Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
Grâ Bretanha · Grã-Bretanha · RU · Reino Unido · Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte · Reino unido · Reino-Unido
iso oor Portugees
iso
fi
(abstrakteista asioista) tavallista laajemman kokoinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
grande
fi
Mahtavan kokoinen; mahtavan koon vähäisin aste.
pt
De grande tamanho; a percepção mais fraca de grande tamanho
Kaksi pientä oravaa, valkoinen ja musta orava, elivät isossa metsässä.
Dois pequenos esquilos, um branco e um preto, viviam em uma grande floresta.
maior
Tämä oli iso tilaisuutesi ja sinä mokasit sen!
A maior oportunidade da história e a arruinou!
adulto
Hän luuli tosiaan kasvaneensa isoksi ja tulleensa aikuiseksi.
Ele pensou que já havia se desenvolvido completamente e se tornado adulto.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maiúsculo · magno · crescido · volumoso · grosso · amplo · montão · massudo · adulta · importante · grandioso · extenso · multidão · notável · formidável · cúmulo · estonteante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ISO
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
Organização Internacional para Padronização
ISO
ISO 4217 -standardin mukainen valuutta, jonka määräisiä instrumentit ovat.
Denominação da moeda dos instrumentos, de acordo com a norma ISO 4217.
Organização Internacional de Normalização
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et ikinä pitänyt isolle joukolle saarnaamisesta.
Anteontem, queriam que lhes escrevesse sua legislaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Geffroy, joka on vastaajana rikosasiassa, puolustautui häntä kuultaessa väittämällä ranskankielisten merkintöjen puuttumisesta, että Coca-Cola-juomat oli hankittu Isosta-Britanniasta; että kyse oli laajalti tunnetusta tuotteesta; että englanninkieliset merkinnät, jotka kaikki kykenivät helposti ymmärtämään, eivät voineet häiritä kuluttajia; että näiden pakkausmerkintöjen sisältö oli käännettynä taulussa, mutta jonkun asiakkaan oli täytynyt pudottaa taulu hyllyn pohjalle; ja että Merry Down -siiderin ja Red Raw -oluen toimittajat olivat tehneet virheen, koska ne eivät olleet toimittaneet ranskankielisiä tarroja kiinnitettäväksi näiden juomien pakkauksiin, vaikka niitä oli pyydetty tekemään näin.
Eu Ihe confiei a responsabilidade de parar issoEurLex-2 EurLex-2
Mallinetyöstökoneet, joissa ei ole z-akselia tai w-akselia ja joiden kokonaisasemointitarkkuus on vähemmän (parempi) kuin 4 μm ISO-standardin 230-2:1988 (11) tai vastaavien kansallisten standardien mukaisesti.
Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica ***IEuroParl2021 EuroParl2021
[3: 1 Neuvoston päätös 2000/365/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2000, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 131, 1.6.2000, s.
Mesmo se nunca vi antesnot-set not-set
Yhtä isoja kuin vauvan pää.
O Michael diz que nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I. 1988, nro 1926). On kiistatonta, että Yhdistynyt kuningaskunta on tehnyt kyseisen muutoksen lopettaakseen niin sanotun quota hopping -käytännön eli käytännön, jossa Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen mukaan on kysymys Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettyjen kalastuskiintiöiden "ryöstöstä", jonka tekevät Ison-Britannian lipun alla purjehtivat alukset, joilla ei kuitenkaan ole aitoa yhteyttä Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
Está bem, rapazes, vamo- nos vestir e fazer- nos à estradaEurLex-2 EurLex-2
Iso törökala!
Oh, já é tão tarde.Você está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) maansiirtokoneiden alustalle rakennettuihin metsätaloudessa käytettäviin vaihdettavissa oleviin laitteisiin, jotka on määritelty standardissa ISO 6165-1997.
Gosta de morcegos?EurLex-2 EurLex-2
Miten iso tämä paikka voi olla?
Ajudem- me, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henkilö varjoissa päällään väljä takki ja iso kamera peittämässä naaman.
Não está vendo nada.Creed teria acabado com aquele lado do seu rostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinulla sitten on helvetin iso leipäläpi!
O que é a verdade?opensubtitles2 opensubtitles2
Tämä oli iso hetki meille.
Tenho que te dar a sua cuecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turvallisuusvaatimukset. Osa 4: Langan- ja köydenvalmistuskoneet (ISO 11111-4:2005)
Senhor... isolei o fluxo de energia inversaEurLex-2 EurLex-2
N-heksaaninkestävyys standardin ISO # mukaisesti seuraavissa olosuhteissa
Você, entre tanta gente!-Você ficará sozinho um anooj4 oj4
Komission tiedonanto — Ohjeasiakirja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevaan sopimukseen Toinen osa – Kansalaisten oikeudet
É um tipo de exercício que fazemos para não ficarmos com problemas no campoEuroParl2021 EuroParl2021
Teet ison virheen.
Capitão MifuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos läpimitaltaan yli 80 millimetrin kappaleina olevan kivihiilikoksin määrä määritetään näytteen perusteella, näyte on valittava standardin ISO 2309: 1980 mukaisesti.
Sabe, fizemos este salto, tipo, mil vezesEurLex-2 EurLex-2
En yhtä paljon kuin isoista sinisistä
Desculpa, não sabia que tinhas companhiaopensubtitles2 opensubtitles2
Iso-Britannia menee nyt kuin ylpeä terrieri sanomaan Amerikan elefantille, että tallustellaan nyt yhdessä.
Decepcionaram # bilhões de pessoas, fora as ex- esposas.Europarl8 Europarl8
Ulkokäyttöön tarkoitettujen pigmentoitujen mineraalialustapintojen pohjamaalien on läpäistävä EN 24624 (ISO 4624) -standardin mukainen tarttuvuutta testaava irtivetokoe, jossa alustan koheesiovoima on maalin tarttumisvoimaa pienempi. Muussa tapauksessa maalin tarttuvuuden on oltava suurempi kuin 1,5 MPa.
Lindo negócioEurLex-2 EurLex-2
Ja samalla isoin vikasi.
Tire essa lata velha do chãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On suositeltavaa, että hakemuksia arvioivat ja arviointiperusteiden noudattamista valvovat toimivaltaiset elimet ottavat huomioon tunnustetut ympäristönhallintajärjestelmät, kuten EU:n ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän (EMAS) tai EN ISO 14001 -standardin käytön (näiden hallintajärjestelmien käyttö ei kuitenkaan ole pakollista).
A Comissão constata, além disso, que as medidas de reestruturação adoptadas pelo Land de Hessen em favor da GmbH constituem um auxílio estatal que é compatível com o Tratado CEEurLex-2 EurLex-2
Eikä tähtäimessäni oleva iso rottakaan pääse pakoon.
Gostaria de pedir desculpas pelo que lhe disse na outra noite após o filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sähköjärjestelmät. Vaihtovirta-asennukset (ISO 13297:2000)
Por que há fogo?EurLex-2 EurLex-2
Vastaa standardia ISO 24347:2005 (kuulakytkentä)
Observe, mas não ataque!EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.