huliganismi oor Portugees
huliganismi
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
vandalismo
Nyt sitä leimaavat paitsi huliganismi myös rasismi, kuten totesitte.
Neste momento, o futebol exibe as cicatrizes não só do vandalismo, como referiu, mas também do racismo.
hooliganismo
On erityisen tärkeää antaa poliiseille väkijoukkojen hallintaa ja huliganismia koskevaa koulutusta.
Será dada particular importância à formação da polícia em matéria de gestão de multidões e «hooliganismo».
Vandalismo
Nyt sitä leimaavat paitsi huliganismi myös rasismi, kuten totesitte.
Neste momento, o futebol exibe as cicatrizes não só do vandalismo, como referiu, mas também do racismo.
holiganismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Huliganismi
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
hooliganismo
pt
comportamento destrutivo e desregrado
On erityisen tärkeää antaa poliiseille väkijoukkojen hallintaa ja huliganismia koskevaa koulutusta.
Será dada particular importância à formação da polícia em matéria de gestão de multidões e «hooliganismo».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Panee merkille, että jalkapallo-otteluissa ja niiden ympärillä ilmenee laajamittainen huliganismi- ja väkivaltaongelma, erityisesti kansainvälisissä kilpailuissa, ja uskoo, että tämä on rajat ylittävä ongelma, johon olisi puututtava yhteisön tasolla;
Somos treinados para mentir e Kevin era o melhorEurLex-2 EurLex-2
”Nuorisorintaman” (”Young Front”) aktivistit Dmitri Daškevitš ja Eduard Lobov tuomittiin ”huliganismista” usean vuoden vankeusrangaistukseen.
Tome conta de tudo isto até eu voltarEurLex-2 EurLex-2
”Tukholmassa yleinen mielipide yhdistää nämä pelit teini-ikäisten huliganismiin ja sitä kautta huumeisiin, prostituutioon ja pimeään alkoholiin.”
de um modelo de veículo no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa nos termos do Regulamento n.ojw2019 jw2019
Saartamiset ja karkotukset ilman syytteeseenpanoa eivät auta mitenkään huliganismia käsittelevän selvitysverkoston työtä.
Eles estão na fila para uma viagem pelo vácuoEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, huliganismi ei ole mikään marginaali-ilmiö vaan selkeä osa alakulttuuria. Alakulttuuria ei myöskään voi saada helposti valvontaan.
Entrega- te à tua ira!Europarl8 Europarl8
Tällaisia lieveilmiöitä ovat esimerkiksi erityisesti jalkapalloyleisön keskuudessa esiintyvä väkivalta, laittomuus ja huliganismi.
recurso a peritos para identificar as necessidades, conceber, elaborar, animar, avaliar e acompanhar a formaçãoEurLex-2 EurLex-2
Me vain kerroimme siitä ’epäedullisesta kuvasta’, jonka uutisvälineet ovat antaneet tämän urheilulajin ihailijoiden keskuudessa vallitsevasta huliganismista.
Acendam suas flechas!jw2019 jw2019
Huliganismi on kirjaimellisesti ja kuvaannollisesti ylittänyt kaikki rajat.
Um punhado de Vegans e cromos de computadorEuroparl8 Europarl8
”Nuorisorintaman” (”Young Front”) aktivistit Dmitri Daškevitš ja Eduard Lobov tuomittiin ”huliganismista” usean vuoden vankeusrangaistukseen.
A polícia diz que que a sua morte foi um... acidenteEurLex-2 EurLex-2
Viime vuonna olemme kuitenkin havainneet valitettavia ja lisääntyviä merkkejä väkivallasta ja huliganismia urheilutapahtumissa.
Alguém lá no trabalhoEuroparl8 Europarl8
Huliganismin poistaminen
Mas eu sou a última pessoa com quem irá falar em vida, portanto pode contar-me tudojw2019 jw2019
Saksan tietosuojan ja yksityisyyttä koskevan lainsäädännön takia yhtäkään huligaaneja koskevaa luetteloa ei voitu luovuttaa paikallisille huliganismin torjuntajoukoille, joten tuossa yksikössä työskentelevillä poliiseilla ei ollut käyttökelpoisessa muodossa olevia tietoja huliganismin torjumiseksi.
