Islanti oor Portugees
Islanti
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
Islândia
fi
1|saarivaltio Atlantin valtameren keskivaiheilla, Pohjois-Euroopassa, Islannin tasavalta
Minusta Islanti pelaa vaarallista peliä asettaessaan meille näitä tuomittavia ehtoja.
Em minha opinião, ao impor-nos estas condições inaceitáveis, a Islândia está a jogar um jogo perigoso.
República da Islândia
pt
Nação insular no Oceano Atlântico norte. A sua capital é Reiquejavique.
yhteisö ja Islanti ovat neuvotelleet valmiiksi ja parafoineet sopimiksen kalastussuhteista, ja
Considerando que a Comunidade e a República da Islândia negociaram e rubricaram um acordo sobre relações de pesca;
islandês
Islanti ei ole vielä rekisteröinyt suojattuja maantieteellisten merkintöjä.
A Parte islandesa não registou ainda quaisquer denominações de indicações geográficas.
Islandia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
islanti
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
islandês
Lokit voisivat yhtä hyvin puhua islantia.
As gaivotas podiam estar a piar em islandês.
Islandês
Lokit voisivat yhtä hyvin puhua islantia.
As gaivotas podiam estar a piar em islandês.
islândia
Minusta Islanti pelaa vaarallista peliä asettaessaan meille näitä tuomittavia ehtoja.
Em minha opinião, ao impor-nos estas condições inaceitáveis, a Islândia está a jogar um jogo perigoso.
Língua Islandesa
Língua islandesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Islândia, República da Islândia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - ETA-sopimuksen 36 ja 40 artikla - Sellaisten yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten, jotka ovat sijoittautuneet Norjaan tai Islantiin ja joita ei ole hyväksytty direktiivin 85/611/ETY mukaisesti, osakkeiden takaisinostossa realisoituneiden arvonnousujen syrjivä verotus)
Você encontrou alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
”Islanti voi sallia sellaisen etanolia tai metanolia sisältävän bensiinin, jonka enimmäishöyrynpaine on 70 kPa, markkinoille saattamisen kesäkaudella sillä edellytyksellä, että käytettävä etanoli on biopolttoainetta tai että metanolin käytöstä saatava säästö kasvihuonekaasupäästöissä täyttää 7 b artiklan 2 kohdassa määritellyt edellytykset.”
Vem aí o Barril de CervejaEurLex-2 EurLex-2
Islanti, Montenegro ja Albania ovat hakeneet jäsenyyttä, ja komissio arvioi parhaillaan kahta ensiksi mainittua.
Oito anos mais tardeEuroparl8 Europarl8
Euroopan komissio julkistaa ehdotuspyynnön (viite ECFIN/A#/#/#) toteuttaakseen EU:n yhteiseen yhdenmukaistettuun yritys- ja kuluttajakyselyohjelmaan (jonka komissio hyväksyi #. heinäkuuta #, KOM #) kuuluvia kyselyjä #:ssä EU:n jäsenvaltiossa ja ehdokasmaissa (Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Turkki ja Islanti
Olivia não precisa que ninguém leve June ao banheiro enquanto trabalha.Pois até agora tinham se saído muito bem com as fraldasoj4 oj4
Islanti ja Norja soveltavat virastoon ja sen henkilöstöön Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehtyä pöytäkirjaa sekä kyseisen pöytäkirjan nojalla annettuja sääntöjä.
Ligue- me quando chegar láEurLex-2 EurLex-2
Toisaalta Norja ja Islanti ovat ilmoittaneet aikovansa osallistua EU:n yhteiseen toimintaan, mikä voi myös vaikuttaa taakanjaon toteuttamiseen.
Olha, nós dividimoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
� SIS II:een kuuluvat seuraavat jäsenvaltiot: 15 vanhaa EU:n jäsenvaltiot lukuun ottamatta Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia sekä 9 uutta jäsenvaltiota (vuonna 2004 liittyneet 10 uutta jäsenvaltiota Kyprosta lukuun ottamatta) sekä Norja, Islanti ja Sveitsi.
Veja quem quer se reeleger e faça doações para as campanhasnot-set not-set
Islanti viittaa Islannin viranomaisten ja valvontaviranomaisen väliseen kirjeenvaihtoon, jossa vahvistetaan tämä selitys.
Parece um sonho febrilEurlex2019 Eurlex2019
Kaiken lisäksi, katsokaamme niiden maiden luetteloa, jotka haluavat liittyä EU:hun, ja joiden kanssa käymme neuvotteluita joka päivä: Albania, Bosnia, Turkki - kaikki köyhiä maita, muslimimaita ja korruptoituneita ja rikollisia kaiken lisäksi - ja Islanti, joka on vararikossa.
Regista que, na sequência do último alargamento em # e do seu aumento para# membros, o TCE reorganizou a sua estrutura em quatro grupos de auditoria e um grupo de coordenação; questiona se uma estrutura que envolve # membros, com os respectivos gabinetes, constitui a solução existente mais eficaz; solicita ao TCE que examine a possibilidade de reduzir o número de Membros para um terço do número de Estados-MembrosEuroparl8 Europarl8
Unioni allekirjoitti yleissopimuksen 15 päivänä kesäkuuta 2011 ja Islanti 30 päivänä kesäkuuta 2011.
definir normas técnicas comuns com vista a evitar que as variações nas práticas nas bases de dados ADN para fins judiciais possam levar a dificuldades e resultados imprecisos no intercâmbio de informaçõesEurLex-2 EurLex-2
Ehdotetun neuvoston päätöksen liitteenä olevalla ETA:n sekakomitean päätösluonnoksella muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, joka koskee yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla, jotta ETA:n EFTA-valtiot (Norja, Islanti ja Liechtenstein) voivat osallistua Euroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuodelle 2017 lisättyyn budjettikohtaan 12 02 01 ”Rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen” liittyviin unionin toimiin.
