arvovalta oor Sweeds
arvovalta
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
prestige
Yhtenä syynä tähän voidaan varmasti pitää sitä, että heille tämä kysymys liittyy poliittiseen arvovaltaan.
Skälet är förmodligen att det för dem mer och mer är en fråga om politisk prestige.
auktoritet
Sen arvovalta ei ulotu vain Afrikkaan, vaan myös maailmanlaajuisiin monenvälisiin instituutioihin.
Landet har auktoritet inte bara i Afrika utan också i globala multilaterala institutioner.
befogenhet
komission arvovalta hyväksyttyjen kriteerien puolustamiseksi tarpeen niin vaatiessa,
- Kommissionens befogenhet att försvara de antagna kriterierna, om så skulle behövas.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anseende · myndighet · makt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gileadin käyneiden tavoitteena ei ole aineellinen rikkaus tai työn tuoma arvovalta.
Bra jobbat, du låg med skådisenjw2019 jw2019
Arvovalta toisin sanoen samastettiin maailmassa omattavaan valtaan, ja Kuu nähtiin välikappaleena, jonka avulla maailmaan ulottuvaa valtaa saatettaisiin lisätä.”
innerdeklarationjw2019 jw2019
5, 6. a) Millainen arvovalta Raamatulla oli ensimmäisen vuosisadan uskovien silmissä?
De tjänstemän hos medlemsstaternas behöriga myndigheter somhar till uppgift att genomföra undersökningarna skall utöva sina befogenheter efter företeende av en skriftlig fullmakt utfärdad av den behöriga myndigheten i den medlemsstat inom vars territorium undersökningen skall genomförasjw2019 jw2019
Hän opetti yksinkertaisesti ja aidon myötätuntoisesti käyttäen kuvauksia jokapäiväisestä elämästä ja nojautuen Jumalan sanan arvovaltaan.
Jag hoppas att dessa tusentals ton av bistånd i form av livsmedel som har beviljats inte får massmedia att tystna, utan att rapporterna fortsätter om de uppskakande händelserna i Afrika.jw2019 jw2019
Kolme vuotta öljysäiliöalus Erikan onnettomuuden jälkeen toisen, turhan komealla nimellä varustetun säiliöalus Prestigen (Prestige = arvovalta) säälittävä kohtalo antaa vuorostaan aihetta keskustelulle öljyä kuljettavien vastuusta ympäristönsuojelussa.
Värde på I över vilket felet ligger inom gränsen för största tillåtna fel (flerfasmätare med symmetrisk belastningEurLex-2 EurLex-2
EUCAP Sahel Malin tavoitteena on auttaa Malin viranomaisia palauttamaan perustuslaillinen ja demokraattinen järjestys maahan sekä ylläpitämään sitä ja luomaan olosuhteet kestävälle rauhalle Malissa sekä palauttamaan valtion arvovalta ja legitimiteetti koko Malin alueelle ja ylläpitämään sitä maan hallinnon tehokkaan uudelleenjärjestelyn avulla.
Vad är det här?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Huippuosaamisen verkostoja ja integroituja hankkeita koskevien ehdotusten arvioinnissa sekä valituksi tulleiden ja toteutettujen verkostojen ja hankkeiden seurannassa avustamista varten komissio nimeää riippumattomiksi asiantuntijoiksi tiede- tai yritysmaailman edustajia, joilla on korkeatasoisin tietämys ja kansainvälisesti tunnustettu arvovalta kyseisellä erityisalalla.
använda lämpliga kommunikativa strategier för att utbyta meddelanden och upptäcka och lösa missförstånd (dvs. att kontrollera, bekräfta eller förtydliga information) i ett allmänt eller arbetsrelaterat sammanhangEurLex-2 EurLex-2
Tärkein osa lainsäädännöstä koskee presidentti Abu Mazenin asema. Hänen asemansa ja arvovaltansa heikkeni Jerikon vankilaan tehdyn vastuuttoman iskun ja sellaisten vankien kaappaamisen takia, joiden pidättäminen kuului Palestiinan viranomaisten toimivaltaan.
En större öppenhet betyder framför allt extra stimulans att uppfylla de högsta kraven.Europarl8 Europarl8
Päin vastoin, me tiedämme, että arvovalta, uskottavuus kansalaisten mielissä ja luottamus vain lisääntyvät, jos toimielin tunnustaa virheensä ja ottaa niistä täyden vastuun, myös uuden kokoonpanon toiminnan aloittamista edeltävältä ajalta.
Säg till när du är klar med henneEuroparl8 Europarl8
Sen arvovalta ei ulotu vain Afrikkaan, vaan myös maailmanlaajuisiin monenvälisiin instituutioihin.
Inspektör Batista måste förflyttasEurLex-2 EurLex-2
Millä keinoin neuvosto aikoo suojella Euroopan unionin auktoriteettia Skopjessa KFOR-joukkojen sotilaiden sopimattomalta käytökseltä, jotta EU:n arvovalta ei joutuisi vaakalaudalle ja sen maine rauhan palauttajana alueella ei vaarantuisi?
