löytöretki
upptäcktsresa
Löytöretket oor Sweeds
Löytöretket
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Upptäcktsresornas epok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En tiedä, voiko panoksemme kilpailla Vasco da Gaman löytöretkien kanssa kunnianhimon kannalta, kuten jäsen Martin esitti, mutta se on joka tapauksessa meidän panoksemme.
Sweden Hässle Läkemedel AB S-# Mölndal SverigeEuroparl8 Europarl8
Kun hän tuli kotiin epäonnistuneelta löytöretkeltään, istuutui hän kirjettä vastaamaan.
Jag har inte ätit någon middagLiterature Literature
Uusi löytöretkien aikakausi
Du har inte varit dig lik sen Mike dogjw2019 jw2019
Niin päättyi löytöretkeni oudossa paikassa nimeltä Brooklyn.
Betänkande SIMPSON A#-#/#- LAGSTIFTNINGSRESOLUTIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1400-luvulla alkoi ns. ”löytöretkien aika”.
Olovlig avlyssning och spioneri innebär intrång i människors privatliv och det står i direkt strid med artikel 8 i Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna.jw2019 jw2019
Vaikkemme löytäisikään mitään, se olisi silti löytöretki.
transportabla tryckkärl med största volym # literOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löytöretki 86
THOMAS GATES BEVISADES VARA EN HJÄLTE FRÅN INBÖRDESKRIGETjw2019 jw2019
Joku on haudannut kääröt löytöretkien aikoihin
Nej, du får inte träffa honom mer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolumbuksella oli kirja mukanaan Amerikan löytöretkellä
Detta anslag är avsett att täcka hyra och leasing av den tekniska utrustning och de installationer som tas upp under punktopensubtitles2 opensubtitles2
Tie avautui uusille aatteille, löytöretkille ja keksinnöille.
Administrationsbidrag som beviljas inom ramen för detta programområde i bilagan får inte överstiga # % av organets bidragsberättigande kostnader under det kalenderår för vilket bidraget beviljasLDS LDS
Kaksi viikkoa ennen kuin Kolumbus sai löytöretkelleen Espanjan hallitsijaparin tuen, nämä katoliset suvereenit Ferdinand ja Isabella säätivät käskyn karkottaa maasta kaikki Espanjan juutalaiset ”lopullisesti”.
Sådana hälsopåståenden som avses i artikel #.# a i förordning (EG) nr #/# omfattas endast av övergångsåtgärderna i artikel #.# i den förordningen om de uppfyller villkoren i den artikeln, bl.a. att de ska vara förenliga med förordningenjw2019 jw2019
The World Book Encyclopedia selittää: ”Löytöretket osoittivat, että maa olikin pyöreä eikä litteä, niin kuin useimmat ihmiset olivat uskoneet.”
Visste du att Farva berättade för Grady om vår plan?jw2019 jw2019
Aikaa 1400-luvun alusta 1600-luvun alkuun kutsutaan suurten löytöretkien ajaksi.
Växtoljor/eterisk olja (eugenolWikiMatrix WikiMatrix
Monet meistä ovat hämmästyttävällä löytöretkellä, joka johtaa henkilökohtaiseen täyttymykseen ja hengelliseen valaistumiseen.
Imman skall framställas med den i bilaga # beskrivna ånggeneratornLDS LDS
Nämä ”löytöretket” osoittivat erään toisen tietosanakirjan mukaan, ”että maa olikin pyöreä eikä litteä, niin kuin useimmat ihmiset olivat uskoneet”.5
Du kan inte vara härinne hela tiden, utan radio, tv och mobilnätjw2019 jw2019
Kuten virallisessa näyttelyoppaassa selitetään, maailmannäyttelyn tavoitteena ei siksi ollut vain toimia ”kunnianosoituksena ihmisten kyvylle tehdä löytöretkiä”, vaan myös edistää kansainvälistä solidaarisuutta, joka on välttämätöntä häiriöille herkän planeettamme suojelemiseksi.
Vilket snack!" Bärra hem Berra! "jw2019 jw2019
Vuosi 1492 ei ollut vain erään löytöretken vuosi
Dessa symtom har rapporterats mer frekvent när shosaikoto, en kinesisk örtmedicin, ges tillsammans med alfainterferon (se avsnittjw2019 jw2019
Yksi toisensa jälkeen paavit kehottivat Espanjaa ja Portugalia käännyttämään kristityiksi kaikki pakanat, joita he löytöretkillään kohtaisivat.
Tillägg för bosättning, ny bosättning och omplaceringjw2019 jw2019
Eurooppalaiset tutustuivat maahan Portugalin löytöretkien aikana, joista orjakauppa 1400-luvulla alkoi.
Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidningEuroparl8 Europarl8
Pelkään pahoin, että tällä hetkellä ministerineuvostossa ollaan tekemässä suurta löytöretkeä - jota espanjassa kutsumme nimellä "Välimeren myöhäinen löytöretki" .
Det är min fruEuroparl8 Europarl8
Yksi näistä johti koko arktisten löytöretkien historian suurimpaan onnettomuuteen.
För att det gemensamma operativa programmet skall vara förberett på lämpligt sätt för genomförandet får kommissionen, efter antagandet av det gemensamma operativa programmet och före undertecknandet av finansieringsöverenskommelsen, ge den gemensamma förvaltningsmyndigheten tillstånd att använda delar av programmets medel för att börja finansiera viss programverksamhet, exempelvis förvaltningsmyndighetens driftskostnader, tekniskt stöd och andra förberedande åtgärderjw2019 jw2019
Ne löytöretket, joita Lissabonista 1300-luvulla lähteneet merenkulkijat tekivät maapallon joka kolkkaan, olivat käytännössä ensimmäinen askel kohti globalisaatiota.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den # juni # om förslaget till rådets förordning om produktion och saluföring avägg för kläckning och av gårdsuppfödda kycklingar (kodifierad version) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEuroparl8 Europarl8
Tavoitteena oli näyttelyalueen kaunistaminen ja sellaisen viestin välittäminen, että keksintöjen ja löytöretkien ei tarvitse johtaa ympäristömme tuhoutumiseen.
Meddelanden för förfrågan om tågs fördröjning/resultatjw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, Euroopan laajuiset verkot ovat saaneet rautatieliikenteen taantumaan, vaikka se on ollut julkisten investointien ja palvelujen symboli vuosikymmenten ajan. Rautatiet on mainittu jopa löytöretkistä kertovissa runoissa, joissa matkustetaan aiemmin tuntemattomille alueille.
givarnas personuppgifter (samt hur och av vem de har identifieratsEuroparl8 Europarl8
Olen kutsunut kolme uteliasta ihmistä mukaan löytöretkelle.
Produkterna ska ha en specificitet på minst #,# % för bloddonationer om inte annat anges i de bifogade tabellernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.