Sulje oor Sweeds
Sulje
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Stäng
Sulje ikkuna, että et saisi flunssaa.
Stäng fönstret, så att du inte blir förkyld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sulje
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
parentes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
45 Toiseksi asetuksen N:o 4006/87 1 artiklalla tehdyn sen täsmennyksen osalta, jonka mukaan pöytäkirja N:o 4 koskee yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 5201 00 kuuluvaa karstaamatonta ja kampaamatonta puuvillaa, on todettava, että kyseisellä täsmennyksellä ei mitenkään suljeta pois puuvillaa sellaisena kuin se on kotahedelmän avautumishetkellä.
Mål för vaccineringEurLex-2 EurLex-2
Ammattijärjestöt on kielletty: kun ammattijärjestö perustetaan, tehdas suljetaan välittömästi ja avataan toisaalla uusien työntekijöiden voimin.
Och att nånHar dig kärnot-set not-set
Epäsuoria TTK-toimia koskevia ehdotuksia voivat jättää komissiolle luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joita ei suljeta rahoituksen ulkopuolelle osallistumissääntöjen taikka Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta #. kesäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdan nojalla (jäljempänä ’hakijat’) ja jotka täyttävät osallistumissäännöissä sekä asianomaisessa ehdotuspyynnössä määritetyt ehdot
Du vet vad Freud sa, Det finns inga olyckoroj4 oj4
Erlenmeyerpullo suljetaan tulpalla ja sitä ravistetaan, jotta lannoite suspendoituisi paakkuuntumatta.
Så ser det ut nu, och jag hoppas att alla berörda parter anstränger sig för att få ett ekonomiskt berättigat och tekniskt uppdaterat system i drift nu och i framtiden.EurLex-2 EurLex-2
tuotantolaitos suljetaan lopullisesti tai poistetaan käytöstä; tai
Jag är redo att börja igenEurLex-2 EurLex-2
Unohdin, kuinka vetoketju suljetaan
Vanliga biverkningar som förekommer hos # % av patienterna är: ryggvärk, förstoppning, minskad muskelstyrka, diarré, yrsel, hudrodnad vid injektionsstället, snabba eller orgelbundna hjärtslag, huvudvärk, muskelkramper, smärta i extremitet, magbesvär, trötthet och kräkningaropensubtitles2 opensubtitles2
Jos pakkaukset suljetaan uudelleen, uudelleen sulkemisen päivämäärä ja toimenpiteestä vastuussa olevat viranomaiset on ilmoitettava 10 artiklan 1 kohdassa säädetyssä etiketissä.
Smartare än delfiner eller valarEurlex2019 Eurlex2019
Herra O'Dell, nainen suljetaan hyttiin partion ajaksi.
Detta har blivit viktigare nu på grund av den ekonomiska krisen, men det är också viktigt i tider av ekonomiskt välstånd som ett sätt att främja social sammanhållningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14) Siinä ei millään tavoin suljeta pois sitä, että kuluttajasopimus voidaan tehdä muillakin keinoilla kuin tekemällä etäsopimus, joten siinä vahvistetaan sopimussuhteiden soveltamisalaan viittaavan säännöksen laaja tulkinta.
Av samma skäl bör en producent som är medlem i en branschorganisation, och som åtar sig att leverera sin bomullsproduktion, endast leverera till ett rensningsföretag som är medlem i samma organisationEurLex-2 EurLex-2
Nimikkeen 1904 elintarvikevalmisteita koskeva sääntö, jossa nimenomaan suljetaan pois viljan ja viljatuotteiden käyttö, ei estä kivennäissuolojen, kemikaalien ja muiden sellaisten lisäaineiden käyttöä, joita ei valmisteta viljasta.
Jag är fullt medveten om skillnaden, och det här är annorlundaEurLex-2 EurLex-2
Etkä sulje.
Och jag vet att du är en horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se seikka, että tällaisilla täytäntöönpano-ohjeilla ei ole sitovia oikeusvaikutuksia ja että ne ovat ainoastaan suosituksia,(161) ei sulje pois sitä, että ne sisältävät sopimuspuolten WHO:n puitesopimuksen sääntöjen mukaisesti ”hyväksymiä standardeja”, joiden mukaisesti myös unionin ja sen jäsenvaltioiden on toimittava.(
I sin resolution av den # juni # vidhöll parlamentet att den samlade kompromissen om Europaparlamentets ledamotsstadga består av följande inslagEurLex-2 EurLex-2
Anna tytölle muistijälki, lähetä miehelle ja sulje tili.
