lähtöselvitys oor Pools
lähtöselvitys
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
meldować się
zameldować się
Kun lensin New Yorkiin, minua käskettiin tekemään lähtöselvitys kaksi tuntia ennen lentoani.
Kiedy leciałem do Nowego Jorku, kazano mi zameldować się dwie godziny przed odlotem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Päätyäkseen tähän ratkaisuun unionin tuomioistuin otti huomioon lentokuljetuksen yhteydessä tarjottavat merkitykselliset palvelut, jotka ovat ”lähtöselvitys sekä matkustajien koneeseen nousu ja vastaanottaminen lentokoneessa kyseisessä kuljetussopimuksessa sovitussa lähtöpaikassa, koneen lähteminen aikataulun mukaisessa ajassa, matkustajien ja heidän matkatavaroidensa kuljettaminen lähtöpaikasta saapumispaikkaan, matkustajista huolehtiminen lennon aikana ja vielä heidän poistumisensa koneesta”.
A więc to takeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ainoat terminaalissa B suoritettavat toiminnot ovat matkustajien ja matkatavaroiden lähtöselvitys sekä matkustajien turvatarkastukset.
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadaEurLex-2 EurLex-2
palvelun laatu (muun muassa lentoaluksen tyyppi, lentokalusto, matkustajaluokat, lippujen vaihdettavuus, yleisölle avoimet myyntipisteet, mahdollisuus ostaa lippu Internetissä ja mahdollisuus tehdä lähtöselvitys itse),
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajEurLex-2 EurLex-2
i) kun lennonjohdon lähtöselvitys vastaanotetaan radiopuhelinliikenteen avulla; ja
Za co to było?EurLex-2 EurLex-2
Lentomatkustajien lähtöselvitys asiakastiskillä, lentomatkustajien organisatorinen ja tiedollinen opastus ilma-alukseen siirtymiseen asti, lentomatkustajien matka-asiakirjojen tarkistaminen (kaikki edellä mainitut palvelut ilma-aluksen lähtöselvityksen, lentorahdin lähtöselvityksen ja lentomatkustajien lähtöselvityksen yhteydessä), liikenteen valvonta- ja ohjaustoimet lentokentällä ja lähtöselvitysrakennuksissa, ilma-alusten kiito- ja laskeutumisradan ylläpito
Brakuje im dyscyplinytmClass tmClass
Kun lensin New Yorkiin, minua käskettiin tekemään lähtöselvitys kaksi tuntia ennen lentoani.
Złociutki czym mogę pomócTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
palvelun laatu (muun muassa lentoaluksen tyyppi, lentokalusto, matkustajaluokat, lippujen vaihdettavuus, yleisölle avoimet myyntipisteet, mahdollisuus ostaa lippu Internetissä ja mahdollisuus tehdä lähtöselvitys itse
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczóroj4 oj4
Lähtöselvitys sujui joutuisasti, mihin maahuolintapalvelujen laatu vaikuttaa ratkaisevasti. Ne huolehtivat lentokoneiden lastauksesta ja tyhjennyksestä, siivouksesta ja tankkauksesta sekä matkustajien kuljettamisesta.
Później pracowałem w firmie, która drukowała loga na różnych rzeczachEuroparl8 Europarl8
Lentokuljetussopimuksen täyttäminen merkitsee nimittäin useita palveluja, joihin kuuluvat lähtöselvitys, matkustajien koneeseen nousu ja vastaanottaminen koneessa, matkustajien ja heidän matkatavaroidensa kuljettaminen turvallisesti lähtöpaikasta kohteeseen, matkustajista huolehtiminen lennon aikana, matkustajien koneesta poistuminen ja lopuksi matkatavaroiden toimittaminen.
Chcesz to zrobić jak trzeba?EurLex-2 EurLex-2
26 Unionin tuomioistuin on täsmentänyt tästä, että palvelut, joiden suorittaminen vastaa matkustajien ilmakuljetuksia koskevasta sopimuksesta johtuvien velvoitteiden täyttämistä, ovat lähtöselvitys sekä matkustajien koneeseen nousu ja vastaanottaminen lentokoneessa kyseisessä kuljetussopimuksessa sovitussa koneen lähtöpaikassa, koneen lähteminen aikataulun mukaisessa ajassa, matkustajien ja heidän matkatavaroidensa kuljettaminen lähtöpaikasta saapumispaikkaan, matkustajista huolehtiminen lennon aikana ja huolehtiminen siitä, että he voivat poistua koneesta turvallisissa olosuhteissa sopimuksessa sovitussa koneen laskeutumispaikassa ja sovittuna aikana (ks. tuomio Rehder, C‐204/08, EU:C:2009:439, 40 kohta).
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Merialusten selvitystoimet (lähtöselvitys) satama-, passi- ja terveysviranomaisten kanssa lähtöselvityksen yhteydessä, nimittäin tukeminen tai välitys vastaavien viranomaisten kanssa hoidettavissa asioissa (hallinnolliset toimet)
Czyści ekran bieżącej sesjitmClass tmClass
Belgian mukaan lisäsopimus oli tulosta BSCA:n ja Ryanairin välisistä neuvotteluista sen jälkeen, kun BSCA:n maahuolintakustannukset olivat alentuneet Ryanairin käyttöön ottamien uusien menettelyjen ansiosta. Näitä olivat esimerkiksi matkatavaramaksu (jonka ansiosta matkatavaroiden lähtöselvitys vähentyi huomattavasti) ja pakollinen internetissä tehtävä matkatavaroiden lähtöselvitys.
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
Onko lähtöselvitys valmis, luutnantti?
Wiem, że coś knujeszopensubtitles2 opensubtitles2
Automaattisten lähtöselvitys- ja lipunmyyntipalvelujen tarjoaminen lentomatkustajille
Nie jestem pewientmClass tmClass
Lentokoneiden lähtöselvitys
To nowy odcinektmClass tmClass
Seuraavana päivänä matkustajien täytyi suorittaa lähtöselvitys uudelleen toisen lentoyhtiön tiskillä.
Masz chatkę nad jeziorem?EurLex-2 EurLex-2
Monelta lähtöselvitys alkaa?
Uważaj na palce!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Matkatavaroiden käsittelylaitteet ja -välineet, mukaan lukien matkatavaroiden lähtöselvitys-, lajittelu-, tarkastus- ja paikannusvälineet
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańtmClass tmClass
Lähtöselvitys-, matkustajien maihinnousupalvelut
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutątmClass tmClass
EFD-ryhmän puolesta. - (DA) Arvoisa puhemies, lentoasema oli muinoin paikka, josta ostettiin lippu lennolle, jossa tehtiin matkatavaroiden lähtöselvitys, jossa näytettiin passi ja josta lähdettiin lennolle tai jonne laskeuduttiin.
Bardzo cichoEuroparl8 Europarl8
Matkatavaroiden käsittelypalvelut, mukaan lukien matkatavaroiden lähtöselvitys-, lajittelu-, tarkastus- ja paikannuspalvelut
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawtmClass tmClass
Kuljetuspalvelut, nimittäin ensisijaisten lentoyhtiöpalvelujen tarjoaminen erikoispalveluina, joihin sisältyvät varauspalvelut, tehostettu lipunkäsittely lentoasemalla, ensisijaiset lähtöselvitys-, lähtöportti- ja lentokoneeseen siirtymispalvelut, parannetut istuinsäädöt, parannettu henkilökohtainen ympäristö, tietokoneyhteydet ja tehostetut ateriapalvelut matkustajille
Obudziłem cię?tmClass tmClass
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.