taputella
klaps · klepać · klepnięcie · trafnie
taputtaa oor Pools
taputtaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
klepnąć
Sinun pitäisi taputtaa itseäsi selkään, Jake.
Powinieneś był się klepnąć w plecy, Jake.
stuknąć
klaskać
Yleisö taputti äänekkäästi hänen puheensa jälkeen.
Publiczność głośno klaskała po jego przemówieniu.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poklepać · oklaskiwać · klaskanie · klepać · przyjmować · ogłaszać · lekko · aklamować · grzmot · klepnięcie · posprzeczać · płastuga · trzask · trzaskać · trzepnięcie · klaps · sprzeczka · szczypta · ikra · dotknięcie · ścierać · odrobina · zdejmować · trafnie · przykładać · lekki · dotykać · uznanie · klepanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shown jälkeen Charlie taputti, mutta selin lavalle.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brasiliassa lähetystyöntekijät havaitsivat, että heidän piti yleensä ovelle koputtamisen sijasta taputtaa käsiään kadunpuoleisella portilla kutsuakseen isäntäväen paikalle.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!jw2019 jw2019
" Taputan sinulle. "
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taputan kai jossain vaiheessa.
Dla przewagi liczebnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällä kertaa kaikki alkoivat taputtaa käsiään ja sanoa: ”Vau, se ei huojukaan”, ”Minähän osaan tämän” tai ”Minä tein sen!”
Ty też słuchasz Radiohead?LDS LDS
Levyjä taputetaan varovasti imukykyisen materiaalin päällä, jotta kaikki neste saadaan imeytettyä pois.
światła awaryjneEurLex-2 EurLex-2
Mutta taputan sille, joka tappoi.
Napiszemy do was, jeżeli chcecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos sinua taputtaa päähän, takapuolestasi tulee kultarahoja.
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen sijaan että käytettäisiin hänen nimeään, on tarkoituksenmukaisempaa taputtaa kevyesti hänen olkapäätään tai käsivarttaan, heiluttaa kättään hänen näkökenttänsä sivustalla tai, jos etäisyyttä on paljon, kehottaa viittelöimällä jotakuta muuta herättämään hänen huomionsa.
Końcówki ci się rozdwajająjw2019 jw2019
Levyjä taputetaan varovasti imukykyisen materiaalin päällä, jotta kaikki neste saadaan imeytettyä pois.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjiEurLex-2 EurLex-2
Tom taputti.
Tylko udając się z wami, mogę dopilnować robotyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On pitänyt vähän taputella häntä - kun hän humaltui ja yritti ammuskella Wichitassa.
Muszę się dostać do statku ratunkowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minäkin haluan taputtaa.
Schowamy się tam tylko myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko reilua sanoa, että ette tiedä, kuka taputti ja kuka huusi?
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä kohdassa kuulijakunta, jossa oli noin 300 pappia ja nunnaa, taputti innokkaasti käsiään.
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówjw2019 jw2019
Barbara oli vilkas ja suosittu, joten sain tanssia hänen kanssaan alle minuutin, ennen kuin toinen nuori mies taputti minua olalle.
silniki paroweLDS LDS
Heti astuttuamme ulos rakennuksesta kaikki vangit alkoivat taputtaa käsiään osoittaakseen meille suosiota.
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko Włochomjw2019 jw2019
Ja sotilas katsoi, kun kuoma sekoitti pakan - ja jakoi kortin toisensa jälkeen, täydellisen käden - ja taputti valtavasti.
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samoin kuin ystävä saattaa taputtaa olkapäällemme ja kiinnittää huomiomme johonkin asiaan, Jehova voi henkensä avulla muistuttaa meitä jostakin käytöksen tai persoonallisuuden piirteestä, jota meidän on tarpeen korjata.
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu Imperiumjw2019 jw2019
Ei tarvitse taputtaa.
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ana nauroi ja taputti käsiään.
Metoda „zamkniętej butli”LDS LDS
Dantès taputti käsiään, ja hänen silmänsä loistivat ilosta; tuuma oli niin yksinkertainen, että sen täytyi onnistua!
Muszę już wracać do dzieciLiterature Literature
Häntä taputetaan selkään, minua lyödään päähän.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taputetaanpa Odel Otisille ja Kansas City Steaksille!He tahdittavat tanssianne täällä Moonlake Casinossa
Zaobserwowano następujące objawy niepożądane: gorączka, brak apetytu, w cięższych przypadkach występowały zaburzenia w koordynacji, ataksja, zaleganieopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.