laskea ikä oor Pools
laskea ikä
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
przedawniać się
wiek
Tämä luku vastaa nimellistä vakavaraisuuspääomavaatimusta, joka lasketaan ikään kuin olisi sovellettava asianomaisia alakohtaisia sääntöjä.
Liczba ta oznacza hipotetyczny wymów wypłacalności obliczony, w przypadku gdy należy stosować odpowiednie zasady sektorowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä luku vastaa nimellistä vakavaraisuuspääomavaatimusta, joka lasketaan ikään kuin olisi sovellettava asianomaisia alakohtaisia sääntöjä.
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?Eurlex2019 Eurlex2019
En laske ikää numeroissa
Ma pan jakiś ślad?opensubtitles2 opensubtitles2
Vakavaraisuusasetuksen 249 ja 250 säännösten mukaisesti arvopaperistettujen vastuiden luottosuoja lasketaan ikään kuin maturiteettieroa ei olisi.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkiEurLex-2 EurLex-2
Oikaisu, joka tehdään hankittujen, yksilöitävissä olevien varojen ja velkojen kirjanpitoarvoihin kohdassa IAS # kuvatuissa rajoitetuissa tilanteissa, lasketaan ikään kuin oikaistuja käypiä arvoja olisi käytetty hankinta-ajankohdasta lähtien
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.eurlex eurlex
Tämä määrä lasketaan ikään kuin ruohonjuuritasolla, toisin sanoen kunkin yksittäisen laitoksen historiallisen toiminnan ja niin kutsuttujen vertailuarvojen perusteella, jotka komissio on määritellyt kullekin toiminnalle päätöksessä 2011/278.
Prosiłam, żeby mnie odesłanoEurLex-2 EurLex-2
Kaupankäyntivarastoon kuuluvien arvopaperistamisten pääomavaatimukset lasketaan nykyisin ikään kuin kyseiset instrumentit olisivat tavanomaisia vieraan pääoman ehtoisia positioita.
Kim jest Charlie Parker?EurLex-2 EurLex-2
Tuotannon laskun seurauksena tuottavuus työntekijää kohti (kg/työntekijä) laski niin ikään tarkastelujaksolla.
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk WyczyśćEurLex-2 EurLex-2
(76) Tuotannon laskun seurauksena tuottavuus työntekijää kohti (kg/työntekijä) laski niin ikään tarkastelujaksolla.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąEurLex-2 EurLex-2
Laska pysähtyi ikään kuin kysyen, eikö olisi parempi tehdä niin kuin se itse oli aikonut.
Rozmieściłem zespół poszukiwaczyLiterature Literature
Näiden virkamiesten eläkejärjestelmä noudattaa nimittäin rahastointimallia, jota voidaan luonnehtia ”virtuaaliseksi” rahastomalliksi, koska siitä huolimatta, että tosiasiallisesti näiden virkamiesten maksamat eläkemaksut kartuttavat unionin talousarviota, työnantajamaksuja ei loppujen lopuksi makseta ja tämän järjestelmän mukaisten eläkkeiden maksamisesta aiheutuneet kustannukset katetaan tästä budjetista, järjestelmän vakuutusmatemaattinen tasapaino lasketaan ikään kuin olisi olemassa eläkerahasto.
Korzystaj z RaymondemEurLex-2 EurLex-2
alle 5 vuotta vanhojen alusten osalta 50 prosenttia kiinteästä päivittäisestä määrästä (ikä lasketaan luovutuspäivästä),
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cEurLex-2 EurLex-2
Ikä lasketaan tutkimuksen viitevuoden ja syntymävuoden erotuksena.
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejEurLex-2 EurLex-2
Jambon de l’Ardèchen ikä lasketaan siitä päivästä, jona se suolataan kuivauksen jälkeen.
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?EurLex-2 EurLex-2
Autojen ja koneiden myynnistä lasketaan saatavan niin ikään 100 000 zlotya.
Z tego, co pamiętam, to pan chciał uciec i się schowaćEurLex-2 EurLex-2
vähintään 5 vuotta ja enintään 10 vuotta vanhojen alusten osalta 75 prosenttia kiinteästä päivittäisestä määrästä (ikä lasketaan luovutuspäivästä).
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaEurLex-2 EurLex-2
vähintään # vuotta ja enintään # vuotta vanhojen alusten osalta # prosenttia kiinteästä päivittäisestä määrästä (ikä lasketaan luovutuspäivästä
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumoj4 oj4
Koska karppi kasvaa lämpiminä kesäkuukausina, sen ikä lasketaan kesissä.
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemEurLex-2 EurLex-2
276 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.