Lesbos oor Portugees
Lesbos
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
Lesbos
Milloin, tästä paikasta on tullut, Lesbos-saari?
Desde quando aqui se tornou a Ilha de Lesbos?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kreikan viranomaiset ja Frontex ovat lähettäneet lisähenkilöstöä etulinjassa oleville saarille (Lesbos, Chios, Samos, Kos ja Leros).
Olhos abertos, ouvidos na escutaEurLex-2 EurLex-2
Sininen kuin Lesbosin taivas.
É que anda muito nervosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kreikka voi soveltaa yleisessä energiankulutusverotuksessa verotasoja, jotka ovat 0,6 euroa gigajoulelta alhaisempia kuin tässä direktiivissä säädetyt vähimmäisverotasot, liikennepolttoaineena käytettävään dieselpolttoöljyyn ja bensiiniin, joka kulutetaan Lesbosin, Khiosin, Samosin, Dodekanesian ja Kykladien alueilla sekä seuraavilla Egeanmeren saarilla: Thasos, Pohjois-Sporadit, Samothrake ja Skyros.
Ao começar um experimento, insistia em que eu ficasse no que ele chamava de sala de proteçãoEurLex-2 EurLex-2
57 Hotspot-alueet Sisäinen siirto AMIF-rahoitus EU:n virastot Turvapaikka Kreikassa Turvapaikka Italiassa Palautukset Kaavio 18 – Kumottujen kielteisten ensimmäisten päätösten osuus 17,9% 0,8% 2,2% 0,5% 5,2% 2,5% Mantere Saaret Mantere Saaret Mantere Saaret 2016 2017 2018 Toissijainen suojelu 0,2% 0,0% 0,7% 2,4% 1,0% 5,3% Pakolaisaseman tunnustaminen 0,6% 0,5% 1,5% 2,8% 1,5% 12,6% Saaret: Lesbos, Kos, Leros, Samos ja Chios.
Por favor, meus senhoreselitreca-2022 elitreca-2022
B-ryhmään (kaukaiset saaret) kuuluvat saaret ja nomokset ovat seuraavat: Dodekanesian nomokset, Khios, Lesbos, Samos ja Kykladien nomoksen saaret lukuun ottamatta A-ryhmään kuuluvia saaria.
Eu sei, mas umafesta espera por nósEurLex-2 EurLex-2
Komissiolla ei ollut ennen parlamentin jäsenen kysymystä tietoa Mamidakis-yrityksen laitosten toiminnasta Jeran lahden alueella Lesbos-saarella.
Pense: logo vamos pra SuéciaEurLex-2 EurLex-2
" Lesboseksi: upeaa ja järkevää. "
Para ficar tipo foto ultra- violeta,Só tive que pegar um filtro ultra- violeta e iluminar- lhe o rostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·Lisätalousarvioesitys nro 1/2018 hyväksyttiin 30. toukokuuta 2018, ja se kattoi yhteensä 104 166 951 euron tuen Ranskalle, Portugalille, Espanjalle ja Kreikalle (Lesbos).
Vai ver coisas que não pode fingir que não viuEuroParl2021 EuroParl2021
Aihe: Alaikäisten pakolaisten vastaanottokeskuksen sulkeminen Agiasoksessa (Lesbos)
Acredite que anos de guerra e prisão modificam um homemEurLex-2 EurLex-2
(3) Komission asetus (EY) N:o 828/2003, annettu 14 päivänä toukokuuta 2003, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä annetun asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteessä olevan kuudentoista nimityksen eritelmien muuttamisesta (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon tai Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or tai Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Époisses de Bourgogne, Brocciu corse tai Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) (EUVL L 120, 15.5.2003, s.
A velha " señora "?EurLex-2 EurLex-2
Jos eritelmässä esiintyy nimitys "Lesbos", käytetään ilmaisua "Lesvos" tai "Mytilene".
Vamos lá ensinar uma coisa a esses carasEurLex-2 EurLex-2
Milloin, tästä paikasta on tullut, Lesbos-saari?
Como está a Alice?Ela está bem, obrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lesbos on syrjäinen saari (ja se on Kreikan toiseksi suurin saari), sillä on valtavat mahdollisuudet matkailualalla, asianmukainen infrastruktuuri (lentokentälle saapuu kansainvälisiä ja tilauslentoja) ja rikkaat kulttuuriperinteet.
