harrastelija oor Sweeds
harrastelija
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
amatör
Kun uusia pelialustoja avautuu, harrastelijat saavat mahdollisuuden luoda tuotteita, ja samalla syntyy paljon innovaatiota.
När en plattform har öppnats upp att tillåta amatörer att kunna skapa produkter, ser man en otrolig innovation.
dilettant
Jos upseerien ja joukkojen komennukset kestävät vain vuoden - he ovat harrastelijoita sodassa ja turisteja Vietnamissa.
" Så länge våra soldater bara är ute i fält i ett år " " förblir de dilettanter i kriget och turister i Vietnam. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1712 Maria hyväksyi tukijakseen perheystävän Bernhard Friedrichin, Krosigkin paronin, joka oli innokas harrastelija-tähtitieteilijä, ja ryhtyi työskentelemään tämän observatoriossa.
Utnämning av EU:s operationschefWikiMatrix WikiMatrix
Ammattilaisten ja harrastelijoitten välillä oli todella suuri ero!
Pantoprazol och andra protonpumpshämmare gavs samtidigt som Pradaxa i kliniska studier utan att någon påverkan på blödningar eller effekt observeradesjw2019 jw2019
Kuluttajat altistuivat aineelle, koska sitä käytettiin kotitalouksille harrastelijoiden tee-se-itse-tuotteina markkinoiduissa maaleissa ja maalinpoistoaineissa
Jag kan fortfarande se detoj4 oj4
Riittää teidän kahden harrastelijan löpinät.
Jag ska tänka på detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotkut arvostelijat vaativat, että käännös pitäisi jättää kokonaan omaan arvoonsa harrastelijoiden työnä, mutta kaikki eivät suhtautuneet asiaan yhtä epäasiallisesti.
Läkaren sa att det var något fel med Aaronjw2019 jw2019
Aikoinaan, oli helppo huomata, että koneessasi oli virus, kun niitä vielä kirjoittivat harrastelijat ja teinit.
Har han flyttat?ted2019 ted2019
·Belgia aikoo kieltää kaikkien kemiallisten kasvinsuojeluaineiden myynnin harrastelijoille perusaineita ja vähäriskisiä aineita lukuun ottamatta sekä harrastelijoille tarkoitettujen kasvinsuojeluaineiden mainonnan.
Vad gillar du för mat?EuroParl2021 EuroParl2021
Senkin harrastelija!
utfärdande myndighetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voin olla väärässä, mutta antakaa minun harrastelijana ottaa esiin muutamia kohtia, jotka hämmästyttävät minua jonkin verran.
För två dagar sen fick vi ett uppdragEuroparl8 Europarl8
Epäselvää on myös se, sovellettaisiinko käyttäjän luomaa sisältöä koskevia sääntöjä sekä harrastelijoihin että ammattilaisiin, mihin näiden ryhmien välinen raja pitäisi vetää ja mikä olisi sääntöjen suhde olemassa oleviin rajoituksiin, kuten lainauksiin, satunnaiseen käyttöön ja käyttöön karikatyyrissä, parodiassa tai pastississa.
Samtidigt har kommissionen inför medlemsstaterna lagt fram ett förslag till en plan för samarbete med de amerikanska myndigheterna i syfte att nå en överenskommelse som kan ersätta bestämmelserna i de ovan nämnda avsiktsförklaringarna, som är oförenliga med tullunionen och den inre marknadenEurLex-2 EurLex-2
Olen pelkkä harrastelija.
Inga större nyheter på dessa områden. Vi har i själva verket inte samma tillnärmning till arbetslösheten och inte heller samma uppfattning om arbetstagarnas plats i ekonomin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nykypäivänä viruksia eivät enää kirjoittele harrastelijat ja teinit.
Motståndet bland arbetstagare, deras organisationer och forskarvärlden mot att ta bort förbudet måste göra att kommissionen ändrar sitt beslut.ted2019 ted2019
Henkilöiden tukeminen harrastelija- tai ammattilaispyöräilyn, -juoksun, -triatlonin tai muiden urheilulajien alalla
Kommittén anser att den rättsliga form som föreslås för de nya bestämmelserna, dvs. ett direktiv, är en bra lösningtmClass tmClass
Maalaustarvikkeet taiteilijoille, koululaisille, harrastelijoille ja askartelukäyttöön
Blod...... är för värdefullt dessa tidertmClass tmClass
Mitä mahdollisuutta asetta mukanaan pitävällä harrastelijalla silloin on!
