suuri harppaus
Большой скачок · большой скачок
harppaus oor Russies
harppaus
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
скачок
[ скачо́к ]
Exploration Incorporatedissa tehtävämme on auttaa ihmiskuntaa tekemään seuraava iso harppaus.
Изучейшнс инкорпорэйтэд поможет человечеству совершить еще один гигантский скачок.
прыжок
[ прыжо́к ]
Minun oli tehtävä uskon harppaus pimeyteen, ennen kuin valo loistaisi.
А мне нужно было сделать “прыжок веры” и шагнуть во тьму прежде, чем путь мог озариться светом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minun oli tehtävä uskon harppaus pimeyteen, ennen kuin valo loistaisi.
Р АМ- это пройденный вариантLDS LDS
Jossakin vaiheessa hengellisen tiedon etsintäänne tapahtuu ’uskon harppaus’, kuten filosofit sanovat.
Что здесь, черт побери, происходит?LDS LDS
Tämä on valtava harppaus niiden evoluutiossa.
Вас и услышат, и увидят во весь экран!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistä harppaus sitten johtuu?
Итак, Шон.Слушай внимательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kukin tilaisuus on ollut ”uskon harppaus”, joka on auttanut häntä oppimaan taitoja, joita hän käyttää nykyään, on suonut hänen tavata ihania ihmisiä niin kirkossa kuin sen ulkopuolellakin ja on opettanut hänet rakastamaan ja arvostamaan monia maailman kulttuureja, kieliä ja ruokia.
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?LDS LDS
Apollo 11 -avaruusraketilla matkannut yhdysvaltalainen Neil Armstrong astui ensimmäisenä ihmisenä Kuun kamaralle 21. heinäkuuta 1969, jolloin hän lausui: "Tämä on pieni askel ihmiselle, mutta suuri harppaus ihmiskunnalle".
Высшая правда предмета остаётся невысказанной...... и не может быть высказаннойWikiMatrix WikiMatrix
Ja valtava harppaus tieteelle.
О чём ты так крепко задумался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitkä harppaus tekniikassa
Что я была одной из любовниц Хедли Шейла?jw2019 jw2019
Siirtyminen otteluista kisoihin on iso harppaus.
Знаешь что, умереть- не встатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ei ole lomailua, vaan suuri harppaus eteenpäin vankeinhoidon politiikassa.
Изменимся в то, что имеет это, с помощью Техники Изменения!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen mukaan lajit säilyttävät ”tasapainotilansa” (pysyvät jokseenkin samana), mutta silloin tällöin tapahtuu pitkä harppaus, joka johtaa joksikin muuksi kehittymiseen.
Что ты натворил?jw2019 jw2019
Complutensis oli aimo harppaus kohti parannettua alkukielistä tekstiä. (15.4.2004 s. 28–31.)
Никто не причинит Вам вредаjw2019 jw2019
”Jossakin vaiheessa hengellisen tiedon etsintäänne tapahtuu ’uskon harppaus’, kuten filosofit sanovat.
И с чем я остался?LDS LDS
Suurin harppaus sitten Armstrongin kuukävelyn.
Каково будет решение короля?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lapsi myöskin harppaa pari kertaa, vielä harppaus — ja hänkin olisi ollut mäen takana.
Мать была алкоголичка, плохо с ним обращалась, возможно, была его первой жертвойLiterature Literature
Se olisi ollut iso harppaus sinulle.
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lapsi myöskin harppaa pari kertaa, vielä harppaus — ja hänkin olisi ollut mäen takana.
Я его не знаюLiterature Literature
Kun James Watson ja Francis Crick selvittivät vuonna 1953 DNA:n kemiallisen rakenteen – kierteisen molekyylinauhan – elämän arvoituksen ratkomisessa oli otettu pitkä harppaus eteenpäin.
Кстате...Я надеюсь тебя поразит рак, в самом больном местеjw2019 jw2019
Olipa suuri harppaus tuollaiselle pikkutekijälle.
Ты никогда даже не узнаешь, что такое семейная радостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakteerista ihmiseen on siis lyhyempi harppaus kuin aminohapposeoksesta bakteeriin.” (Biologian professori Lynn Margulis)
Ну что, куда дальше?Сюда? Или сюда?jw2019 jw2019
20%: n harppaus tuloissa?
Перед тем как Черч попал в неприятности, он тренировал команду его сына и он упросил Бишопа стать их спонсоромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irtokirjakkeiden ja painokoneen keksiminen oli suuri harppaus eteenpäin, koska se teki mahdolliseksi Raamatun ja Raamattuun perustuvan kirjallisuuden painamisen kaikilla kielillä.
Могу с тобой поделитьсяjw2019 jw2019
Viestintätekniikassa otettiin aimo harppaus eteenpäin 1840-luvulla.
Ох, ну ты знаешь, уже поздно, так что я бы понялаjw2019 jw2019
Mikä valtava harppaus se olisi ollut!
А разве с Лакс все в порядке?jw2019 jw2019
Aika iso harppaus.
В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.