hoitaja oor Sweeds
hoitaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
sjuksköterska
fi
|terveydenhoitaja
Isänäitini hoitaja on valtavan kiltti.
Min farmors sjuksköterska är väldigt snäll.
sköta
Nämä kolme käteiskassatiliä on suljettu, ja käteisvaroja hallinnoi nyt ennakoiden hoitaja.
Tre underkonton för handkassor har avslutats och kontantbetalningarna sköts för närvarande av en förskottsförvaltare.
förvaltare
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilinpitäjinä, avustavina tilinpitäjinä tai ennakoiden hoitajina toimiville virkamiehille myönnettävä erityiskorvaus.
Denna punkt är avsedd att täcka en särskild ersättning till räkenskapsförare, biträdande räkenskapsförare och förvaltare av förskottskonton.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skötare · vårdnadshavare · barnsköterska · amma · vårdare · sjuksyster · vaktmästare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennakoiden hoitaja
Om ett företag tillämpar dessa ändringar på en period som börjar före den # januari #, ska det lämna upplysning om dettaoj4 oj4
Sijoittajilla ei ole tosiasiallisia oikeuksia, jotka vaikuttaisivat rahaston hoitajan päätöksentekovaltuuksiin, mutta ne voivat vaatia osuuksiensa lunastamista tietyissä rahaston asettamissa rajoissa.
Har ni ett jettagregat?EurLex-2 EurLex-2
jäsenvaltio, jossa hoitaja aikoo tosiasiallisesti harjoittaa markkinointia useimpien tällaisten rahastojen osalta, jos kaikki rahastot eivät ole saaneet toimilupaa tai niitä kaikkia ei ole rekisteröity samassa jäsenvaltiossa.
Flera svarandenot-set not-set
Rouva Kane oli nimittänyt yhtiöni hänen suuren omaisuutensa hoitajaksi.
För dessa steg (R, S, T och U) gäller följande definitionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, jäljempänä 'arvopaperimarkkinaviranomainen', olisi varmistettava, että vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien perustellusta palkka- ja palkkiopolitiikasta on olemassa suuntaviivoja.
Jag undviker politiknot-set not-set
Jäsenvaltioiden on edellytettävä, että vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitaja hyödyntää kaiken aikaa riittäviä ja tarkoituksenmukaisia henkilöresursseja ja teknisiä resursseja, jotka tarvitaan vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen asianmukaiseen hoitamiseen.
Strategin kommer därför att omfatta åtgärder för att nå detta mål.EurLex-2 EurLex-2
● Lääkärin tietopaketti ● Hoitajan tietopaketti ● Potilaan tietopaketti
Angående: Diskriminering av den polska minoriteten i LitauenEMEA0.3 EMEA0.3
On tarpeen hyväksyä asetus, jolla vahvistetaan vaatimukset täyttäviä yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneita rahastoja koskevat yhdenmukaiset säännöt ja säädetään vastaavista velvoitteista niiden kaikissa jäsenvaltioissa toimiville hoitajille, jotka haluavat kerätä pääomia koko unionin alueella 'EuSEF'-nimitystä käyttäen.
Planerade årliga utgifternot-set not-set
Hoitaja valvoo jo ensimmäisen [ . . . ] pituisen määräajan aikana, että Roche jatkaa liiketoimintaa jatkuvana elinkelpoisena liiketoimintana ja että sellaisia toimenpiteitä ei toteuteta, joilla on merkittävä haitallinen vaikutus liiketoimintaan.
Byt sida i kurvan.Åk lågtEurLex-2 EurLex-2
Kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on suhteellisuusperiaatetta noudattaen ryhdyttävä 2 kohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin, jos vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitaja
Jag såg honom vid sjukhusetnot-set not-set
Tilinpitäjän on mahdollisuuksien mukaan lyhyin väliajoin itse tarkastettava tai hänen on määrättävä avustava tilinpitäjä tai erityisesti tätä tarkoitusta varten valtuudet saanut virkamies tarkastamaan ilman ennakkoilmoitusta, yleensä paikalla, että ennakkomaksukassan hoitajalla on hänelle uskotut varat ja että kirjanpito on asianmukaisesti hoidettu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoidon valvojan suorittamia tarkastuksia.
Jag har varit i sjukhytten i #1⁄2 timmeEurLex-2 EurLex-2
’unionin ulkopuolelle sijoittautuneella vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajalla’ tarkoitetaan vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajaa, joka ei ole unioniin sijoittautunut vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitaja;
Doxazosin skall inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigtEurLex-2 EurLex-2
Jos päätös on myönteinen, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitaja voi alkaa markkinoida rahastoa viitejäsenvaltiossaan siitä päivästä, jona toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet päätöksen tiedoksi.