Ou isso ou pega um ônibusnot-set not-set
Lesbos-saaren luoteisosan asukkaat ja paikalliset järjestöt valittavat Vulgaris‐ ja Kato Petra ‐jokien sekä pohjaveden järjestelmällisestä saastumisesta, joka johtuu kyseisten jokien rannalla sijaitsevan meijerilaitoksen jätevesistä.
Quer que faça a oferta habitual, chefe?not-set not-set
(3) Nimitys "Lesbos" on rekisteröity suojattuna maantieteellisenä merkintänä asetuksella (EY) N:o 1107/96. Kreikka on pyytänyt asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklan mukaisesti tämän tuotteen nimityksen muuttamista.
Não vêem o impacto ambiental.PAUL ROBERTS Autor, de " O Fim do petróleo "EurLex-2 EurLex-2
(3) Komission asetus (EY) N:o 828/2003, annettu 14 päivänä toukokuuta 2003, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä annetun asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteessä olevan kuudentoista nimityksen eritelmien muuttamisesta (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon tai Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or tai Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse tai Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) (EUVL L 120, 15.5.2003, s.
Como é que se escondem # objectos durante # anos dentro de uma prisão?EurLex-2 EurLex-2
Kreikan tasavalta voi soveltaa verotasoa, joka on 1000 litraa kohti enintään 22 euroa tässä direktiivissä säädettyä vähimmäisverokantaa alhaisempi, dieselpolttoaineeseen ja bensiiniin, jota kulutetaan Lesbosin, Khiosin, Samosin, Dodekanesian ja Kykladien alueilla sekä seuraavilla Egeanmeren saarilla: Thasos, Pohjois-Sporadit, Samothrake ja Skyros.
O engraçado disso é... algo entre eu e Letterman chamava a atenção dos telespectadoresEurLex-2 EurLex-2
Aavikoitumista ja aavikoitumiselle alttiiden alueiden tunnistamista koskevassa EUR 18882 -raportissa (Manual of key indicators of desertification and mapping environmentally sensitive areas to desertification) ehdotetaan metodologiaa, jota on testattu Lesbos-saarella.
Bem me parecia que nãoEurLex-2 EurLex-2
Henkilöstöresurssien vahvistaminen Frontexin osoittamilla 33 asiantuntijalla (ml. kreikkalaiset virkamiehet) ja seitsemän liikuteltavan toimiston käyttöönotto Egeanmeren saarilla (Samos, Lesbos, Chios, Kos ja Leros).
Nenhures busquei uma sociedade pacífica- o que é ditoso, mesmo porque nunca encontrei nenhumaEurLex-2 EurLex-2
Jauhon vähittäishinnan kehitys vuosittaisen vaihtokurssin perusteella on kaikilla alueilla (Ateenan-Pireuksen alue, Khios ja Lesbos) samanlainen ja melko lievä ja hidastuva, mikä selittyy Kreikan inflaatiovauhdin hiljenemisestä viime vuosina.
Devemos, pois, adoptar uma atitude muito cautelosa nessas questões.EurLex-2 EurLex-2
maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä annetun asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteessä olevan kuudentoista nimityksen eritelmien muuttamisesta (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon tai Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or tai Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse tai Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence)
Nos termos do no # do artigo #o do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver havido decisão sobre uma eventual impugnação, Monica Giuntini terá assento no Parlamento e nos respectivos órgãos no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenha assinado previamente a declaração de que não exerce qualquer função incompatível com a de deputada ao Parlamento EuropeuEurLex-2 EurLex-2
Sääntöjenvastaisesti maahan tulleiden rekisteröintiprosessi Kreikan saarilla (Lesbos, Samos, Kos ja Symi) ja Turkin vastaisella maarajalla (Fylakion rekisteröintikeskus), joilla vierailtiin, on parantunut huomattavasti EU:n virastojen (Frontex ja EASO) antaman, välineistöön ja henkilöresursseihin suunnatun tuen myötä.
Victoria, isso é meio impulsivo, não acha?EurLex-2 EurLex-2
Aihe: Lesbos-saarella sijaitsevan Eresoksen museon toiminnan uudelleenkäynnistäminen
A menos que façamos aqui algum tipo de acordo financeiro que faça valer a pena desistirmos distoEurLex-2 EurLex-2
Koska ilman huoltajaa maahan tulleiden alaikäisten pakolaisten määrä on lisääntynyt, alaikäisten pakolaisten vastaanottokeskuksia on perustettu Agiasokseen (Lesbos), Anogeiaan (Kreeta), Konitsaan (Ioannina), Pilioon (Magnesia) ja Thessalonikiin.
Mais vezes do que eu posso contarnot-set not-set
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.