äänen nopeus
velocidade do som
nopeus oor Portugees
nopeus
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
velocidade
fi
sijainnin muutoksen suuruus ja suunta
pt
média
Kääntymissuunta ja -nopeus on voitava lukea tarvittavalla tarkkuudella.
A velocidade angular deve poder ser lida, em termos de direcção e valor, com a necessária precisão.
rapidez
Olen samaa mieltä siitä, että nopeus on ehdottomasti valttia tässä työssä.
Concordo que a rapidez é indubitavelmente uma vantagem neste trabalho.
celeridade
Tässä nopeasti etenevässä uudenlaisessa maailmassa nopeus yhdistettynä varmuuteen on olennaista.
Neste novo mundo em evolução acelerada torna-se essencial a celeridade acompanhada de certeza.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ritmo · aceleração · agilidade · expedição · passo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moottorin käyntinopeus ja moottoripyörän nopeus testiradalla määritellään yli tai alle 3 prosentin tarkkuudella.
E, pelo mês de Janeiro tínhamos a anedota numa forma... incompreensível para as nossas tropas, mas compreensível para os alemãesEurLex-2 EurLex-2
Sellaisten ajoneuvojen osalta, joiden teho ei ole riittävä tekemään jarrujen lämmityssyklejä, testit on tehtävä saavuttamalla määrätty nopeus ennen ensimmäistä jarrutusta ja tämän jälkeen kiihdyttämällä ajoneuvoa mahdollisimman nopeasti ja jarruttamalla uudelleen kunkin kohdassa #.#.#.# kyseiselle ajoneuvoluokalle määrätyn jarrutussyklin kestoajan lopussa saavutetussa nopeudessa
Assunto: Ajuda às instituições de assistência social na Bulgáriaoj4 oj4
Säädä nopeus kohtaamista varten.
Deves passar despercebidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koskee vain luokan A1 ajoneuvoja, joiden sylinteritilavuus on ≤ 50 cm3 ja joiden suurin rakenteellinen nopeus on ≤ 50 km/h.
Más notíciasEurLex-2 EurLex-2
Ajovalonpesimen on pystyttävä toimimaan kaikissa lämpötiloissa välillä – 10 – + 35 °C ja toimittava tyydyttävästi nopeuksilla 0–130 km/h (tai ajoneuvon suurimpaan nopeuteen asti, jos tämä nopeus on alle 130 km/h). Vaatimuksen ei kuitenkaan tarvitse täyttyä, jos pesin on lumen tai jään tukkima. Pesin ei saa vaurioitua, kun se altistetaan tunnin ajaksi lämpötiloille – 35 ja + 80 °C.
Às características técnicas da máquina, nomeadamenteEuroParl2021 EuroParl2021
BERECin on laadittava viimeistään ...+ sidosryhmiä kuultuaan ja tiiviissä yhteistyössä komission kanssa yleiset suuntaviivat internet-liityntäpalvelujen nopeuden mittausmenetelmistä, mitattavaa palvelun laatua koskevista parametreista (muun muassa tosiasiallinen nopeus verrattuna mainostettuun nopeuteen, käyttäjien kokemus laadusta) ja menetelmästä niiden mittaamiseen ajan kuluessa sekä julkaistavien tietojen sisällöstä, muodosta ja julkaisutavasta, mukaan lukien mahdolliset laatusertifiointimekanismit, jotta voidaan varmistaa, että loppukäyttäjät, mukaan lukien vammaiset loppukäyttäjät, saavat kattavaa, vertailukelpoista, luotettavaa ja käyttäjäystävällistä tietoa.
Número de cilindrosnot-set not-set
— Nopeus ratalaitevian jälkeen.
Nem sei do que está falando!EurLex-2 EurLex-2
(13) Perävaunujen osalta suurin valmistajan sallima nopeus.
Caso eu não esteja louco.É como nos encontramEurlex2018q4 Eurlex2018q4
.12 Suurin kulkunopeus eteenpäin on suurin nopeus, jota alus on suunniteltu käyttämään merellä suurimmalla syväyksellään.