Ou känner inte Pablo!jw2019 jw2019
Pyydystäminen olisi perusteltavissa ainoastaan, jos se, että kasvattaminen on "lähes mahdotonta", näytettäisiin toteen objektiivisten tieteellisten ja teknisten seikkojen avulla, joita arvioidaan suhteessa jo vankeudessa eläviin lintukantoihin eikä yksittäisiin kasvattamista harjoittaviin harrastelijoihin.
Totalt antal anläggningar med ankor och gäss där prover skall tasEurLex-2 EurLex-2
Minä olen harrastelija
Ett jämförbart land måste också väljas för undersökningen rörande import med ursprung i Rysslandopensubtitles2 opensubtitles2
ottaa huomioon, että suuri osa EU:n mehiläishoitajista on harrastelijoita eikä ammattilaisia;
Europaparlamentet anser, mot bakgrund av att Europeiska unionen omfattar olika tidszoner, att gränsöverskridande elnät kommer att underlätta energiförsörjningen under toppbelastningsperioder och avsevärt minska de förluster som blir följden av behovet att upprätthålla reservproduktionskapacitetEurLex-2 EurLex-2
Harrastelijoiden on kuitenkin suojattava kunnolla kätensä ja jalkansa kylmyydeltä.
Likställandet av livs- och arbetsvillkor enligt Romfördragets artikel 117 skall har påbörjats.jw2019 jw2019
Siellä pidettiin harrastelija - kilpailu, ja Nan sanoi minulle:
Mål T-#/#: Talan väckt den # mars #- Lidl Stiftung mot harmoniseringsbyrån- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän myötä internetiin on syntynyt uusia sovelluksia ja kysymys käyttäjän itsensä luomasta (harrastelija)sisällöstä on noussut pinnalle, kun kuluttajat luovat yhä enemmän sisältöä itse käyttäen joskus tekijänoikeuksin suojattua materiaalia teostensa pohjana.
Jag känner igen digEurLex-2 EurLex-2
Lääkinnälliset tuotteet, kotitalous- ja keittiötavarat ja -tarvikkeet, astiat ja ruokailuvälineet, toimisto-, askartelu-, koriste-, kirjoitus- ja koulutarvikkeet, vaatteet, jalkineet, tekstiilitavarat, erityisesti kotitaloustekstiilit, lyhyttavarat, nahkatavarat, matkustamiseen liittyvät tavarat, kulutuselektroniikkalaitteet ja -kojeet, tietokoneet, tietoliikennelaitteet, urheilutavarat ja lelut, rakennus-, harrastelijoiden ja puutarhatarve-esineet tee se itse -alalle, koneet, erityisesti kotitalouskoneet ja -laitteet, eläinten ravintoaineet ja eläintarvikkeet
Europaparlamentet beslutar att en genomföra en serie informationskampanjer riktade till allmänheten såväl inom som utom Europa för att informera om FN-reformens historiska betydelse om och de konsekvenser denna kommer att få för det institutionella systemet i EuropatmClass tmClass
En, olen harrastelija
köra ut från vägkanten och/eller en parkeringsplatsopensubtitles2 opensubtitles2
Kun uusia pelialustoja avautuu, harrastelijat saavat mahdollisuuden luoda tuotteita, ja samalla syntyy paljon innovaatiota.
Det vill jag inte göraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Seuraavaksi tarkastelemme sitä Raamatun osaa, jonka kristityt kirjoittivat kreikaksi, niin sanottua Uutta testamenttia. Sen jäljentäjät muistuttivat pikemminkin lahjakkaita harrastelijoita kuin soferien kaltaisia hyvin valmennettuja ammattilaiskirjanoppineita.
Genom att ta summan av all sydkoreansk export till tredjeländer under undersökningsperioden (# ton) enligt uppgifter från det sydkoreanska statistikkontoret och dra av export från samarbetsvilliga exporttillverkare (# ton) erhåller man uppgiften # ton för total export från icke-samarbetsvilliga exporttillverkarejw2019 jw2019
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.