käänny oor Sweeds

käänny

werkwoord

voorbeelde

Sitten käännyt vasemmalle ja ajat muutaman kilometrin - kunnes tulemme " Titty Twister " - nimisen baarin luo.
Du kör tills du kommer till en väg vid namn Digallo där kör du vänster och rakt ett par kilometer till baren Titty Twister.

Käänny hitaasti, ja pidä kätesi näkyvillä.
Vänd dig sakta om, och håll dina händer där vi kan se dem.

Olin nähnyt kristikunnan kirkkojen tekopyhyyden, joten käännyin Idän uskontojen puoleen.
Jag hade sett skrymteriet i kristenhetens kyrkosamfund, så jag började undersöka österländska religioner.

Kyseisen arviointiperusteen mukaan takauksia ei saa myöntää silloin, kun on suurella todennäköisyydellä odotettavissa, että takaajan puoleen käännytään.
Enligt detta kriterium ska garantier inte beviljas när man med stor sannolikhet kan förvänta sig att garantin kommer att tas i anspråk.

Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen
Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare eller apotekspersonal

Käänny kasvot seinää vasten.
Vänd dig om mot väggen.

Käänny ennen kuin tulet aidalle, äläkä koske mihinkään muuhun
Sväng innan du kommer till stängslet och rör inget annat än ratten

Käännyin ympäri ja näin Edien seisovan polviaan myöten mustassa mudassa.
Jag vände mig om och såg att Edie stod med svart lera ända upp till knäna.

Käännyn puoleenne.
Jag kommer nu att vända mig mot er.

3 Eikä kansasi koskaan käänny sinua vastaan pettureiden todistuksesta.
3 Och ditt folk skall aldrig vända sig mot dig för förrädares vittnesmåls skull.

Jos tällaisia haittavaikutuksia ilmaantuu, lopeta valmisteen käyttö ja käänny eläinlääkärin puoleen
Om dessa biverkningar inträffar, avsluta behandlingen med läkemedlet och kontakta veterinär

Menet koppiin, lasket viiteen ja käännyt.
Gå in i kabinen, räkna till fem och vänd dig om.

Armossaan Jumala lupaa anteeksiannon, kun me teemme parannuksen ja käännymme pois jumalattomuudesta – jopa siinä määrin, ettei syntejämme edes mainita meille.
I sin barmhärtighet lovar Gud att han förlåter oss när vi omvänder oss och vänder oss bort från det orättfärdiga – till den grad att våra synder inte ens blir omnämnda.

Me käännymme kohti Gizan tasankoa.
Vi kör mot Gizaslätten.

Käänny sitten itään ja seuraa vuorijonoa, kunnes tulet Coahuilaan.
Sen österut och följ bergen tills du kommer till Coahuila.

Ei käänny.
Det ordnar sig inte.

Tämä odotus perustuu oletukseen, että keskeisten maataloustuotteiden (kuten maidon ja sianlihan) hinnat nousevat vuosien 2015–2016 hintojen romahduksen jälkeen. Lisäksi pankki olettaa, ettei tämä suuntaus käänny tulevina vuosina.
Denna förväntning baseras på antagandet att priserna på viktiga jordbruksprodukter (t.ex. mjölk och griskött) kommer att öka efter en nedgång 2015–2016 och att denna utveckling inte kommer att vända de närmaste åren.

Käännyin seurassani olevan lähetysjohtajan puoleen ja kysyin, oliko hänellä mukanaan ylimääräistä Mormonin kirjaa.
Jag vände mig till missionspresidenten som var med mig och frågade om han hade ett extra exemplar av Mormons bok med sig.

Jollei tämä suuntaus käänny päinvastaiseksi, Välimeren alueen kumppanimaat eivät kykene tarjoamaan kasvavalle väestölleen ja työvoimalleen riittävää talouskasvua ja kunnollista tulevaisuutta.
Om situationen inte kan vändas kommer partnerna inte att kunna erbjuda tillräcklig tillväxt och en acceptabel framtidsutsikter för sin växande befolkning och ökande arbetsstyrka.

Jos sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi puoleen
Om du har ytterligare frågor, vänd dig till din läkare

Jos Sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärisi tai apteekin puoleen
Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, kontakta läkare eller apotekspersonal

Käänny ympäri
Kom igen, vänd dig

Jos Sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi tai apteekin puoleen
Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal

Käännyin ja kävelin ulos ovesta.
Jag vände och gick ut genom dörren.