sitä ennen oor Pools
sitä ennen
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
dotychczas
tämän sopimuksen perusteella PSA:n merkittävä kilpailija Toyota pääsee markkinoille, joilla se ei sitä ennen toiminut, ja pystyy laajentamaan hyötyajoneuvovalikoimaansa;
wspomniana umowa pozwoli poważnemu konkurentowi, tj. przedsiębiorstwu Toyota, wejść na rynek, na którym było dotychczas nieobecne, jak również rozszerzyć jego gamę pojazdów użytkowych;
dotąd
Olen kuullut tarinoita tästä, mutta kukaan ei ole nähnyt sitä ennen.
Słyszałem o nim, ale nikt go dotąd nie widział.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Älä koske minuun, sanoin että vihaan sitä, en ole tulossa!
Tak, tak, już idęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä en ole koskaan epäillytkään.
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä en tiedä.
Nic ci nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pidin sitä ennen sivuvaikutuksena - minuun laitetuista huumeista.
Dla każdego produktu „ilość wprowadzona do obrotu” organizacji producentów określona w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # jest sumąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanoin jo, että sitä en tee.
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä ennen on kuitenkin pohdittava toista seikkaa, nimittäin hätätilaa; sitä on pohdittava EU:n toimielimissä.
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkaEuroparl8 Europarl8
Ajattele sitä, ennen kuin kuolet.
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmieszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellen olisi kokeillut sitä,- en olisi tavannut sinua
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoopensubtitles2 opensubtitles2
Tällöin äkillinen vitsaus pysähtyy, mutta sitä ennen siinä kuolee 24000 israelilaista.
Po co mu zabawka?jw2019 jw2019
Tällaisiin hallinnollisiin järjestelyihin on saatava toimivaltaisen kansallisen tietosuojaviranomaisen lupa, ja sitä ennen on pyydettävä lausunto Euroopan tietosuojaneuvostolta.
Hidalgo jest legendą moi mili panowieEurlex2019 Eurlex2019
Mitä ne, jotka varjellaan elossa Jumalan uuteen järjestykseen, ovat jo sitä ennen tehneet?
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranojw2019 jw2019
Tällainen kielto lienee käytännössä tuskin toteuttavissa, jos sitä ennen pitäisi tutkia, missä paikassa eläin on ”otettu luonnosta”.
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniuEuroParl2021 EuroParl2021
Sitä ennen haen lippuni.
To przynajmniej jeden dzień marszuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosessoidaan lanta jollakin seuraavista tekniikoista, jotta lannan levityksen aikana (tai sitä ennen) hajupäästöjä aiheutuisi mahdollisimman vähän:
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Olisitte ajatellut sitä ennen kuin petitte maanne
Nie mogę uwierzyć, że powierzyłem tron... takiemu idiocieopensubtitles2 opensubtitles2
Tiedämme, että hän on käyttänyt sitä ennenkin
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiopensubtitles2 opensubtitles2
Komissio ilmoittaa, ellei se ole jo tehnyt sitä ennen tämän asetuksen voimaantuloa, sihteeristölle kirjallisesti PIC-ilmoitusmenettelyyn kuuluvat kemikaalit.
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyściEurLex-2 EurLex-2
Miksi tämä kumouksellinen idea hautautui Hankin tutkimusten pölyn alle, sitä en tiedä.
Facet na to " A jak to robią Chińczycy? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä en tullut ajatelleeksi
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyopensubtitles2 opensubtitles2
Hän ei itkenyt koskaan sitä ennen, tuskin edes pikkulapsena.
Zapchaj się tym!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennään takaisin Carson Springsiin, mutta sinun on päästettävä Roddy Turner vapaaksi sitä ennen.
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä en olisi toivonut kuulevan sinulta.
Zamierzam pomóc przyjaciółceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä en halunnut tietää.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä en ole ikinä tehnyt.
On zaraz wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä ennen hierottiin liukuvoidetta käsiin.
Alex, w tym ci nie pomogęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50394 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.