lapsi on tullut äitiinsä
ребенок весь в мать
äiti oor Russies
äiti
fi
Nainen, jolla on ainakin yksi lapsi.
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
мать
ru
у моєї матусі День народженя!
Lääkäri ohjeisti että äitini pysyy sängyssä vielä kolme päivää.
Доктор посоветовал моей матери соблюдать постельный режим еще три дня.
мама
[ ма́ма ]
fi
1|biologinen äiti
Kun olin lapsi, äitini luki minulle usein ääneen satuja.
Когда я был ребёнком, мама часто читала мне сказки.
матушка
[ ма́тушка ]
Milloin pitsiliinoista ja äitisi astioista tuli sinulle niin tärkeitä?
Скажи, с каких это пор салфетки и сервиз твоей матушки стали так важны для тебя?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мамочка · ма · мамаша · мамуля · мамка · маменька · мамуся · мам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Äiti
fi
Äiti (elokuva)
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
Мать
fi
Äiti (elokuva)
ru
Мать (фильм, 1926)
Tässä lehdossa marit uhraavat eläimiään ja rukoilevat Äiti-maalle ja Äiti-vedelle.
В этой роще, принося в жертву свой домашний скот, мари молятся Матери земли и Матери воды.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
мать
мать
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Totisesti, äiti, koska sinä olet asettanut arvoituksen, saat mielestäni myös itse ratkaista sen."""
Не дает.Прости. УссаааLiterature Literature
Miten äiti reagoi?
Тебе нельзя в школуjw2019 jw2019
Äiti sanoi että siinä kävisi niin.
Хорошо, могу я заплатить тебе на следующей неделе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äiti tietää kuitenkin paremmin.
тысяч за ногуjw2019 jw2019
Äiti on yläkerrassa.
Мир гибнет, а Всевьшний неизвестно гдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuulimme vain, että äiti eli yksin ja...
Ты помнишь ту часть фильма?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äiti ja isä kaivoivat koko rannan, mutta eivät löytäneet sitä.
Вот это хороший кофеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ei ole äitisi vika.
Ах да, " Ла Вилью " Альберта ПьюнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten löysin biologisen äitini
Пойдем, когда стемнеетjw2019 jw2019
Rog tulee, äiti.
Вы что- нибудь про это знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet Spiderin äiti.
Скоро жара достигает критической отметкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eikö jumaloiva tytär voi piipahtaa yllättäen - vetämään lärvit kauniin äitinsä kanssa?
Эй, белый парень, лучше выучи испанскийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minäkin asun äitini kanssa.
И я беру чеки Мелины.Нет, я беру ключи, чтобы открытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olit mahtava äiti.
Я желаю ей только самого лучшегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhuin äitini kanssa puhelimessa.
Что ты угрожаешь покончить с собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sanoi äiti, syleillen häntä: — Tuossa on sinulle jumalan kuva; se on minun siunaukseni.
Вы видели, что стало с отцом Триш?Кто- то это подстроилLiterature Literature
Äitisi oli yhä hengissä, kun vein sinut hänen sylistään.
Передвинуть текущую вкладку вправоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten äitisi sai sinut ulos?
И я здесь с Вами, и мы пройдем через это вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun me olimme päässeet kotiin, laahasi sisareni minut keittiöön, missä äiti istui hämärässä valkean ääressä.
Сдержит свои обещанияLiterature Literature
Otan osaa äitisi takia
Это лаборатория с климат- контролемopensubtitles2 opensubtitles2
Äiti, ole kiltti...
Майора Киру?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äitisi pyysi minua sovittelemaan välejänne.
Но в Америка можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuulit, mitä äitisi sanoi torilla.
Кофе, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isä, äiti, kaulakorunne.
Вигго, полегче!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Äiti, jos luet tämän, en selviytynyt takaisin Puolueettomalta alueelta.
Моя злость на то, что доказательство, которое я нашла игнорируетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.