hidastua oor Sweeds
hidastua
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
bromsa
Kehitysyhteistyöpolitiikalla ei saavuteta tuloksia, jos tällainen kehitys ei edes hidastu.
Utvecklingspolitiken kommer inte att leda till några resultat om inte denna process åtminstone bromsas upp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska olen vakuuttunut, että on ehdottomasti estettävä sellaisen tilanteen ilmeneminen, jossa erityisesti matkapuhelinalalla kilpailuvääristymistä vapaiden yhtenäismarkkinoiden kehittyminen saattaisi hidastua teknisten erityisseikkojen takia, ehdotin sellaista tarkistusta, jolla pääsemistä ja/tai yhteenliittämistä koskevan hakemuksen vastaanottava yritys velvoitetaan osallistumaan neuvotteluihin ja velvoitetaan pääsyä koskeviin neuvotteluihin niiden muiden yritysten kanssa, jotka voivat tarjota samanlaisen pääsyn ja/tai yhteenliittymän verkkoon.
PPE punkt #, skäl FEuroparl8 Europarl8
Jokin on tepsinyt.Pulssi hidastuu
Risken är att kommissionen, med tanke på dess många olika arbetsområden, inte kommer att avsätta tillräckliga resurser för genomförandet av strateginopensubtitles2 opensubtitles2
Kun lajini vammautuu aineenvaihduntamme hidastuu, kunnes keho parantaa itsensä.
Det är goda nyheterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.1.4 viisi hidastusta kunkin syklin keskellä syklin nopeudesta 32 km/h:iin, ja ajoneuvo kiihdytetään taas asteittain syklinopeuteen,
Hur bestämmelsen i övrigt skall tolkas framgår av rådets förordning (EEG) nr #/# av den # november # om preskriptionstider i fråga om förfaranden och verkställande av påföljder enligt Europeiska ekonomiska gemenskapens transport- och konkurrensregler, enligt vilken syftet med avbrottet är att få till stånd en förundersökning eller ett förfarande beträffande en överträdelseEurLex-2 EurLex-2
Lapsi ponnistelee lakkaamatta turhaan ja täten uupuvat sen voimat tai hidastuu niiden varttuminen.
Min mor tyckte att det var roligt.Runt middagsbordet kallade min familj migLiterature Literature
on sekunteina ilmaistu aika, jossa rullan nopeus hidastuu nopeudesta v + 0,1 v nopeuteen v − 0,1 v.
Skalven duggar tätt nuEurLex-2 EurLex-2
Sen kasvu hidastuu alle 15 °C:ssa ja pysähtyy kokonaan alle 10 °C:ssa.
Jultomten måste ha varit här eftersom vi har hans bok härEurLex-2 EurLex-2
- Makrotalouden skenaarion mukaan kokonaistuotannon kasvu on 6,5 prosenttia vuosina 2004 ja 2005 ja hidastuu sen jälkeen asteittain 6 prosenttiin vuonna 2007.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att sällskapsfåglar som förflyttas till gemenskapens territorium från ett tredjeland genomgår dokument- och identitetskontroller av behöriga myndigheter vid de resandes inreseort i gemenskapenEurLex-2 EurLex-2
Sydämen lyöntitiheys laskee alle kymmeneen minuutissa ja aineenvaihdunta hidastuu.
Jag borde inte talat med honom om digjw2019 jw2019
Talouskasvu hidastuu ja Ruotsin, Suomen, Unkarin tai Espanjan menneisyyden pankkikriisien vaikutus BKT:hen kummittelee edelleen, puhumattakaan Argentiinasta tai Japanista.
De hade lagt en kudde under hans huvud.Sen sköt de honom rakt i ansiktetEuroparl8 Europarl8
Ruokailu ei vähennä setiritsiinin imeytymistä, mutta imeytymisnopeus hidastuu
Upprepa provet om så inte är falletEMEA0.3 EMEA0.3
Yhdysvaltojen talouskasvu hidastuu asteittain mutta pysyy edelleen vakaana, koska öljyn hinta ei liiemmin vaikuta hintoihin ja tuotannon kasvu korvaa työvoimakustannusten kallistumisen.