Pretende usar a força?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vuonna 1994 tehdyn sopimuksen nojalla Islanti, Liechtenstein ja Norja voivat osallistua EU:n yhtenäismarkkinoille, vaikka ne eivät ole EU:n jäsenvaltioita.
Tecnicamente falando, na verdade ele não é um assassinoEuroparl8 Europarl8
* ETA-sopimus Euroopan talousalueesta, liite VI, Sosiaaliturva: ETA-sopimusta soveltaessaan tätä lomaketta käyttävät myös Itävalta, Suomi, Islanti, Liechtenstein, Norja ja Ruotsi.
O Ministério dos Transportes e Comunicações reserva-se o direito de alterar os requisitos de serviço público na sequência da mudança de condições de aprovação de aeroportosEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unionin jäsenvaltiot sekä Islanti, Norja ja Liechtenstein raportoivat vuonna 1999 naisten ja miesten tasapuolisesta osallistumisesta päätöksentekoon 2 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston suosituksen 96/694/EY täytäntöönpanosta.
Quem mais está comigo?EurLex-2 EurLex-2
Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä.
Têm que compreender que o que fiz foi por necessidadeEurLex-2 EurLex-2
Vaikka eurooppalainen pelastuspalvelukeskus, johon kuuluvat jäsenvaltioiden lisäksi Islanti, Norja ja Liechtenstein, ja 18. elokuuta 2002 perustettu Euroopan unionin solidaarisuusrahasto herättävätkin toiveita, tulipalot ovat aiheuttaneet väestölle ja paikallisyhteisöille niin suurta onnettomuutta ja ympäristölle ja talouselämälle, esim. metsätaloudelle ja matkailulle, sellaista vahinkoa, että koko yhteisössä on vahvistettava torjuntakeinoja ja määritettävä uusia ennaltaehkäisy- ja toimintaohjeita.
Está bem, pego você aíEurLex-2 EurLex-2
Jos Norja, Islanti, Sveitsi tai Liechtenstein ei hyväksy Dublin- tai Eurodac-säännöstön muuttamisesta annettua tai niitä kehittävää säädöstä, sovelletaan ns. giljotiinilauseketta ja kyseisten sopimusten voimassaolo lakkaa, ellei sopimuksilla perustettu yhteiskomitea/sekakomitea tee yksimielisesti päinvastaista päätöstä.
Da próxima vez que eu matar Angel, vou gravar em vídeoEurLex-2 EurLex-2
(4) Näissä suuntaviivoissa EFTA-valtioilla tarkoitetaan Norjaa, Islantia ja Liechtensteinia.
Sark deu- nos uma nova informação indicando que um inimigo deste país pode ter obtido acesso a este terminalEurLex-2 EurLex-2
[7] Islanti erosi IWC:stä vuonna 1992 ja totesi, ettei moratoriota enää tarvita. Se liittyi IWC:hen kuitenkin uudelleen vuonna 2002 ja teki moratoriota koskevan varauman.
A lei é minha, HowardEurLex-2 EurLex-2
toteamaan, että jättäessään hyväksymättä Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIII olevassa 18a kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/38/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY muuttamisesta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1, täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet ja/tai jättäessään ilmoittamatta kyseisistä toimenpiteistä valvontaviranomaiselle asetetun määräajan kuluessa, Islanti on laiminlyönyt kyseisen säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa;
Entre as diferentes fases, se for necessário deslocar o veículo, este deve ser rebocado para a área de ensaio seguinte (sem recarregamento regenerativoEurLex-2 EurLex-2
Suositellaan, että Islanti, Liechtenstein ja Norja ottavat vuonna 1999 näytteitä ja/tai tekevät tarkastuksia sekä suorittavat laboratorioanalyysejä, jos niitä määrätään, koskien
Fenómeno indesejável devido a agentes biológicos; para decomposição desejável de um organismo vivo usarEurLex-2 EurLex-2
(a) Tätä asetusta ja tämän asetuksen mukaisesti hyväksyttyjä säädöksiä sovelletaan Islantiin ilman liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määriteltyä siirtymävaihetta.
É claro que não!EurLex-2 EurLex-2
Tässä asiakirjassa annetuissa 4 artiklan f alakohtaa koskevissa tulkintaohjeissa Sveitsi, Norja, Islanti ja Liechtenstein katsotaan EU:n jäsenvaltioiksi ja niiden kansalaiset EU:n jäsenvaltioiden kansalaisiksi.
Não há nada para perdoareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a) Islanti toimittaa moduulien A ja D muuttujia 120 ja 210, moduulin B muuttujaa 210 ja moduulin C muuttujia 120, 123 ja 210 koskevat tiedot.
Ouvi dizer que a Kate se desmanchouEurLex-2 EurLex-2
N:o || islanti
Terceira SecçãoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.