luonnonvarojen hyödyntäminen
resursutnyttjande
hyödyntäminen oor Sweeds
hyödyntäminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
användning
(@40 : en:utilization en:utilisation en:exploitation )
bruk
(@30 : en:employment en:usage en:use )
begagnande
(@18 : en:employment en:use fr:utilisation )
utnyttjande
(@14 : en:utilization en:utilisation en:exploitation )
tillämpning
(@13 : en:use fr:utilisation fr:emploi )
användande
(@11 : en:usage en:utilization en:utilisation )
exploatering
(@11 : en:utilization en:development en:exploitation )
vana
(@10 : en:usage en:use fr:exploitation )
evolution
(@9 : en:development ms:perkembangan ms:pembangunan )
nyttjande
(@9 : en:usage en:use fr:utilisation )
utveckling
(@9 : en:development fr:exploitation ms:perkembangan )
ämbete
(@7 : en:usage en:utilization en:use )
arbete
(@7 : en:employment fr:emploi fr:travail )
anställning
(@7 : en:employment fr:emploi fr:travail )
återvinning
(@6 : en:utilization en:exploitation fr:utilisation )
jobb
(@6 : en:employment fr:emploi fr:travail )
använda
(@6 : en:exercise en:use fr:utilisation )
tjänst
(@6 : en:employment fr:emploi fr:travail )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opetustilanteiden hyödyntäminen kahdeksan lapsemme kohdalla on ollut sekä haasteellista että palkitsevaa.
Bestämmelserna i detta kapitel gäller insamling av redovisningsuppgifter för att göra en analys av ekonomiska förhållanden i jordbruksföretagenLDS LDS
USKOO VAKAASTI, että yhtenäismarkkinoiden tarjoamien mahdollisuuksien aikaisempaa aktiivisempi ja tehokkaampi hyödyntäminen luo uusia työpaikkoja ja tuo lisää työtilaisuuksia kulttuurialan toimijoille, kulttuurialalla opiskeleville tai koulutusta saaville parantaen siten kulttuurialan työllisyyttä ja työllisyyttä yleensä,
Inte ett ord tillEurLex-2 EurLex-2
(1) Komission tiedonanto Euroopan unionin mahdollisuuksien hyödyntäminen: Lissabonin strategian lujittaminen ja laajentaminen KOM(2001) 79 lopullinen.
Herr talman, om jag hade haft en timme i stället för en minut, hade jag kanske kunnat gå in på några av nyckelpunkterna, men nu är det ju så att vi som ledamöter av Europaparlamentet måste arbeta inom dessa tidsramar.EurLex-2 EurLex-2
Näin ollen vapaaehtoiset ja sääntömääräiset toimet maaperän suojelemiseksi ovat väistämättä erityisen riidanalaisia, ja toteuttamiskelpoisen ja tehokkaan maaperänsuojelun eurooppalaisessa strategiassa on sen vuoksi tunnistettava ja otettava huomioon kaksi tekijää: yhtäältä maapinnan asianmukainen hyödyntäminen, joka on välttämätöntä, ja toisaalta yhteisen resurssin suojelemisen ja vaalimisen halun väliset kilpailevat vaatimukset.
Ta det lugnt, CharleyEurLex-2 EurLex-2
Raskasta polttoöljyä voidaan käsitellä jätelainsäädännön mukaisesti vain siinä tapauksessa, että myös siihen sekoittuneisiin veteen ja sedimentteihin kohdistetaan tarvittava käsittely, olipa tarkoituksena eri ainesosien erottelu tai niistä kaikista huolehtiminen tai niiden hyödyntäminen.
Sätt ner migEurLex-2 EurLex-2
Tietoteknologia-ala laajenee vuosi vuodelta, ja EU:n suurimpia haasteita on tämän teknologian hyödyntäminen yhtenäismarkkinoiden perustamiseksi siten, että samalla kyetään säilyttämään Euroopan kulttuurinen ja kielellinen monimuotoisuus.