Utkast till beslutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tietojen/käskyjen välittäminen kuljettajan ja koneen väliseen liitäntään ja tarvittaessa junan käyttöliittymään, esim. tiedon siitä, missä ilmaläpät suljetaan/avataan, missä virroitin lasketaan/nostetaan, missä päävirtakytkin avataan/suljetaan ja missä vaihdetaan vetojärjestelmästä A vetojärjestelmään B.
fysiska och juridiska personer, enheter, organ och grupper som är associerade med al-Qaida, talibanerna och Usama bin LadinEurLex-2 EurLex-2
"Ensimmäisen alakohdan toisesta luetelmakohdasta poiketen ja elleivät kyseisen jäsenvaltion säännökset sulje pois tätä mahdollisuutta, voidaan pitää kaupan ainoastaan kunkin määritetyn alueen nimellä sellaisia viinejä, niihin sovellettavien yhteisön ja kansallisten säännösten mukaisesti, jotka on oikeutettu yhteen seuraavista määritettyjen alueiden nimistä:
Det ska vi inteEurLex-2 EurLex-2
Hakijoiden on ennen hakemuksen toimittamista tarkistettava huolellisesti, että he täyttävät kaikki hakuedellytykset. Jos ne eivät täyty, hakija suljetaan automaattisesti valintamenettelyn ulkopuolelle.
Vi vill tacka föredraganden för ett väl genomfört arbete med ett mycket angeläget betänkande.EuroParl2021 EuroParl2021
44 Mitä tulee vesien käyttöön, joka ei WHG:n mukaan edellytä lupaa, se seikka, että kyse on käytöstä, joka koskee vähäistä vesimäärää, ei sellaisenaan sulje pois sitä, että osa tästä käytöstä voi vaikuttaa suojeltuun alueeseen merkittävästi.
Respekt för överordnade och vad de försöker lära erEurLex-2 EurLex-2
Komitea myöntää, että uudistus saattaa helpottaa erillisten ilmoitusten paineita, mutta muistuttaa komissiolle, ettei se kuitenkaan sulje pois mahdollisuutta, että raja-arvon ylittävät osapuolet tekevät ilmoituksen heti sopimuksen solmimisen jälkeen välttääkseen myöhempää opportunistista riitauttamista.
Jag skulle akta mig för att avslöja några hemligheter för överstenEurLex-2 EurLex-2
12 Toiseksi neuvosto arvioi, että unionin yleisen tuomioistuimen tavanomaisessa kaupankäynnissä tapahtuneen myynnin käsitteen tulkinta, jossa suljetaan tämän käsitteen ulkopuolelle myynnit, joissa hintoihin sisältyy riskipreemio ostajan maksukyvyttömyyden tai maksuhaluttomuuden varalta, on oikeusvarmuuden periaatteen vastainen, koska toimielinten täytyisi aina arvata ilmoitettujen hintojen maksamisen ja soveltamisen syyt ja määrittää tuotteen ”todellinen” arvo, kuten tämän tuomion 9 kohdassa on todettu.
Samtidigt skulle T-Systems, operatören av den multiplex som används av de privata programbolag, kunna åtnjuta en indirekt fördel av åtgärdenEurLex-2 EurLex-2
Rahapolitiikan soveltamisalaan kuuluvat keskuspankkien takaamat valmiusluottojärjestelyt, siinä määrin kuin näiden järjestelyjen vakuutena eivät ole likvidit varat ja kun hätätilanteisiin liittyvä maksuvalmiusapu suljetaan pois.
Jag heter Jones i efternamnEurLex-2 EurLex-2
[409] Riippumattomat jälleenmyyjät suljetaan uusien autojen jakelun ulkopuolelle sillä perusteella, että valmistajien on moottoriajoneuvojen monimutkaisten teknisten ominaisuuksien vuoksi toimittava yhteistyössä valikoitujen jälleenmyyjien ja korjaamojen kanssa pystyäkseen tarjoamaan tuotteiden edellyttämiä erikoistuneita huoltopalveluja.
Vi har # timmar på oss innan vi stänger ner för gottEurLex-2 EurLex-2
Esitä, että suljet yhteyden.
Jag vet inte DaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällä asetuksella ei suljeta pois mahdollisuutta, että jonkin jäsenvaltion hyväksymää toimenpidettä ei katsota perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan mukaiseksi valtiontueksi jollakin muulla perusteella kuin tämän asetuksen nojalla, esimerkiksi kun on kyse pääomapanoksesta tai takauksesta, jos kyseinen toimenpide on tavanomaisilla markkinatalousedellytyksillä toimivan yksityisen sijoittajan periaatteen mukainen.
Medlemsstaterna ska översända rena mikrodatafiler till kommissionen (Eurostat) inom sex månader efter den nationella datainsamlingsperiodens utgångEurLex-2 EurLex-2
Sulje suusi?
Det enda som jag hittills beklagar är att min hemregion, Nordirland, ännu inte har utnyttjat denna möjlighet, men jag måste säga – partisk som jag är – att vi har gott om sådana varor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY 47 ja 48 artiklaa on tulkittava siten, että ne eivät ole esteenä kansalliselle oikeussäännölle, jonka mukaan tarjoaja, joka turvautuu toisen yksikön voimavaroihin, suljetaan automaattisesti pois tarjouspyyntömenettelystä, jos tämä yksikkö sittemmin menettää vaaditut voimavarat.
Jag älskar mat Verkligeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.