mieluummin oor Russies
mieluummin
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
лучше
[ лу́чше ]
Olen mieluummin kotona kuin lähden ulos tällaisessa säässä.
Я бы лучше остался дома, а не шёл на улицу в такую погоду.
скорее
[ скоре́е ]
Pysyn mieluummin kotona kuin menen yksin.
Я скорее останусь дома, чем пойду один.
охотнее
Luultavasti he juttelisivat näistä aiheista mieluummin jonkun samanikäisen kuin aikuisen kanssa.
Причем многие охотнее поговорят на такие темы не со взрослым, а именно с ровесником.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juuri siksi, koska he ovat niin tavallisia he kuuntelisivat mieluummin pyyntöjä kuin käskyjä.
Значит, вот такая это будет дракаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskotko mieluummin poikaa kuin kuningastasi?
Пойти на лекции?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viime maailmansodan aikana kristityt halusivat mieluummin kärsiä ja kuolla keskitysleireissä kuin tehdä jotakin sellaista, mikä ei miellytä Jumalaa.
Но это мой долгjw2019 jw2019
Mieluummin niin, että ne liittyvät toisiinsa.
След, который протянулся у меня в горле, был таким длиннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun lähestymme heitä mieluummin rakkauden kuin arvostelun hengessä, tulemme huomaamaan, että lastenlastemme usko kasvaa Vapahtajaa ja Hänen jumalallista kirkkoaan rakastavan ihmisen vaikutuksen ja todistuksen ansiosta.
Хорошо, Чак, Вы должны сделать то что Вы должны сделатьLDS LDS
Mutta mieluummin jaan tämän pienen jäätelöpallon sinun kanssasi.
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieluummin ei.
Мне жаль что, я не мог быть тут с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieluummin kaupunki kuin tämä rotankolo.
Ради Бога!- Привет, РиплиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieluummin näin kuin että he tekevät saman meille.
Наш правитель Генрих VI, король Англии и Франции...... передал нам эту девушку, обвиняемую в ереси...... для свершения ее судаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenen kanssa menet mieluummin?
Все начинается зановоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluaisitko mieluummin kasvot kuin perse, vai kasvot kuin näädällä?
Что если они будут меня бить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieluummin sen paremman.
Потому что я верю, что ты можешь спасти людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahdotte kenties mieluummin, että pysyn puolueettomana?""
Я чувствуюего одобрениеLiterature Literature
Mieluummin teen tätä, kuin pidennän jonkun tyypin jänteitä.
И кстати, как раз перед тем, как я её убил она сказала мне, что беременна и умоляла меня сохранить ей жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menen mieluummin hänen kanssaan.
Ему нужен луч солнцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisin mieluummin kuollut kuin antanut Oliverin uhrautua.
Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своей комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen mieluummin poikani kanssa.
Жестокость людей..не знает границOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaarantaisinko mieluummin jonkun turvapaikkasi vai pelkästään sinut?
Это твоя проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluaisin mieluummin ystäväkseni Jumalan kuin kaikki muut ulkopuoliset vaikutusvallat ja mahdit.1
Она певица.У нее музыкальное образованиеLDS LDS
Ottaisitko mieluummin jotain vahvempaa?
Все еще хочешь подчинить меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan mieluummin sinun, nainen, harmaine hiuksinesi olevan täällä, kuin jonkun, joka on nuoruuden parhaassa kukoistuksessa.
Бывший бортинженер " Антареса "LDS LDS
Olen mieluummin sairas kun menetän vaimoni.
И именно Ваши наставления помогли ему стать тем, кем он сталOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieluummin kuolen sen koettuani kuin elän kokematta sitä.
А какое это имеет значение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieluummin lopetan kuin paljastan salaisuuteni.
Я получаю не только сына, но и другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leikkelen mieluummin.
В заключение я хочу сказать вот чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.