innostua oor Sweeds
innostua
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
bli begeistrad
fi
1|tulla innokkaaksi
bli hänförd
fi
1|tulla innokkaaksi
bli inspirerad
fi
1|tulla innokkaaksi
ETSK korostaa, että tarvitaan avoimia toimenpiteitä, jotta kansalaiset voivat seurata asian kehittymistä ja innostua siitä.
EESK betonar att det behövs klara och tydliga åtgärder som medborgarna både kan acceptera och bli inspirerade av.
bli intresserad
fi
1|tulla innokkaaksi
Kun innostuin koralleista, materiaalia oli vain vähän ja se tuli yhdeltä mieheltä.
När jag blev intresserad av korall fanns det få resurser, mest från en kille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Psalmi säteilee selvästi innostusta.
Om vi kan ta tillbaks plutoniumet så kan vi rädda oprationenjw2019 jw2019
Siinä on paljon sitä samaa innostusta, jota oli niissä ihmisissä, jotka rakensivat Euroopan uudelleen sodan jälkeen ja jotka taistelivat sen yhtenäisyyden ja vapauden puolesta.
Samla era familjer och flockarEuroparl8 Europarl8
Se vähensi innostusta.
Använd det som en sista utvägOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiikin avulla ilmaistiin myös iloa, innostusta ja surua (1. Mooseksen kirja 31:27; Tuomarien kirja 11:34; 1. Samuelin kirja 18:6, 7; Matteus 9:23, 24). Jeesuksen päivinä musiikkia soitettiin yleisesti seuranpitotilaisuuksissa; se lisäsi tilaisuuden nautittavuutta (Luukas 15:25).
Du borde skämmasjw2019 jw2019
Johtaja, jolla on näkemystä, antaa innoitettua ohjausta, luo tarkoituksellisuuden tunteen ja herättää lähellään olevissa innostusta.
Jag letar efter någon som kan läsaLDS LDS
Winston innostuu joskus vähän liikaa.
stärka den europeiska industrins ställning internationellt inom elektronisk kommunikation och annan avancerad teknikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isä ei osoita yhtä paljon innostusta kuin Barbin koira.
Betänkande om att ändra Europaparlamentets arbetsordning i fråga om godkännande av kommissionen [#/#(REG)]- Utskottet för konstitutionella frågorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskon, että pragmaattisen lähestymistavan tuki on taattu, sillä Yhdysvalloissa ei ole – sen paremmin hallituksessa kuin kongressissakaan – innostusta mihinkään EU:n ja Yhdysvaltojen välisen järjestelmän suureen mullistukseen.
Jag har valt ett fint typsnitt till mitt föredragEuroparl8 Europarl8
Menin hitaasti niiden luo ja hämmästyin ja innostuin huomatessani, että ne olivat isovanhempieni isovanhempien hautakivet.
I detta syfte får kommissionen i tillämpliga fall beakta kriterier av den typ som anges i punkterna # ochLDS LDS
Oikea lentäjä tutkikoon sen, ennen kuin innostumme
Men jag förstår till en del föredraganden när han konstaterar att i detta ligger en stor utmaning.opensubtitles2 opensubtitles2
Innostun aina valtavasti.
I detta avseende har Eftadomstolen fastslagit att en åtgärd kan vara selektiv även om den omfattar (företag inom) en hel sektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen kuin saamme vastauksia, tästä ei kannata innostua.
Efter peroral administrering utsöndras vardenafil som metaboliter huvudsakligen i faeces (cirka # % av given dos) och i mindre grad i urinen (cirka # % av given dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pyydän anteeksi peittelemätöntä innostustani
Ställ allt tillrättaopensubtitles2 opensubtitles2
Saksa esitti puheenjohtajakaudellaan käänteisen verovelvollisuuden käyttöönottoa, mutta ehdotus ei herättänyt juurikaan innostusta.
KONSTATERAR att det mellan flera av Europeiska gemenskapens medlemsstater och Australien har slutits en rad bilaterala luftfartsavtal som innehåller liknande bestämmelser och att medlemsstaterna är skyldiga att göra vad som krävs för att ur dessa avtal ta bort de bestämmelser som inte är förenliga med EG-fördragetnot-set not-set
Kieriskellessäni ympäri ja taas ympäri ruohikossa innostukseni sekoittui ilon kyyneliin.
Hans mamma var flygvärdinnajw2019 jw2019
No, eipä nyt innostuta Iiikaa
Bästa metod för tolkning av kriterieropensubtitles2 opensubtitles2
Suurta innostusta oli etenkin Yhdistyneessä kuningaskunnassa (25), Ranskassa (17), Espanjassa (10) sekä Saksassa ja Italiassa (7 kummastakin).
Blanda till ny avfärgningslösning varje dagEurLex-2 EurLex-2
Jos aineisto luetaan lämpöä, tunnetta ja innostusta ilmaisten, voidaan muodostaa mielikuvia siitä, mitä tapahtuu.
Myndigheterna skulle ha talat om det för oss.... så skulle myndigheterna låtit oss veta detjw2019 jw2019
Eipäs innostuta.
Fokusera digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta kun samaa kykyä ajatella nopeasti ja ilmaista välittömästi myötätuntoa tai innostusta valvoo hyvä vaikutin, niin se voi olla suureksi avuksi erityisesti toisille todistettaessa.
Medlemsstater som vill behålla förbudet mot plantering i hela eller delar av sitt territorium enligt artikel #.# i förordning (EG) nr #/# efter den # december # enligt den möjlighet som ges för detta i artikel #.# i den förordningen ska meddela kommissionen sin avsikt före den # marsjw2019 jw2019
Koimme varsinaisen tunteiden sekoituksen – innostusta, yllätystä ja ennen kaikkea valtavaa onnea, jota on vaikea kuvailla.
Sökanden företräds av advokaten G. LebitschLDS LDS
Kuule, älä innostu tästä liikaa
Jag och mina vänner tycker att er José Jiménez- imitation är helt okejopensubtitles2 opensubtitles2
Pelkäänpä, että vaikka komissio on korostavinaan omia institutionaalisia oikeuksiaan, siitä ei seuraa sen määrätietoisuutta käytännössä, innostusta ryhtyä tarpeen vaatiessa rikkomusmenettelyyn.
Om kalciumtillskott måste förskrivas, bör serumkalciumnivåerna följas och utgöra underlag för justering av kalciumdosenEuroparl8 Europarl8
Innostuin äsken vähän liikaa.
Det skullejag också sägaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinäkin varmaan innostut avatessasi tämän Raamatun tutkimiseen suunnitellun helppolukuisen kirjan.
Gâ tillbaka till bilenjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.