suurimmaksi osaksi oor Pools
suurimmaksi osaksi
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
głównie
Eläimet oleskelevat pääasiassa ulkosalla ja saavat suurimman osan ravinnostaan laitumelta.
Zwierzęta przebywają głównie na zewnątrz, jako że ich żywienie polega głównie na wypasie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kyseisten 12 tuottajan todettiin vastaavan suurimmasta osasta, tässä tapauksessa yli 80 prosentista, samankaltaisen tuotteen tuotannosta unionissa.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Yleensä hänen parinsa tekee suurimman osan työstä.
Wie pan, jakiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vatikaanin toisessa kirkolliskokouksessa oppineet keskustelivat paljon aneiden arvosta, ja suurimmaksi osaksi niitä vastustettiin.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy docierapowietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumjw2019 jw2019
ottaa huomioon, että suurimmassa osassa maita naisten tasa-arvoista edustusta tieteellisissä neuvottelukunnissa ei ole saavutettu,
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHnot-set not-set
Komissio on saattanut päätökseen suurimman osan ohjelmista.
Dziękujemy za wspaniały prezentelitreca-2022 elitreca-2022
Hän puhui paljon paskaa, josta suurimman osan unohdin saman tien.
R# (możliwe ryzyko upośledzenia płodnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AIG suorittaa suurimman osan hankinnoistaan Hadid Industries Complexin välityksellä.
Kutas z ciebie!EurLex-2 EurLex-2
Suurimmalla osalla maailmaa ei ole kunnon peruslääkkeitä!
Znowu zły sen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä metaboliitti erittyy suurimmaksi osaksi muuttumattomana sappeen
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarówEMEA0.3 EMEA0.3
Egyptin pääkaupunki oli silloin todennäköisimmin Memfis, joka toimi Egyptin pääasiallisena hallituskeskuksena suurimman osan maan historian ajasta.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którątransport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportujw2019 jw2019
Vastaus suurimmalle osalle on nyt, missä nyt sattuukaan olemaan.
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?ted2019 ted2019
Norjassa kaasun pääasiallisia kuluttajia ovat eri teollisuudenalat, joista tehdasteollisuus muodostaa suurimman osan
Leć najbliżej centrum, jak tylko możesz.Tamoj4 oj4
Suurimmassa osassa tapauksia osoittautuu sitä paitsi mahdottomaksi määrittää, onko enemmän vai vähemmän todennäköistä, että sisäpiiritiedolla on vaikutusta osakekursseihin.
Końcowe wyniki badaniaEurLex-2 EurLex-2
IMDG-säännöstö kattaa suurimman osan vesiteitse kuljetettavista vaarallisten aineista.
Komisja ustali czy w EgipcieEurLex-2 EurLex-2
Käytännössä EJRK:n sihteeritön päällikkö hoitaa jo nyt suurimman osan ehdotetussa asetuksessa luetelluista tehtävistä.
To autobus czy wehikuł czasu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Olet ollut lukkojen takana suurimman osan elämästäsi.
Potem dołączył DougOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viljelijä leikkaa suurimman osan edellisvuonna kasvaneista oksista.
Wszyscy ją lubili i nie umarłajw2019 jw2019
Pommi tuhosi suurimman osan turvakameroista ravintolan lähellä.
Co on z tobą robi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehdotetulla asetuksella pyritään yhdenmukaistamaan edellytykset biosidivalmisteiden saattamiselle markkinoille. Jäsenvaltiot hyväksyvät kuitenkin biosidivalmisteiden suurimman osan säädettyjen edellytysten mukaisesti.
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło,a potem zabił PeppiegoEurLex-2 EurLex-2
Koska irtisanotut työntekijät ovat suurimmaksi osaksi korkeasti koulutettuja, heitä ei Ruotsin normaalissa työmarkkinapolitiikassa aseteta etusijalle.
Przesławny porucznik HollowbornEurLex-2 EurLex-2
Tarkastetuista ohjelmista alle puolet on saavuttanut tai todennäköisesti saavuttaa suurimman osan odotetuista tuloksista.
Liza- Lu, przebierz dzieci do snuEurLex-2 EurLex-2
Näiden jaksojen aikana polttomoottori sammutetaan lyhyen viipeen jälkeen ja pidetään sammutettuna suurimman osan ekorullausvaiheesta.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąEurlex2019 Eurlex2019
Suurimman osanko?
Jesteś tu sam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Suurimmaksi osaksi seitsemännen puiteohjelman ennakkomaksuja sekä kuudennen puiteohjelman väli- ja loppumaksuja.
Kim jest ten człowiek?EurLex-2 EurLex-2
Suurimmassa osassa tarkastelluista tapauksista ei käytetty tietotekniikkajärjestelmiä.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanEurLex-2 EurLex-2
10782 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.