Resultaten av flyghaveriutredningar bör utan dröjsmål leda till åtgärder, särskilt om de handlar om bristfällig luftfartygskonstruktion och/eller frågor som rör driften, så att konsumenterna kan ha fortsatt förtroende för lufttransporterEurLex-2 EurLex-2
Euroopan kaivosteknologia on kuitenkin kehittynyt johtavaan asemaan, koska syvemmällä sijaitsevien esiintymien hyödyntäminen on haastavaa.
Älskling, vi kom överens om ett bröllop, inte konkursaEurLex-2 EurLex-2
iv) tuotteisiin liittyvän potentiaalin enempi hyödyntäminen;
– Herr talman, mina dameroch herrar! Till skillnad från Douglas Alexander, som är mycket ung och mycket entusiastisk, är detta parlament inte alls tillfreds med de uttalanden som Condoleezza Rice har gjort – varken med det som hon har sagt eller, framför allt, med det som hon valde att inte säga.EurLex-2 EurLex-2
yleiseen verkkoon toimittamisen yksinomaisena tavoitteena on tällaisen tuotannon hyödyntäminen taloudellisesti ja tämän toiminnan osuus on enintään 20 prosenttia hankintayksikön liikevaihdosta laskettuna viimeksi kuluneiden kolmen vuoden keskimääräisen liikevaihdon perusteella, kuluva vuosi mukaan luettuna.
Teal`c... skönt att du är okejEurlex2019 Eurlex2019
(73) Tekijöiden ja esittävien taiteilijoiden korvauksen olisi oltava asianmukainen ja oikeasuhteinen lisensoitujen tai siirrettyjen oikeuksien tosiasialliseen tai mahdolliseen taloudelliseen arvoon nähden, kun otetaan huomioon tekijän tai esittävän taiteilijan panostus koko teoksessa tai muussa suojatussa aineistossa ja kaikki muut tapauksen olosuhteet, kuten markkinakäytännöt tai teoksen tosiasiallinen hyödyntäminen.
Såg du inte Jenners min?not-set not-set
Mainittakoon esimerkkinä komission vuonna 2009 tekemä ehdotus, jonka tarkoituksena oli mahdollistaa Euroopan aluekehitysrahaston hyödyntäminen tukemaan toimia uusissa jäsenvaltioissa asuvien syrjäytyneiden yhteisöjen asuinolojen kohentamiseksi.
Stödmottagare kan vara endast offentliga myndigheter eller organ på nationell eller regional nivå med ansvar för utfarbetande och tillämpning av enhetliga och övergripande strategier för livslångt lärandeEurLex-2 EurLex-2
* Uuden tekniikan mahdollisuuksien hyödyntäminen. Uudella tekniikalla on ratkaiseva asema pyrittäessä varmistamaan vammaisten yhtäläiset mahdollisuudet ja liikkuminen taloudessa: se auttaa vammaisia omaehtoiseen toimintaan.
Vems röv slickade du för att stå här?EurLex-2 EurLex-2
iii) jos vipuvaikutuksen hyödyntäminen on sallittua, suurin sallittu vipuvaikutus;
Lätta på gasenEurLex-2 EurLex-2
(10) Kaatopaikalle sijoittamisen asteittainen vähentäminen on tarpeen, jotta estetään haitalliset vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön ja varmistetaan taloudellisesti arvokkaiden jätemateriaalien asteittainen ja tehokas hyödyntäminen asianmukaisen jätehuollon avulla direktiivissä 2008/98/EY säädetyn jätehierarkian mukaisesti.
Radion säger att vi är avstängdanot-set not-set
Komitea katsoo, että tulosten yhteinen hyödyntäminen on usein muutakin kuin pelkkä luonteva täydennys.