Om kalciumtillskott måste förskrivas, bör serumkalciumnivåerna följas och utgöra underlag för justering av kalciumdosenEurLex-2 EurLex-2
Jos stressitesti paljastaa rahamarkkinarahastossa haavoittuvuuksia, rahamarkkinarahaston hoitajan on laadittava seikkaperäinen raportti, joka sisältää stressitestauksen tulokset ja ehdotetun toimintasuunnitelman.
Det du håller på med, kommer att göra detEurlex2019 Eurlex2019
Vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajan olisi aina noudatettava vaatimusta pysyvän ja tehokkaan vaatimusten noudattamista koskevan toiminnon käyttöönotosta riippumatta liiketoimintansa koosta ja monitahoisuudesta.
Ge mig min dotterEurLex-2 EurLex-2
b) niille osakkeenomistajille, joiden tiedot ja osoitteet ovat kyseisen hoitajan saatavilla tai jotka tämä voi saada listaamattomalta yhtiöltä tai rekisteristä, johon hoitajalla on pääsy tai johon tämä voi saada pääsyn; ja
Övriga medlemsstater har skriftligen bekräftat att de godtar de lämpliga åtgärderna eller har underlåtit att bekräfta detta, vilket betraktas om att de godtar dem i enlighet med vad som anges i skrivelsen av den # aprilEurLex-2 EurLex-2
Liitteessä IV olevassa h alakohdassa tarkoitettuihin järjestelyihin sovelletaan vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajan vastaanottavien jäsenvaltioiden lainsäädäntöä ja valvontaa.
Kostnaderna för utveckling av datasystemet skall finansieras genom Europeiska gemenskapernas allmänna budget enligt artikel #.# i grundförordningenEurlex2019 Eurlex2019
Nämä toimenpiteet mukautetaan asianomaisen toimenpiteen kohteena olevaa vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajan tyyppiä vastaaviksi.
Du, din kärranot-set not-set
Tätä varten laitoksen hoitajan tai johtajan on säännöllisesti suoritettava seuraaviin periaatteisiin perustuvia sisäisiä tarkastuksia:
Borde hon måla sina naglar i mitt badrum?EurLex-2 EurLex-2
Vastauksessaan Jeesus puhuu ajasta, jolloin käydään sotia, ’kansa kansaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan’, on nälänhätää ja maanjäristyksiä, laittomuus lisääntyy, ”tätä valtakunnan hyvää uutista” saarnataan maailmanlaajuisesti, ”uskollinen ja ymmärtäväinen orja” asetetaan hänen ”kaiken omaisuutensa hoitajaksi” ja nähdään monia muita piirteitä siitä yhteismerkistä, jonka on määrä ilmaista ’Ihmisen Pojan saapuminen kirkkaudessaan istumaan loistoisalle valtaistuimelleen’.
Men vi bör absolut inte stoppa vid detta.jw2019 jw2019
Vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava 1 kohdassa tarkoitetulle hoitajalle, onko kyseinen rahasto rekisteröity vaatimukset täyttäväksi yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneeksi rahastoksi, viimeistään kahden kuukauden kuluttua siitä, kun kyseinen hoitaja on toimittanut kaikki 2 kohdassa tarkoitetut asiakirjat.
Om företagets svårigheter beror på brister i företagsstyrningen skall lämpliga ändringar genomföraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pyörätuolissa olevan henkilön ongelmia tarkasteltaessa ei tule myöskään sivuuttaa hänen hoitajansa, useimmiten puolison, joskus jommankumman vanhemman tai jonkun sukulaisen, tarpeita.
Ni kommer att tacka mig, grabbarjw2019 jw2019
irtaimen omaisuuden hallinta, inventoidun irtaimiston hoitajana (GBI) toimiminen: irtaimiston inventointi ja siihen liittyvät jatkotoimet (ELS-tietokanta)
Vilken taskig sak att säga!EurLex-2 EurLex-2
Lainasopimusten määrä oli vuonna 1999 [8000-9000] (ts. myyntipisteen hoitaja omistaa myyntipisteensä tai vuokraa sen kolmannelta osapuolelta, mutta saa Interbrew'lta raha- tai tavaralainan tai pankkitakuun).
Vi såg nåt ljusEurLex-2 EurLex-2
Vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien on varmistettava direktiivin 2011/61/EU 18 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti, että ylimmälle johdolle suunnattu sisäinen raportointi on riittävää, jotta ylimmällä johdolla on kaikki tiedot arvopaperistamisiin liittyvän vastuun ottamisesta ja vastuista johtuvia riskejä hallitaan asianmukaisesti.
Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från KinaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.