Agora vai morrer como um animal!EurLex-2 EurLex-2
Kun nopeus on enintään 130 km/h, enimmäiskuormitus ei saa olla suurempi kuin renkaan asianomaiseen kantavuuslukuun liittyvän arvon prosenttiosuus, joka on osoitettu taulukossa Renkaan kantavuus eri nopeuksilla (ks. kohta 2.27), renkaan nopeusluokkatunnuksen ja sen ajoneuvon, johon rengas asennetaan, suurimman nopeuden mukaisesti.
Vocês são tão bons nissoEurLex-2 EurLex-2
Nopeus- ja aikatoleranssit ovat E-säännön nro 101 liitteen 7 kohdan 1.4 mukaiset.
Superstição absurda, não?Eurlex2019 Eurlex2019
Testausta ei saa tehdä, jos tuulen nopeus on mikrofonin korkeudella yli 5 m/s.
Senhor, senhora, Papa Doflot, muito obrigada por esta adorável noiteEurLex-2 EurLex-2
Nopeus linjalla BB' määritetään, kun ajoneuvon takaosa ylittää linjan BB' (vBB').
Mas que bíceps, menino!EurLex-2 EurLex-2
b) nopeus kauttakulun aikana on vähintään kuusi solmua, jollei kyse ole ylivoimaisesta esteestä tai epäedullisista olosuhteista.
As regras de origem estabelecidas nas notas # e # do apêndice II(a) do anexo # da Decisão n.o #/# são aplicáveis até # de Junho de #, em substituição das regras de origem estabelecidas no apêndice # do anexo # dessa decisãoEurLex-2 EurLex-2
▌ a-kirjain perävaunuille, joiden suurin rakenteellinen nopeus on enintään 40 km/h;
O que morreu durante o parto?not-set not-set
testausvaunun nopeus välittömästi ennen törmäystä (vain hidastuskelkan osalta pysähtymismatkan laskemista varten);
Tomei as precauções necessárias... para assegurar que tudo correrá bemEurLex-2 EurLex-2
on ajoneuvon suurin nopeus 2 kohdan i alakohdan mukaisesti (km/h)
Ele já saiu da caixaEurlex2019 Eurlex2019
5) Sähkökäyttöisissä yksiköissä, joiden ajo vaatii useamman kuin yhden virroittimen nostamisen ylös ja joiden suurin rakenteellinen nopeus on yli 120 km/h, on oltava automaattinen alaslaskulaite.
Isto é mau para todos nósEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sen vuoksi ei ole tarpeen antaa kehysdirektiivissä 74/150/ETY tarkoitettuja erityissäännöksiä; kyseisen direktiivin soveltamisalan laajentaminen samoin kuin niiden erityisdirektiivien soveltamisalojen laajentaminen, joiden soveltamisala on tarkoin rajattu, koskemaan traktoreita, joissa on enemmän kuin kaksi akselia, ja traktoreita, jotka on suunniteltu niin, että niiden suurin nopeus on 25-30 km/h, riittää,
Emprestaria esta página?EurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota ottamaan yhtäläisellä tavalla huomioon yhtäältä avun tuloksellisuuden suhteessa kestävään institutionaaliseen kehitykseen ja toisaalta avun tehokkuuden, kun otetaan huomioon valmiudet ottaa vastaan apua ja maksujen suorittamisen nopeus, läpinäkyvyys ja määrärahojen hallinnoinnin valvonta;
Sangue cavalheiros, em breve teremos sangue, eu nasci para issoEurLex-2 EurLex-2
Nopeus
A única maneira de ter respeito aqui é encontrares alguma coisa quequeiras e tirá- laEurLex-2 EurLex-2
·2°, kun nopeus on suurempi kuin 12,5 m/s.
Desta mostra criativa veio a Apple Computer, a primeira empresa de mercado de massas de PCsEurlex2019 Eurlex2019
Tätä direktiiviä sovelletaan ainoastaan # kohdassa määriteltyihin traktoreihin, joissa on ilmarenkaat ja jotka on suunniteltu niin, että niiden suurin nopeus on #–# km/h
O meu apelido é Jonesoj4 oj4
Onko se veneen nopeus lisättynä valon nopeuteen?
E de presente uma volta em ponei, pequenamiserávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska tulevaisuudessa on tarkoitus valmistaa BMW:n malleja, jotka rullaavat siihen asti, kun nopeus on 15 km/h, hakija on ehdottanut analyyttistä menetelmää, joka kattaisi myös tämän pitemmän rullauksen päällekytkentäajan.
De onde me conhece?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.