O que está havendo?Europarl8 Europarl8
Kokouksessa kiinnitetään erityistä huomiota alan odotettavissa olevaan kehitykseen: jalkapallon jatkuvaan kansainvälistymiseen; häiriönaiheuttajien kehittämiin torjuntastrategioihin, joilla he pyrkivät vastaamaan huliganismin torjumiseksi toteutettuihin toimiin; ratkaisuihin, joiden tavoitteena on vähentää sisäisiä rajatarkastuksia tai jopa poistaa ne EU:n laajentuessa; erilaisten ääriliikkeiden esiintymiseen urheilutapahtumissa esiintyvien väkivaltaisuuksien yhteydessä; jalkapallon kasvavaan ja jatkuvaan kaupallistumiseen; sekä huligaanien kerääntymiseen ryhmiksi, jotka toimivat yhdessä pikemminkin kuin yksilöinä.
Por isso, e pelo desacordo com muito do conteúdo, votei contra este relatório.Europarl8 Europarl8
Eihän jalkapalloakaan voida kieltää, kun taistellaan huliganismia vastaan, oikeuksia ei pidä rajoittaa sen vuoksi, että on olemassa pieniä provosoivia ja ilkivaltaa harjoittavia ryhmiä.
Os anexos I, # e III, bem como o protocolo relativo à assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira, fazem parte integrante do presente acordoEuroparl8 Europarl8
Nämä kolme listaltani on tuomittu huliganismista Mavisin kolmea vastaan
Que quer dizer?opensubtitles2 opensubtitles2
Erityisesti Ranskassa kesäkuussa 1998 pidettäviin jalkapallon MM-kisoihin liittyen tiedustelen, aikooko puheenjohtajavaltio edistää Europolin käyttämistä niiden unionin laajuisten tietojen selvittelytoimistona, jotka koskevat jalkapallo- ym. huliganismista tuomittuja henkilöitä?
Tudo bem, Raymond, olha...Você sabe o quanto, hmm... algumas pessoas colecionam fotos de baseball?EurLex-2 EurLex-2
Tämä on kylläkin valitettavaa, sillä on kyse huliganismin torjunnasta ja siitä on paljon sanottavaa.
Eu quero ele, realmenteEuroparl8 Europarl8
Yhteiskunnanvastaiseen ja rikolliseen ryhmäkäyttäytymiseen liittyvät rikostyypit huliganismi, vandalismi, varkaudet, pahoinpitelyt ja vanhojen ihmisten ryöstäminen lisääntyvät.
O jornalista, que investigou a história. e o gajo rico que era um mediador, e o dono da empreendedora, que falava sobre a emoçãoEurLex-2 EurLex-2
Aikanaan kuitenkin rikollisuuden ja huliganismin lisääntymisen vuoksi ulkosalla pidettävien puheiden aikakausi päättyi.
Acção intentada, em # de Dezembro de #, pela Comissão das Comunidades Europeias contra o Reino da Bélgicajw2019 jw2019
Millaisia toimia komissio ehdottaa hyväksyttävän rasismin ja huliganismin leviämisen estämiseksi?
Mais Tylers a caminhonot-set not-set
Tästä syystä olen täysin samaa mieltä jäsen Beletin mietinnössä esitetystä kehotuksesta, jonka mukaan kaikkien jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön seurojen, kannattajien ja poliisivoimien välisiä yhteistyöjärjestelyjä, joiden avulla voidaan torjua väkivaltaa, huliganismia ja rikollisuutta, joita esiintyy yhä enemmän myös pelien aikana.
Faça com que... o Wall- E seja limpoEuroparl8 Europarl8
Toimittajia syytettiin virallisesti huliganismin ja terrorismin levittämisestä.
Controle de natalidadeEuroparl8 Europarl8
Se auttaa meitä muistamaan, että me kaikki tuomitsemme huliganismin ja että me kaikki tietenkin haluamme torjua kaikin mahdollisin tavoin tätä ilmiötä.
Energias renováveisEuroparl8 Europarl8
Kun kertomus on valmis, siitä keskustellaan ja sen perusteella laaditaan lainsäädäntötoimia unionin tasolla. Tavoitteena on nimittäin hyväksyä unionin tasolla sellaisia lainsäädäntötoimia, joilla voidaan vahvistaa poliisiyhteistyötä huliganismin torjunnassa.
Esta sou eu- És o pedaço que falta de que precisoEuroparl8 Europarl8
142 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.