Han ber mig se mig förEurLex-2 EurLex-2
on erittäin huolissaan edelleen jatkuvasta sarjasta murhia, jotka kohdistuvat tunnettuihin henkilöihin, kuten Anna Politkovskajaan, jotka ovat vastustaneet Venäjän nykyistä hallitusta tai jotka ovat puolustaneet Venäjän kansalaisten perusoikeuksia; korostaa, että neuvoston ja komission on pantava tässä yhteydessä peliin koko arvovaltansa, ja painottaa, että kumppanuus Venäjän kanssa kärsii pahoin, jos Venäjä ei osoita valmiuttaan ja voimakasta halua avustaa tutkimuksissa murhaajien löytämiseksi ja täytä velvollisuuttaan katkaista tämä noidankehä ja saada syylliset oikeuden tuomittaviksi;
MittfeI.Du får inte prata utan mitt tillståndnot-set not-set
vaatii komissiota tutkimaan perusteellisesti Lissabonin sopimuksen vaikutukset unionin tulevaan edustukseen Yhdistyneissä kansakunnissa ja jäsenvaltioita sitoutumaan selvästi ja varauksetta toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että unionilla on asianmukainen näkyvyys ja arvovalta YK:n elimissä ja foorumeilla;
Vem beställde?not-set not-set
Jeesuksen arvovalta täydellisenä opettajana säilyy.
Har jag inte tjänat Honom tillräckligt?jw2019 jw2019
Tarkistus 11 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 10 a kappale (uusi) Unionin tuomioistuimen esitys Tarkistus (10 a) Määräaikaisten tuomarien arvovaltaan kohdistuvien kaikenlaisten epäilyjen välttämiseksi on erittäin tärkeää, että heidät valitaan tavalla, joka ei vaaranna tuomioistuimen arvovaltaa ja joka varmistaa heidän täydellisen riippumattomuutensa.
Det kommer inte funkanot-set not-set
Aviomiehen ei suinkaan tulisi tuntea arvovaltansa kärsivän siitä, että hän tunnustaa vaimonsa olevan taitavampi näissä ja ehkä joissakin muissa asioissa.
Hur är det med en skattjakt då?jw2019 jw2019
SaiIyykohan arvovaItani naiden orgioiden jaIkeen?
Men vem blir Lukas nästa offer?opensubtitles2 opensubtitles2
Lastensa parasta ajatellen vanhemmat eivät voi sallia, että heidän arvovaltansa sivuutetaan tai mitätöidään.
Namn på personer i ledningen (verkställande direktörer, avdelningschefer, redovisningschefer, chefer för tullavdelningen osvjw2019 jw2019
Olen kuitenkin sitä mieltä, että se, että ei tehdä mitään ja annetaan Saddam Husseinin temppuilla niin kuin hän on tehnyt viimeiset seitsemän vuotta, johtaa siihen, että joukkotuhoaseet leviävät ja meistä tulee paperitiikereitä, jotka ovat menettäneet kaiken arvovaltansa tässä maailmassa.
För att säkerställa att prisnivåer offentliggörs i enlighetmed artikel # i förordning (EG) nr #/# och samtidigt garantera datasekretess bör det fastställas att kommissionen två gånger om året skall informera förvaltningskommittén för socker om genomsnittspriserna för det vitsocker som sålts på gemenskapsmarkanden under det föregående halvåret med en uppdelning på kvotsocker och utomkvotssockerEuroparl8 Europarl8
Se on kaiken arvovaltansa menettämisen vaarassa, ellei maailmassa tapahdu jotakin mullistavaa muutosta.
Jag är den fria anden i familjenjw2019 jw2019
Jäljennösten ja käännösten arvovalta.
Fast det var kolsvart och jag blundadejw2019 jw2019
Korkean edustajan viralta, nyt kun se vielä on olemassa, on viety pohja pois, ja kansainvälisen yhteisön arvovalta on heikentynyt.
Användningen av uniforma och absoluta gränsvärden efter omfattningEuroparl8 Europarl8
Kaikesta huolimatta sellaisten konkreettisempien todisteiden puuttuessa, joiden avulla olisi mahdollista arvioida puitesopimuksen täytäntöönpanon vaikutuksia erityisesti sen asiakaskuntaan, arvovaltaan ja kokemukseen, nämä väitteet yksinään ovat liian epämääräisiä osoittamaan oikeudellisesti riittävällä tavalla väitettyjen etujen todennäköisyyden ja sitäkin suuremmalla syyllä niiden merkityksen.
Jag förstår att du är frustreradEurLex-2 EurLex-2
Hän puhui Jumalan puolesta ja nojautui opetuksessaan Jumalan sanan arvovaltaan (Johannes 7:16).
Vad det än är,- så löper den amok i den vänstra delen av hennes hjärna. När jag kommer in där ger jag dig detaljernajw2019 jw2019
Kahdessa per kk isess viini koskevassa ohjelmassa esitettiin arvov ritykselt n eritt in kaupallisia mainoslauseita ja visuaalista mainontaa, jolla ei ollut mit n tekemist Ótuotteen olennaisten laatu-ominaisuuksien tai ominaispiirteidenÓ kanssa.
Jag fann den... i hans skrivbordelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.