Du talade med Doctore...... efter att det sagts att Barca säkrat sin frihetEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että arktisilla alueilla saattaa olla noin 20 prosenttia maapallon vielä löytämättömistä öljy- ja kaasuvaroista, ja on huolissaan siitä, mitä näiden varojen kaupallinen hyödyntäminen merkitsee arktisten alueiden ainutlaatuiselle ympäristölle,
Enligt en jämförelse modell för modell med vägda genomsnitt underskred den dumpade importen gemenskapsindustrins priser med #,#–# % beroende på exportören, och prisunderskridandet var ännu större för vissa modellernot-set not-set
Yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 tavoitteena on varmistaa elollisten vesiluonnonvarojen hyödyntäminen talouden, ympäristön ja sosiaalisten tekijöiden kannalta kestävin edellytyksin.
Och tillslut blir det en ugneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Painotuotteiden (tekijänoikeuksien) hyödyntäminen
Vita, runda, bikonvexa, dragerade tabletter märkta med " OLZ # " på ena sidan och ” NEO ” på den andratmClass tmClass
ottaa huomioon 8. heinäkuuta 2015 antamansa päätöslauselman vihreän työllisyyden aloitteesta: vihreän talouden työllistämismahdollisuuksien hyödyntäminen (16),
Och då går det ut över migEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Biotieteet, bioteknologia ja biokemia kestävän kehityksen mukaisissa tuotteissa ja prosesseissa, jotka eivät liity elintarviketuotantoon: paremmat viljelykasvi- ja metsävarat, raaka-aineet, merituotteet ja biomassa (myös merten biologiset resurssit) energia- ja ympäristötarkoituksiin sekä runsaasti lisäarvoa sisältäviin tuotteisiin, kuten materiaaleihin ja kemikaaleihin (myös lääketeollisuudessa ja lääketieteessä hyödynnettävissä olevat biologiset resurssit), mukaan luettuina uudet viljelyjärjestelmät, bioprosessit ja ”biojalostamot” (bio-refinery); biokatalyysi; uudet ja parannetut mikro-organismit ja entsyymit; metsätalouden ja -teollisuuden tuotteet ja prosessit; ympäristön bioremediaatio ja puhtaampi bioprosessointi, maatalouteen liittyvän teollisuuden jätteiden ja sivutuotteiden hyödyntäminen.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr #/# av den # juli # om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken, särskilt artikelEurLex-2 EurLex-2
Niiden hyödyntäminen tarvittavat tekniset mukautukset tekemällä (sen sijaan, että otettaisiin käyttöön uusi järjestelmä) tarjoaa mahdollisuuden säästää julkisia varoja ja henkilöresursseja (uudelleenkoulutusta ei tarvita).
Så länge det råder så stora skillnader i produktionsvillkor och normer i den internationella konkurrensen kommer det att krävas ett skydd utåtEurLex-2 EurLex-2
b) jätteen hyödyntäminen ympäristön kannalta järkevällä tavalla on mahdotonta.
Det här kanske inte fungerareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Muiden vesipiirien ja näiden piirien vesistöalueiden vastaavien hoitosuunnitelmien analysointi on tarpeen vain siltä osin kuin näiden vesipiirien hyödyntäminen on mahdollinen vaihtoehto suunnitelluille toimenpiteille.
Vi är inte dödaEurLex-2 EurLex-2
Viime vuosina henkilötietojen tuottaminen, keruu, analysointi ja vaihto on lisääntynyt räjähdysmäisesti esimerkiksi esineiden internetin, pilvipalvelujen, ison datan ja avoimen datan kaltaisten innovaatioiden tuloksena. Näiden innovaatioiden hyödyntäminen nähdään EU:ssa olennaisena EU:n kilpailukyvyn kannalta (31).
Grillad kyckling och bensin.EurLex-2 EurLex-2
Kenttä 10 (ks. liitteessä II olevan 1 osan 5 kohta): Ilmoittakaa vaaditut tiedot (siirron määränpää rastittamalla joko huolehtimislaitosta tai hyödyntämislaitosta koskeva ruutu, rekisteröintinumero vain tarvittaessa; paikka, jossa huolehtiminen tai hyödyntäminen suoritetaan, jos paikan osoite on eri kuin laitoksen osoite).
Hade tänkt det.Är du hungrig?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.