Ledsen att jag inte var där och backade upp digEurLex-2 EurLex-2
[3] Komission yksiköiden kevään 2007 talousennusteen mukaan Kyproksen 12-kuukauden keskimääräinen inflaatio hidastuu 1,3 prosenttiin joulukuussa 2007, kun taas viitearvon ennustetaan olevan 2,8 prosenttia.
Kvinnor i fertil ålder ska använda lämplig preventivmetod under behandlingEurLex-2 EurLex-2
Ohjelman perustana olevan makrotalouden skenaarion mukaan kokonaistuotannon kasvu hidastuu vuoden # #,# prosentista #,# prosenttiin vuonna # ja vakiintuu tulevina vuosina noin # prosenttiin
Jag längtar efter en säng, jag har så ont i ryggenoj4 oj4
Ohjelman perustana olevan makrotalouden skenaarion mukaan kokonaistuotannon kasvu hidastuu vähitellen vuoden 2007 6,5 prosentista keskimäärin 5,2 prosenttiin jäljellä olevalla ohjelmakaudella.
Skalven duggar tätt nuEurLex-2 EurLex-2
Jos Euroopan markkinat pirstaloituvat, on todennäköistä, että menetetään mittakaavaetuja, palvelujen yleistyminen hidastuu ja laitteet ovat kalliimpia.
Utveckla en marknadsövervakningsstruktur som är i överensstämmelse med gemenskapens regelverkEurLex-2 EurLex-2
Automaattiset koneiston turvallisuusjärjestelmät pysäyttämistä ja hidastusta varten olisi erotettava hälytysjärjestelmästä.
Telekommunikationsutrustning till centrumetEuroParl2021 EuroParl2021
Alueiden komitean mielestä tällaisten välineiden käyttö on perusteltua alueellisten perusrakenne-, hinta-, laatu- ja saatavuuserojen tasaamiseksi, mutta laajempi säätely kääntyy helposti liberalisoinnin alkuperäisiä tavoitteita vastaan, kehitys toisin sanoen hidastuu ja kansalaisten ja yritysten telepalvelumaksut kallistuvat.
Så olyckligtEurLex-2 EurLex-2
Hydronium bromidi, täysi halvaantuminen muutaman sekunnin kuluessa, sydämensyke hidastuu lähes olemattomiin.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Selecon ainoa todella kannattava tuotantosuunta oli ammattikäyttöön tarkoitetut laitteet, joiden osalta ennustettiin 21 prosentin kasvua vuonna 1995, mutta sen kehitys oli vaarassa hidastua yhtymän yleisen rahoituskriisin vuoksi.
Jag måste ge mitt äktenskap en ny chansEurLex-2 EurLex-2
Hän alkaa hidastua!
Konsekvenserna om vi skulle fortsätta att isolera Demokratiska folkrepubliken Korea, om folkrepubliken tänkte fortsätta vara beredd isolera sig är alltför dystra att ens tänka på.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nollatariffia sovellettaessa pakettiin sisältymättömien palvelujen ja sovellusten lataus hidastuu sen jälkeen, kun yleistariffin mukaan sovittu datamäärä on käytetty.
Rådet och kommissionen har genom sina representanter begärt ordet.EuroParl2021 EuroParl2021
Työllisyyden kasvu kuitenkin hidastuu huomattavasti vuonna 2009, ja työttömyyden odotetaan lisääntyvän selvästi yli 8 prosenttiin.
Om så är fallet, Alex, varför gickdu då av planet?EurLex-2 EurLex-2
toteaa, että laiton kauppa vähentää mahdollisia verotuloja, haittaa rahavirtojen valvontaa ja heikentää luottamusta julkisiin instituutioihin; katsoo, että tämän seurauksena ulkomaista pääomaa ei ole optimaalisesti saatavilla, kotimaisten investointien riskipreemiot kasvavat ja taloudellinen kehitys hidastuu;
Margarita... hur är ditt farsnamn?Eurlex2019 Eurlex2019
Tämänhetkisten ennusteiden mukaan työllisyyden kasvu hidastuu hieman ja työttömyys lisääntyy
Behörig rättslig myndighet skall göra en bedömning av dessa skadoroj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.