biometrinen näyte
próbka biometryczna
näyte oor Pools
näyte
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
próbka
Vuosittain kutakin tilaa kohden on analysoitava vähintään viisi näytettä.
Bada się rocznie co najmniej pięć próbek z każdego gospodarstwa.
okaz
Paljastaen, ettei G Corp ole myöskään saanut näytettä käsiinsä.
Dowiodło, że również G Corp nie dostało okazu w swoje ręce.
próba
On varmistettava, että näyte edustaa kaikkia rakennuksen osia.
Należy dopilnować, aby wszystkie części brojlerni były proporcjonalnie uwzględnione w próbie.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wzór · wzorcowy · osobnik · makieta · wzorowy · modelować · popisowy · wzorować · model · kształtować · coś · próbować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
näytellä
afiszować · defilada · defilować · dokonywać · działać · eksponat · ekspozycja · grać · imitować · naśladować · odgrywać · okazywać · opisać · oprócz · parada · paradować · pochód · podawać · pokaz · pokazać · pokazywać · popis · postanawiać · poza · pozer · pozorowanie · pozorować · pozować · pretekst · pretendować · pretensje · przedstawiać · przegląd · przeprowadzić · przyznawać · reprezentować · robić · rzekomy · spełniać · symulacja · symulować · twierdzić · ucieleśniać · udany · udawanie · udawać · uosabiać · wcielać · wykonywać · wystawa · wystawiać · wystawowy · występować · zagrać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tässä moduulissa kuvataan se menettelyn osa, jolla ilmoitettu laitos varmistaa ja vakuuttaa, että aiottua tuotantoa edustava näyte täyttää direktiivin 96/48/EY ja sitä koskevan YTE:n vaatimukset käyttöönsoveltuvuuden osalta, minkä osoituksena myönnetään tyyppihyväksyntä käytönaikaisten kokemusten perusteella.
To ściana " NRKE "EurLex-2 EurLex-2
Jos 30 artiklassa tarkoitetusta tarkastusmenettelystä tai yhteisön toimivaltaisten viranomaisten käytössä olevista tiedoista ilmenee, että tämän luvun säännöksiä on rikottu, kyseiset viranomaiset pyytävät Kazakstanin tasavaltaa tekemään tai teettämään asianmukaiset tutkimukset toimista, joilla rikotaan tai näytetään rikkovan tämän luvun säännöksiä.
Nie spytam ponownieEurLex-2 EurLex-2
Jos läpimitaltaan yli 80 millimetrin kappaleina olevan kivihiilikoksin määrä määritetään näytteen perusteella, näyte on valittava standardin ISO 2309: 1980 mukaisesti.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepEurLex-2 EurLex-2
Kun tiedetään, että kolmen tekstiilikuitulajin sekoitteiden neljässä vaihtoehtoisessa kvantitatiivisessa analyysisovelluksessa edellytetään kahta liuotuskertaa (jolloin kolmessa ensimmäisessä sovelluksessa käytetään kahta erillistä näytettä ja neljännessä yhtä) ja jos oletetaan, että E1 ja E2 ilmaisevat mainittuihin kahden tekstiilikuitulajin sekoitteisiin sovellettavia analyysimenetelmän tarkkuuksia, kutakin kuitukomponenttia koskevien tulosten tarkkuus saadaan seuraavasta taulukosta:
Hidalgo jest legendą moi mili panowieEurLex-2 EurLex-2
Uimaveden laadun arviointeihin käytettävien uimavettä koskevien tietojen on käsitettävä aina vähintään 16 näytettä tai liitteessä IV olevassa 2 kohdassa tarkoitetuissa erityisolosuhteissa 12 näytettä.
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!EurLex-2 EurLex-2
sellaisten näytteiden lukumäärä, joissa bakteerien lukumäärät voivat olla m:n ja M:n välillä ja näytettä silti pidetään hyväksyttävänä, mikäli muiden näytteiden bakteerimäärät ovat enintään m.
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubEuroParl2021 EuroParl2021
Tuosta otettiin ensimmäinen näyte.
minut pracy, # funciakówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näytetään mitä on
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościopensubtitles2 opensubtitles2
Pakokaasupäästöjä laimennetaan ympäristöstä saatavalla ilmalla, ja analyysiä varten kerätään jatkuva suhteellinen näyte.
