nopeimmin oor Portugees
nopeimmin
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
o mais rápido
He pystyvät järjestämään nopeimman oikeuden käynnin mitä koskaan on nähty.
Podem conseguir o mais rápido habeas corpus que os tribunais já viram.
o mais veloz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhdisteleminen ("CE":iden tai "CE"-ryhmien) tulee tapahtua nopeimmasta hitaampaan; eli:
Dá um beijinho que melhoraEurLex-2 EurLex-2
Joidenkin lähteiden mukaan noituudesta on tullut yksi Yhdysvaltojen nopeimmin kasvavista hengellisistä liikkeistä.
Os nossos animais inferiores trabaIham mais e comem menos do que em outras quintasjw2019 jw2019
c) Kun saapumislentopaikalla tai -toimintapaikalla ei ole ilmaliikennepalveluyksikköä, saapumisilmoitus on, jos se vaaditaan, tehtävä mahdollisimman pian laskun jälkeen ja nopeimmalla käytettävissä olevalla tavalla lähimmälle ilmaliikennepalveluyksikölle.
Lucas nunca faria isso comigo, mas fez com vocêeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kohdissa 3.5.1 ja 3.5.2 mainitut tiedot lähetetään muille Sirene-toimistoille nopeimmalla mahdollisella tavalla.
Não é esse um dos melhores meios para se ficar chapado rápido?EurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 14 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 11 d kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (11 d) Vuoden 2020 tavoitteita olisi tarkistettava ja olisi tavoiteltava sitä, että unionilla olisi maailman nopeimmat laajakaistayhteydet, minkä aikaansaamiseksi olisi pyrittävä varmistamaan, että vuoteen 2020 mennessä kaikilla unionin kansalaisilla on käytettävissään 100 Mbit/s yhteys ja että 50 prosentilla unionin kotitalouksista on käytettävissään 1 Gbit/s tai sitä nopeampi yhteys.
Acabei de tirar um demônio de uma garotanot-set not-set
Langattoman laajakaistaviestinnän kehittäminen edistää Euroopan digitaalistrategian täytäntöönpanoa ja erityisesti tavoitetta taata vähintään siirtonopeudella 30 Mbit/s toimiva laajakaista kaikille EU:n kansalaisille vuoteen 2020 mennessä sekä tavoitetta varmistaa, että unionissa ovat käytössä nopeimmat mahdolliset laajakaistayhteydet ja suurin mahdollinen laajakaistakapasiteetti.
Espero descobrir algo amanhãeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Christianity Today -lehdessä kerrotaan: ”Joidenkin asiantuntijoiden mielestä ylettömästä uhkapelien pelaamisesta on tullut nopeimmin kasvava teini-ikäisten riippuvuusongelma.”
Toda a gente adora o Grahamjw2019 jw2019
lähetyksen paino on enintään # grammaa (tai hinta on vähemmän kuin kaksi ja puoli kertaa alimpaan painoluokkaan kuuluvan, nopeimman vakioluokan kirjelähetyksen normaali hinta
Havia sangue por todoladooj4 oj4
poistetaan digitaalinen kahtiajako ja tuetaan Euroopan digitaalistrategiassa asetettuja tavoitteita edistämällä mahdollisuutta tarjota kaikkien unionin kansalaisten käyttöön vuoteen 2020 mennessä vähintään siirtonopeudella 30 Mbit/s toimiva laajakaistayhteys ja toteuttamalla tavoite siitä, että unionissa ovat käytössä nopeimmat mahdolliset laajakaistayhteydet ja suurin laajakaistakapasiteetti;
Drew me contouEurLex-2 EurLex-2
Siirtolaitteiden osalta "digitaalinen kokonaissiirtonopeus" mitataan nopeimmasta portista tai reitistä.
Às vezes, gostaria...... que todos os espanhóis estivessem no fundo do marEurLex-2 EurLex-2
Perinteiden mukaan, leijona vartiosto on koottu jylhämaiden... Hurjimmista, rohkeimmista, nopeimmista, voimakkaimmista, ja tarkka näköisimmistä.
Pegue a vassoura.Precisa varrer a entradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parhaat suoriutujat voivat edistyä nopeimmin.
DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(SEuroparl8 Europarl8
Uusiutuvat energialähteet ja energiatehokkuus ovat paitsi ympäristöystävällisiä myös yhteisön nopeimmin kasvavia teollisuuden aloja, jotka luovat uusia ja innovatiivisia työpaikkoja
Com base nos pareceres científicos e na avaliação da ingestão alimentar, é adequado fixar teores máximos de desoxinivalenol, zearalenona e fumonisinasoj4 oj4
pitää valitettavana, että ilmastonmuutos koettelee nopeimmin ja rajuimmin köyhimpiä kehitysmaita, vaikka ne eivät ole vaikuttaneet juuri lainkaan ongelman syihin; uskoo, että Euroopan unioni voi toimia merkittävässä roolissa viemällä teknologiaa kehitysmaihin
Mas eu pensava que as pessoas choravam quando estavam tristesoj4 oj4
Juoksin nopeimman ajan 200 metrillä.
Podes apostar que sim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavoitteena olisi oltava, että Euroopalla olisi maailman nopeimmat laajakaistayhteydet, ja tämän aikaansaamiseksi olisi pyrittävä varmistamaan, että vuoteen 2020 mennessä kaikilla eurooppalaisilla on käytettävissään 100 Mbit/s:n yhteys ja että 50 prosentilla unionin kotitalouksista on mahdollisuuksien mukaan käytettävissään 1 Gbit/s:n tai sitä nopeampi yhteys.
Bem, pensei que já era temponot-set not-set
Myönteisenä asiana voidaan mainita, että Euroopassa on tällä hetkellä nopeimmin kasvavat markkinat Internetin kehittämisessä: vuoden 1999 lopussa eurooppalaisia Internetin käyttäjiä oli noin 50 miljoonaa ja määrän arvioidaan moninkertaistuvan vuoteen 2004 mennessä.
Estou a patrulharEurLex-2 EurLex-2
- nopeimmin liikkuvan näkyvän asteikolla varustetun osan - "tarkistusosan" - liikkeen on oltava jatkuva.
Estão vendo ali?EurLex-2 EurLex-2
Liikenteen energiankulutus kasvaa nopeimmin: 2,1 prosenttia vuodessa.
Ia comê- la eu, mas seEurLex-2 EurLex-2
Itse asiassa juuri Ranskan ja Euroopan muiden maiden tiedeyhteisöt vastustavat julkisen rahoituksen huomattavia vähennyksiä ja vaatimuksia kohdistaa tutkimusta niille aloille, joista saadaan nopeimmin voittoa.
É a minha filha!Europarl8 Europarl8
Televiestintäsiirtolaitteiden osalta ”digitaalinen kokonaissiirtonopeus” on yhden liitännän yksisuuntainen nopeus mitattuna nopeimmasta portista tai reitistä.
Desenvolvida pela Air MarshallEurLex-2 EurLex-2
Tietotekniikan ala on viime vuosina ollut yksi nopeimmin kehittyneistä aloista Romaniassa ja kaikista aloista se on kasvanut eniten.
Chegue mais perto, para que possamos vê- lo melhornot-set not-set
toteaa, että liikenneala luo voimakasta riippuvuutta öljyn tuonnista erittäin epävakaisin hinnoin sekä aiheuttaa ilman saastumisen vuoksi merkittäviä terveysongelmia ja on nopeimmin kasvavien hiilidioksidipäästöjen aiheuttaja
Acreditamos em Deusoj4 oj4
Komissio katsoo, että jäsenvaltioissa on mahdollista hyväksyä liikenteenharjoittajien vastuuta koskevia lakeja ja samalla noudattaa vuonna 1951 Geneven yleiskokouksessa hyväksyttyjä velvoitteita. Lisäksi monissa maissa sovelletaan lainsäädäntöä siten, että liikenteenharjoittaja vapautetaan sakosta, jos riittämättömin matkustusasiakirjoin matkustavan henkilön tekemä suojelupyyntö hyväksytään. Katsooko komissio, että on asianmukaista vaatia lentoyhtiön lähtöselvitystä hoitavaa henkilökuntaa, jolla on tavallisesti korkeintaan viisi minuuttia aikaa tutkia matkustusasiakirjoja, päättämään onko mahdollinen matkustaja vilpittömässä mielessä toimiva turvapaikanhakija, mitä eivät minkään jäsenvaltion nopeimmat, tehokkaimmat, pätevimmät ja parhaiten koulutetut virkailijatkaan usein pysty tekemään alle kahdessa päivässä?
Discuti com a minha namorada e gostava de estar sozinho quando ela regressasseEurLex-2 EurLex-2
Pikainen silmäys aikasarjoihin osoittaa, että asuntojen hinnat nousivat nopeimmin kyseisen ajanjakson alussa.
Mãos â vistaEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.