lähetysasema oor Pools
lähetysasema
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
misja
Osoita kaikki jotka saapuivat lähetysasemalle viimeisen kolmen päivän aikana.
Masz mi pokazać każdego, kto znalazł się w misji w ciągu ostatnich trzech dni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Ikävä kyllä espanjalaisten lähetysasema " " oli jo ennustajien suosittelemalla paikalla. "
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täällä on katolinen lähetysasema.
Jestem NateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myöskin kertoi huhu, että vielä monta sataa mailia kauempana oli lähetysasemia.
Konflikt interesówLiterature Literature
Tämä lähestymistapa ei estä jäsenvaltioita toteuttamasta EMC-direktiivin # artiklan mukaisesti turvallisuussyistä laitteistojen käyttöönottoa tai käyttöä koskevia erityistoimenpiteitä, joiden tarkoituksena on suojata yleisiä televerkkoja tai turvallisuustarkoituksiin käytettyjä vastaanotto- tai lähetysasemia tarkoin yksilöidyissä taajuuksiin liittyvissä ongelmatilanteissa
Spokojnie, koleżkooj4 oj4
Aihe: Bleran keskipitkien aaltojen lähetysaseman ympäristövaikutusten arviointi
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaEurLex-2 EurLex-2
Väitteestä, jonka mukaan alueellisille lähetysasemille myönnetyt lupamaksut olisi täytynyt sisällyttää arvioon TV2:n taloudellisesta tilanteesta, komissio katsoo, että lupamaksuilla rahoitetaan alueellisten lähetysten ohjelmatuotantoa, joten niillä on merkitystä vain siltä kannalta.
Wezwij karetkęEurLex-2 EurLex-2
Hae sieltä Billy Hyatt ja tuo hänet vanhalle lähetysasemalle
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemopensubtitles2 opensubtitles2
b) turvallisuussyistä toteutetut toimenpiteet yleisten televerkkojen tai vastaanotto- tai lähetysasemien suojaamiseksi, kun niitä käytetään turvallisuuden parantamiseen tarkoin määritellyissä taajuustilanteissa.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?EurLex-2 EurLex-2
Laitteet lähetysasemia varten, mukaan lukien koodekit, reitityskytkimet, miksauspöydät, miksauskoneet, äänipiirit, videopiirit, puhelinliittymämoduulit, puhelinhybridit, tietokonepohjaiset äänen tallennus-, käsittely-, editointi- ja/tai toistoyksiköt
Kto się za kim uganiał?tmClass tmClass
”Vartuin kirkon lähetysasemalla Pohjois-Queenslandissa”, hän kirjoittaa.
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówjw2019 jw2019
Lähetysasemien hyväksi.
Dalej, chłopie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavaraluettelojen alkuperäiskappaleessa on oltava lähetysaseman vahvistusmerkinnät.
Poszerz promieńEurLex-2 EurLex-2
Miten pitkä matka lähetysasemalle on?
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiitospäivän lähestyessä havaitsin, että joukko oikeustieteen opiskelijoita oli suunnitellut menevänsä paikalliselle lähetysasemalle auttamaan kiitospäiväaterian tarjoamisessa kodittomille.
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeLDS LDS
Seuraavaksi Canal Digitaal tiivistää signaalit ja salaa ne siirtääkseen ne laajakaistan välityksellä Alankomaissa sijaitsevaan lähetysasemaansa. Tämä hoitaa signaalien välittämisen nousevalla siirtotiellä Astra-satelliittiin koodauksen jälkeen.
Zaraz dam ci po mordzieEurLex-2 EurLex-2
Alejandro ja Joaquin, menkää takaisin lähetysasemalle
On zakładał system./ Halo?opensubtitles2 opensubtitles2
Tässä suhteessa kantaja väittää, että alueellisten lähetysasemien, joita rahoitetaan lupamaksuilla, ilmaiseksi TV 2 Danmark A/S:lle toimittamat ohjelmat merkitsevät SEUT 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EUREurLex-2 EurLex-2
Voidakseen saarnata Etiopiassa 1950-luvun alussa todistajien piti perustaa lähetysasema ja antaa kouluopetusta
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekjw2019 jw2019
Hakekaa ampullit sairaalalta - ja hoitakaa itsenne ja tarpeeksi miehistöä puolustamaan lähetysasemaa.
Zabawne imięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
laitteen asennusta koskevat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on suojata yleisiä televerkkoja tai turvallisuustarkoituksiin käytettyjä vastaanotto-tai lähetysasemia
To jedna z zalecanych lektureurlex eurlex
Kauanko olet ollut lähetysasemalla?
Niedzielne popołudnia na stadionieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
täsmentää, että teollisuuden toimijat sekä asiaankuuluvat infrastruktuurin haltijat ja toimivaltaiset viranomaiset voivat jo nyt vaikuttaa ja niiden pitäisi vaikuttaa tiettyihin tekijöihin, kuten määräyksiin, jotka koskevat tietyn paikan ja lähetysasemien välistä etäisyyttä tai paikan korkeutta merenpinnasta suhteessa tukiaseman korkeuteen ja lähetysantennin suuntaa suhteessa asuinpaikkoihin, siitä syystä, että voitaisiin rauhoittaa ja suojella paremmin laitteistojen läheisyydessä elävää väestöä; kehottaa sijoittamaan mastot ja lähetysasemat parhaaseen mahdolliseen paikkaan ja kehottaa palveluntarjoajia käyttämään yhdessä tällä tavoin sijoitettuja mastoja ja lähetinasemia, jotta huonosti sijoitettujen mastojen ja lähetinasemien määrän voimakasta kasvua voidaan rajoittaa; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita laatimaan tarkoituksenmukaiset ohjeet;
Będą mieli kolejne dzieckonot-set not-set
Noin 60 vuotta sitten toimi baptistien lähetysaseman yhteydessä Angolan pohjoisosassa mies nimeltä Simão Toco.
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyścijw2019 jw2019
Tämä lähestymistapa ei estä jäsenvaltioita toteuttamasta EMC-direktiivin 6 artiklan mukaisesti turvallisuussyistä laitteistojen käyttöönottoa tai käyttöä koskevia erityistoimenpiteitä, joiden tarkoituksena on suojata yleisiä televerkkoja tai turvallisuustarkoituksiin käytettyjä vastaanotto- tai lähetysasemia tarkoin yksilöidyissä taajuuksiin liittyvissä ongelmatilanteissa.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyEurLex-2 EurLex-2
turvallisuussyistä toteutetut toimenpiteet yleisten televerkkojen tai vastaanotto- tai lähetysasemien suojaamiseksi, kun niitä käytetään turvallisuuden parantamiseen tarkoin määritellyissä taajuustilanteissa.
Zaczekajcie!EurLex-2 EurLex-2
137 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.