asemakaavaa koskevat säännökset
stadsplanebestämmelser
asemakaava oor Sweeds
asemakaava
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
detaljplan
fi
maankäytön suunnittelussa eli kaavoituksessa yksityiskohtaisin kaava
Arvio perustuu olettamukseen, että Gdynian asemakaavaa muutetaan niin, että alue voidaan myydä kaupalliseen käyttöön.
Värderingen utgår från antagandet att Gdynias detaljplan skulle ändras så att marken kunde säljas som handelsområde.
stadsplan
Maankäyttöpäätöksillä on pyrittävä suojelemaan kaupungin ominaislaatua, kulttuuriperintöä, historiallista asemakaavaa, viheralueita ja biologista monimuotoisuutta.
Markanvändningsbeslut måste beakta stadens identitet, kulturarvet, den historiska stadsplanen, grönområden och biologisk mångfald.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska alueita ei ole asemakaavan mukaan tarkoitus rakentaa, niiden hinnoitteluperusteena on käytetty kaavoittamattoman raakamaan käypää hintaa (ks. johdanto-osan 79 kappale).
Kvinnor i fertil ålder ska använda lämplig preventivmetod under behandlingEurLex-2 EurLex-2
Näistä 14 §:n 2 momentin c kohdassa säädetyt velvollisuudet koskevat sellaisten konsolidoimattomien tonttien, joilla on kunnallistekniikka, omistajia ja 18 §:ssä säädetyt velvollisuudet asemakaavassa rakennusmaaksi osoitetun mutta rakentamattoman tontin omistajia.
Den behöriga myndighet som avses i punkt # skall anses vara den berörde aktörens överordnadeEurLex-2 EurLex-2
Toiseksi asemakaavan muuttamista koskevien hallintomenettelyjen loppuun saattamisen (tai niiden etenemisen) pitäisi korottaa maa-alueen hinta täyteen ”kaupalliseen” arvoon sitä mukaa kuin potentiaalisten sijoittajien epävarmuus hälvenee.
Vad är det som händer?EurLex-2 EurLex-2
Tätä lakia sovellettaessa maa luokitellaan tontteihin, joilla on kunnallistekniikka, asemakaavassa rakennusmaaksi osoitetuiksi mutta rakentamattomiksi tonteiksi ja asemakaavassa muuksi kuin rakennusmaaksi osoitetuksi maaksi tai vastaaviin luokkiin, joista säädetään kaupunkisuunnittelua koskevassa lainsäädännössä.
När detta villkor väl är uppfyllt, gäller det att respektera den fria marknadens bestämmelser och skydda aktörernas och investeringarnas intressen på ett balanserat sättEurLex-2 EurLex-2
Kyseistä aluetta koskevaa asemakaavaa ei kuitenkaan ole laadittu.
Det finns ingen gas här ute!EurLex-2 EurLex-2
Eliel Saarinen laati Munkkiniemen ensimmäisen asemakaavan 1. ja 2. kaupunginosalle vuonna 1917.
Gâ tillbaka till bilenWikiMatrix WikiMatrix
Vuonna 2007 Castelnau-le-Lezin paikallisesta asemakaavasta tehdyn tutkimuksen aikana tutkimuksen valvoja teki myönteiseen lausuntoonsa neljä virallista varaumaa, jotka koskivat kaikki Lezin aluetta.
med beaktande av Europeiska kommissionens förslagnot-set not-set
Malmeilla, joiksi kutsuttiin alueita Gamla stanin pohjois- ja eteläpuolella, oli 1200–1600-luvuilla vain yksinkertaisia rakennuksia, vajoja ja liitereitä, eikä minkäänlaista asemakaavaa.
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH DIREKT PÅ LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGENWikiMatrix WikiMatrix
Keskustan asemakaavan lisäksi monet rakennukset, kuten keskustorni, uimahalli ja ostoskeskus, ovat hänen suunnittelemiaan.
insulinprotaminkristaller upplöses vid surt pHWikiMatrix WikiMatrix
Diplomatstadenin asemakaavan piirsi Tukholman kaupungin asemakaavapäällikkö Per Olof Hallman vuosien1911 ja 1914 välillä.
Identifikationsnummer: ...WikiMatrix WikiMatrix
Koska asemakaavan hyväksymismenettelyä ei ollut saatettu päätökseen, yksityinen sijoittaja olisi todennäköisesti arvioinut maa-alueen arvon varovaisemmin.
Jag är nyfikenEurLex-2 EurLex-2
Alueelle luotiin asemakaava vuonna 1933 525 tontille, ja alue rakennettiin pääosin vuosina 1933–1940.
En domare ville ta honom till fånga, och fick höra att han hade en hemlig kärestaWikiMatrix WikiMatrix
21 Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan kyseessä oleva asemakaava ei ole BauGB:n 13 a §:n 1 momentissa tarkoitettu ”sisäisen kehityksen” asemakaava eikä sitä siis voitu hyväksyä nopeutetussa menettelyssä ilman ympäristöarviointia, koska osa kaavoitetuista alueista ulottui jo rakennetun alueen ulkopuolelle.
Han sa inte att ni skulle kommaEurLex-2 EurLex-2
Kaupunki oli rakennettu Aleksandrian asemakaavan mukaisesti, joten siellä oli leveitä pylväiden reunustamia, toisiaan risteäviä katuja, jotka korostivat vaikuttavalla tavalla niiden varrella sijaitsevien loisteliaiden rakennusten kauneutta.