Starajcie się to stłumićEurLex-2 EurLex-2
i) Jos määritys tehdään erillisnäytteistä, sallitaan 5–10:tä näytettä kohden yksi näyte, jossa on yksi virhe, tai 11–15:tä näytettä kohden kaksi näytettä, joissa on yksi virhe.
Diego, myślałem, że zapomniałeśeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uute humaloidusta vierteestä- näyte # minuuttia keittämisen päättymisestä
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąoj4 oj4
Punnitaan 0,01 g:n tarkkuudella 10 g valmistettua näytettä 200 ml:n sentrifugiputkeen, lisätään 0,5 g natriumaskorbaattia (3.10), 0,5 g EDTA:a (3.13) ja 20 ml vettä. Sekoitetaan.
Menelaos już pewnie jest u AgamemnonaEurLex-2 EurLex-2
Näyte, jonka tiedetään olevan positiivinen kohteena olevan merkkiaineen suhteen ja jonka laite on luokitellut väärin
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościoj4 oj4
Yhdyn ennakkoratkaisua pyytävän tuomioistuimen, CDC:n ja komission näkemykseen siitä, että mikäli oletetaan, että useita vastaajia vastaan nostettujen kanteiden liittyminen toisiinsa näytetään toteen kanteen nostamishetkellä, kanteen myöhemmästä peruuttamisesta sen vastaajan osalta, jonka perusteella tuomioistuimen toimivaltaa on ollut perusteltua laajentaa Bryssel I -asetuksen 6 artiklan 1 alakohdan nojalla, ei voi seurata tämän toimivallan päättyminen.
Vidocq był naukowcemEurLex-2 EurLex-2
(11) Jos tuotteen määrä, josta näyte otetaan, on niin pieni, että 1 kg painoisen kokoomanäytteen saaminen on mahdotonta, kokoomanäytteen paino voi olla vähemmän kuin 1 kg.
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychEurLex-2 EurLex-2
.4 Lippuvaltion hallinto voi vapauttaa tietyn aluksen kallistuskokeesta sillä edellytyksellä, että sen sisaraluksen kallistuskokeessa saadut vakavuuden perusarvot ovat käytettävissä ja lippuvaltion hallinnolle näytetään toteen, että näistä perusarvoista voidaan saada luotettavat vakavuustiedot vapautettua alusta varten.
Zostaw to mnie!EurLex-2 EurLex-2
näytetään tietyn tuoteluokan testivideosignaalia alla kuvatun mukaisesti:
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówEurLex-2 EurLex-2
kuukausi ja vuosi, jona viimeinen virallinen näyte varmentamista varten on otettu, ilmoitetaan seuraavasti: ”näyte otettu ...” (kuukausi ja vuosi).
Zwróć się do szefa.Nie ma szefaEurLex-2 EurLex-2
Näyte uutetaan metanoli-vesiseoksella.
Wywiad nie zawalił?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Keskusten henkilöstölle ei näytetä annettavan mitään erityistä koulutusta turvapaikanhakijoiden, pakolaisten tai erityisesti heikommassa asemassa olevien henkilöiden tietyistä tarpeista.
Co z panem nie tak?EurLex-2 EurLex-2
5.2.2 jokaisesta nopeudenrajoitintyypistä viisi näytettä, joissa on oltava selvästi ja pysyvästi merkittynä hakijan tavara- tai kaupallinen merkki ja tyyppinimitys,
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiEurLex-2 EurLex-2
8.3.6 varmistettava, että jos jokin näytekappale ei ole yhdenmukainen asianomaisen testin tyypin kanssa, on otettava toinen näyte ja testattava se.
Co z tobš?Co? z nim nie takEurLex-2 EurLex-2
Tietojen lähettäjän sille ohjelmalle tai hankkeelle antama yksilöllinen tunnistuskoodi, jota varten analysoitu näyte on otettu.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoEurLex-2 EurLex-2
Näyte pannaan vähintään 200 ml:n lasitulpalliseen erlenmeyerpulloon ja näytegrammaa kohti lisätään 100 ml jääetikkaa.
Nie jestem tak opanowany jak tyEurLex-2 EurLex-2
Suolaisen veden kalojen analyysit on tehtävä riittävän edustavasta näyte- ja lajimäärästä.
Jesteś tu sam?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.