löytöretki oor Sweeds
löytöretki
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
upptäcktsresa
fi
1|matka ennalta tuntemattomaan paikkaan
Monet meistä ovat hämmästyttävällä löytöretkellä, joka johtaa henkilökohtaiseen täyttymykseen ja hengelliseen valaistumiseen.
Många av oss gör fantastiska upptäcktsresor – som leder till personlig tillfredsställelse och andlig upplysning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En tiedä, voiko panoksemme kilpailla Vasco da Gaman löytöretkien kanssa kunnianhimon kannalta, kuten jäsen Martin esitti, mutta se on joka tapauksessa meidän panoksemme.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juli # om att inte göra någon tilldelning enligt den #:a delanbudsinfordran för vitsocker inom ramen av en stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nrEuroparl8 Europarl8
Kun hän tuli kotiin epäonnistuneelta löytöretkeltään, istuutui hän kirjettä vastaamaan.
Europeiska unionens officiella tidning C # av den # novemberLiterature Literature
Uusi löytöretkien aikakausi
Omställningen är oundvikligen en lång process, vilket är ytterligare en orsak till att man så fort som möjligt bör utforma och tillämpa dessa strategierjw2019 jw2019
Niin päättyi löytöretkeni oudossa paikassa nimeltä Brooklyn.
De kom hit på sensommarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1400-luvulla alkoi ns. ”löytöretkien aika”.
I fråga om exportvolymen stod de fyra utvalda företagen för # % av exporten av citronsyra från Kina till gemenskapen under undersökningsperiodenjw2019 jw2019
Vaikkemme löytäisikään mitään, se olisi silti löytöretki.
Ja, då var vi härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löytöretki 86
Så... var har du gömt pengarna, Murph? l bagageluckan på min bil?jw2019 jw2019
Joku on haudannut kääröt löytöretkien aikoihin
Och nu är det dagsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolumbuksella oli kirja mukanaan Amerikan löytöretkellä
Jag har inte ätit någon middagopensubtitles2 opensubtitles2
Tie avautui uusille aatteille, löytöretkille ja keksinnöille.
Vii hade ingen båtLDS LDS
Kaksi viikkoa ennen kuin Kolumbus sai löytöretkelleen Espanjan hallitsijaparin tuen, nämä katoliset suvereenit Ferdinand ja Isabella säätivät käskyn karkottaa maasta kaikki Espanjan juutalaiset ”lopullisesti”.
Kronisk hepatit Bjw2019 jw2019
The World Book Encyclopedia selittää: ”Löytöretket osoittivat, että maa olikin pyöreä eikä litteä, niin kuin useimmat ihmiset olivat uskoneet.”
Warren, jag vet att det inte är det bästa av tillfällenjw2019 jw2019
Aikaa 1400-luvun alusta 1600-luvun alkuun kutsutaan suurten löytöretkien ajaksi.
Jag har fler bilder i badrummetWikiMatrix WikiMatrix
Monet meistä ovat hämmästyttävällä löytöretkellä, joka johtaa henkilökohtaiseen täyttymykseen ja hengelliseen valaistumiseen.
Men... jag vill så gärna träffa henneLDS LDS
Nämä ”löytöretket” osoittivat erään toisen tietosanakirjan mukaan, ”että maa olikin pyöreä eikä litteä, niin kuin useimmat ihmiset olivat uskoneet”.5
Fortsätt sovajw2019 jw2019
Kuten virallisessa näyttelyoppaassa selitetään, maailmannäyttelyn tavoitteena ei siksi ollut vain toimia ”kunnianosoituksena ihmisten kyvylle tehdä löytöretkiä”, vaan myös edistää kansainvälistä solidaarisuutta, joka on välttämätöntä häiriöille herkän planeettamme suojelemiseksi.
P#S#: Internationellt medieföretag med huvudkontor i Tyskland, huvudsakligen verksamt inom TVjw2019 jw2019
Vuosi 1492 ei ollut vain erään löytöretken vuosi
Normalvärdejw2019 jw2019
Yksi toisensa jälkeen paavit kehottivat Espanjaa ja Portugalia käännyttämään kristityiksi kaikki pakanat, joita he löytöretkillään kohtaisivat.
Kan du tala om vilken dag det är?jw2019 jw2019
Eurooppalaiset tutustuivat maahan Portugalin löytöretkien aikana, joista orjakauppa 1400-luvulla alkoi.
Slakta den blinda mannenEuroparl8 Europarl8
Pelkään pahoin, että tällä hetkellä ministerineuvostossa ollaan tekemässä suurta löytöretkeä - jota espanjassa kutsumme nimellä "Välimeren myöhäinen löytöretki" .
Du kan få vänta i bilen om du villEuroparl8 Europarl8
Yksi näistä johti koko arktisten löytöretkien historian suurimpaan onnettomuuteen.
Att uppfylla kriterier som har fastställts gemensamt och som har lagts fram på nytt för Europas medborgare i talet om utvidgningen borde vara normalt, inte någonting ovanligt eller anmärkningsvärt.jw2019 jw2019
Ne löytöretket, joita Lissabonista 1300-luvulla lähteneet merenkulkijat tekivät maapallon joka kolkkaan, olivat käytännössä ensimmäinen askel kohti globalisaatiota.
För att lokala, regionala och nationella skillnader i skyddsnivåer för byggnadsverk ska kunna beaktas kan det enligt direktiv #/#/EEG bli nödvändigt att göra en klassindelning i tillämpningsdokumenten efter produktens reaktion med avseende på varje väsentligt kravEuroparl8 Europarl8
Tavoitteena oli näyttelyalueen kaunistaminen ja sellaisen viestin välittäminen, että keksintöjen ja löytöretkien ei tarvitse johtaa ympäristömme tuhoutumiseen.
Rättegångsspråk: spanskajw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, Euroopan laajuiset verkot ovat saaneet rautatieliikenteen taantumaan, vaikka se on ollut julkisten investointien ja palvelujen symboli vuosikymmenten ajan. Rautatiet on mainittu jopa löytöretkistä kertovissa runoissa, joissa matkustetaan aiemmin tuntemattomille alueille.
Det har många här i parlamentet bekräftat.Europarl8 Europarl8
Olen kutsunut kolme uteliasta ihmistä mukaan löytöretkelle.
Vid denna översyn skall stabiliserings‐ och associeringsrådet beakta det önskvärda i att bevara effekten av berörda beloppsgränser i reala termerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.