Det är inte otroligt.San är Flemingjw2019 jw2019
Komissio toteaa, että julkisten pysäköintialueiden rakentaminen mainittiin jo Luziankyn kunnan vuoden 2014 asemakaavassa.
Förväntningarna på Lissabonstrategin uppfylls inteEurlex2019 Eurlex2019
Kun kaupungin asemakaava uusittiin 1800-luvun puolivälissä, katujen leveys ja rakennusten korkeus suunniteltiin edistämään pastan kuivumiseen vaikuttavia tuulivirtauksia.
Kommissionen sände frågeformulär bl.a. till gemenskapsindustrin, producenter i gemenskapen som är närstående företag till norska producenter/importörer, importörer, bearbetningsföretag, användare, leverantörer av den berörda produkten och en konsumentorganisationEurLex-2 EurLex-2
Laajennuksella olisi vaikutuksia myös alueeseen, joka on luokiteltu kunnan asemakaavassa julkiseksi omaisuudeksi ja kuuluu Montgón luonnonsuojelualueen luonnonvarojen käyttöä koskevan suunnitelman piiriin.
Vilka stora kliv!not-set not-set
Vaikka ennakkoratkaisukysymys ei ole lyhyt ja ytimekäs (virkkeen pituus on jopa 17 riviä), se on tosiasiallisesti hyvin täsmällinen, eli onko jäsenvaltio ylittänyt sille direktiivissä 2001/42(10) myönnetyn harkintavallan rajat määritellessään – kun otetaan huomioon tämän direktiivin liitteessä II mainitut asiaankuuluvat edellytykset – kunnallisia asemakaavoja koskevan lainsäädännön(11) yhteydessä erityisen asemakaavatyypin(12) ensiksi siten, että tällaisen kaavan laatimisen yhteydessä ei sovelleta asemakaavojen laatimisen yhteydessä muutoin sovellettavia ympäristöarviointia koskevia menettelysäännöksiä, ja toiseksi siten, että näiden menettelysäännösten(13) noudattamatta jättäminen ei vaikuta tämän erityisentyyppisen asemakaavan pätevyyteen?
Om generalsekreteraren får förhinder, skall han/hon ersättas av den eller de sekretariatsledamöter som han/hon utserEurLex-2 EurLex-2
Direktiivi 2001/42/EY – Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arviointi – 3 artiklan 4 ja 5 kohta – Sellaisten suunnitelmatyyppien määritteleminen, joilla on todennäköisesti merkittäviä ympäristövaikutuksia – Kansallisen lainsäädännön perusteella ympäristöarvioinnista vapautetut ”sisäisen kehityksen” asemakaavat – ”Sisäistä kehitystä” koskevan laadullisen edellytyksen virheellisellä arvioinnilla ei ole vaikutusta asemakaavan pätevyyteen – Direktiivin tehokkaan vaikutuksen heikentäminen
Äkthetsintyg får användas för utfärdande av mer än en importlicens om den sammanlagda kvantiteten inte överstiger den som framgår av intygetEurLex-2 EurLex-2
Birger Brunila oli jo vuonna 1913 laatinut Lauttasaarelle varsin kaupunkimaisen asemakaavan, mutta vielä kauan asutuksen leviämistä Lauttasaareen hidasti se, että saareen oli kuljettava lautalla tai laivalla ja talvisin jäätä pitkin.
Varelser från en annan världWikiMatrix WikiMatrix
Asemakaavan hyväksyi alueellinen viranomainen, nimittäin Région de Bruxelles-Capitalen (Brysselin pääkaupunkiseudun hallintoalue) hallitus.
Det här kommer att göra dig ledseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
M:n kunta hyväksyi asemakaavan, jonka se katsoi täyttävän Saksan lainsäädännössä asetetut edellytykset niin sanotulle nopeutetulle menettelylle, jonka yhteydessä kaavan laatijan ei unionin oikeuden mukaan tarvitse tehdä ympäristöarviointia.
Det fungerar inte, eller hur?EurLex-2 EurLex-2
Menettely- ja muotosäännösten rikkominen ja säännösten, jotka koskevat asemakaavan ja yleiskaavan välistä suhdetta, rikkominen eivät vaikuta asemakaavan pätevyyteen, eivät edes siinä tapauksessa, että rikkominen perustuu siihen, että 13 a §:n 1 momentin ensimmäisen virkkeen mukaista edellytystä on arvioitu väärin. [kursivointi tässä]
Ursäkta, men ni har fått flygförbudEurLex-2 EurLex-2
Tällä arvioinnilla ei kuitenkaan saman lain 214 §:n 2 a momentin 1 kohdan nojalla ole vaikutusta mainitun asemakaavan pätevyyteen.
Europaparlamentet uttrycker sin tillfredsställelse med ÄB nr #/# som syftar till att utan dröjsmål i # års budget inkludera de budgetmedel som ställts till förfogande ur Europeiska unionens solidaritetsfond, så att de som har drabbats av dessa naturkatastrofer kan bli hjälptaEurLex-2 EurLex-2
Kreikan viranomaiset ovat toistuvasti vakuuttaneet näille asukkaille, että rakennusten laillistamiseen liittyvät ongelmat ratkaistaan ja että rakennukset liitetään asemakaavaan, mutta näin ei ole tähän mennessä tapahtunut.
Det förklarade jag igårEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.