kaasunpoisto kaatopaikasta
degasifiering av avfallsupplag
kaatopaikka oor Sweeds
kaatopaikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
soptipp
fi
1|alue, jolle varastoidaan jätteitä
Keskisormen pää nauttii nyt uudesta kodistaan Oregonin kaatopaikalla.
Toppen på hans långfinger åtnjuter nu sitt nya hem på en av Oregons soptippar.
deponering
Muussa tapauksessa se olisi luokiteltava kaatopaikalle sijoittamista tai polttamista edeltäväksi esikäsittelyksi.
Om materialet inte används på det sättet, bör behandlingen klassificeras som förbehandling före deponering eller förbränning.
uppläggning
deponi
Sen c alakohdassa säädetään, että viranomaisen oli tämän perusteella tehtävä lopullinen päätös toiminnan jatkamisesta tai kaatopaikan sulkemisesta.
I artikel 14.b föreskrivs att myndigheten mot denna bakgrund beslutar om fortsatt drift eller avslutande av deponin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mun kone on valmis kaatopaikalle.
Var det därför jag vaknade med ett smält chokladägg i byxorna?QED QED
Perinne kertoo, että Hinnominlaaksosta tuli sen jälkeen kaatopaikka.
Samma dag antog rådet även beslut #/#/GUSP om förlängning med tre månader, till och med den # september #, av avtalet mellan Europeiska unionen och Indonesiens regering om uppgifter, status, privilegier och immunitet för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh (Indonesien) (Aceh Monitoring Mission – AMM) och dess personaljw2019 jw2019
a) luvanhakijan ja kaatopaikan pitäjän yksilöinti, jos kyse on kahdesta eri henkilöstä tai yksiköstä;
Det är det bästa jag nånsin hörtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kaatopaikka on suljettava niin, että vapaa pääsy sinne estetään.
Genom att eliminera alla andraEurLex-2 EurLex-2
Tästä seurasi, että yhdyskuntajätteen sijoittaminen kaatopaikalle väheni samalla aikakaudella Sardiniassa 74:stä 23 prosenttiin ja Kataloniassa 64:stä 39 prosenttiin ( ks. kaavio 4 ) 15.
Och du gör en konstig ansikte, och det får mig att känna mig konstigtelitreca-2022 elitreca-2022
Jos kaatopaikan pitäjän tehtävänä on panna täytäntöön hyväksymismenettely, on johdonmukaista, että on hänen velvollisuutensa eikä jätteen hallussapitäjän (4 kohta) velvollisuus ilmoittaa toimivaltaiselle viranomaiselle tapauksista, joissa jätettä ei ole hyväksytty kaatopaikalle; on turhaa käyttää epämääräisiä termejä (muu 'vastuu' kuin 'siviilioikeudellinen vastuu', joka sisältyy 14 artiklaan?)
Bakom den finns ett nedlagt tivoliEurLex-2 EurLex-2
Yksitoista jäsenvaltiota ilmoitti, että kaikki tavanomaisen jätteen kaatopaikat noudattavat direktiiviä, ja kymmenen jäsenvaltiota ilmoitti, että osa niiden kaatopaikoista ei edelleenkään ole vaatimusten mukaisia.
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Neulasta finns i bipacksedelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämä velvoite koskee siis lähtökohtaisesti asianomaista kaatopaikkaa kokonaisuudessaan.
Jack kanske hade rättEuroParl2021 EuroParl2021
Käytössä olevat kaatopaikat
I punkt 8d föreslås att delegationerna, som är en del av avdelningen, skulle kunna ta över konsulära uppgifter från medlemsstaterna.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(10) Kaatopaikalle sijoittamisen asteittainen vähentäminen on tarpeen, jotta estetään haitalliset vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön ja varmistetaan taloudellisesti arvokkaiden jätemateriaalien asteittainen ja tehokas hyödyntäminen asianmukaisen jätehuollon avulla direktiivissä 2008/98/EY säädetyn jätehierarkian mukaisesti.
Rättigheterna är inte desamma för dem som är tillfälligt bosatta och dem som har ställning som varaktigt bosatta. EESK föreslår att en samling rättigheter bör ges tredjelandsmedborgare som tillfälligt arbetar och uppehåller sig lagligt i EUnot-set not-set
Komission direktiiviehdotukset ovat kannatettavia, koska sähkö- ja elektroniikkalaiteromun määrä kasvaa nopeasti, ja se on sisällöltään vaarallista ja "ekologisesti kuormittavaa". Lisäksi yli 90 % sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta viedään tätä nykyä kaatopaikalle, poltetaan tai hyödynnetään ilman esikäsittelyä, mikä on erittäin haitallista niin ympäristölle kuin ihmisten terveydelle.
Vet du vad, Rabbit?EurLex-2 EurLex-2
— tavanomaisen jätteen kaatopaikka,
Ingen av dessa banker har sedan dess dock deltagit i omstruktureringen av HynixEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jätehierarkiassa määritetään tärkeysjärjestys jätteen syntymisen ehkäisemisestä, uudelleenkäytön valmistelusta, kierrätyksestä ja energian talteenotosta loppukäsittelyyn, jota on esimerkiksi jätteiden sijoittaminen kaatopaikalle.
Det är till min systerEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Yhteisön tärkeänä pitämän alueen lähistölle rakennettava kaatopaikka Serressä (Salerno
Dessa åtgärder bör antas i enlighet med det föreskrivande förfarande och förvaltningsförfarande som föreskrivs i artiklarna # och # i beslut #/#/EGoj4 oj4
21) ’hyväksytyllä kaatopaikalla’ kaatopaikkaa, jolle on myönnetty lupa neuvoston direktiivin 1999/31/EY mukaisesti;
Om den behöriga myndigheten delegerar eller lägger ut uppgifter på entreprenad, är den som uppgifterna delegerats till eller entreprenören vid utförandet av sina uppgifter förpliktigad att fullgöra de skyldigheter som enligt detta direktiv åligger den behöriga myndighetenEurlex2019 Eurlex2019
Hankkeelle nimeltä ”kaatopaikan rakentaminen Attikin koillisosaan Mavro Vouno Grammatikou -nimiseen paikkaan Helleenien tasavaltaan” myönnetystä koheesiorahaston avustuksesta 21.12.2004 tehty komission päätös K(2004) 5509 on kumottava.
Dynamometerbänken skall justeras så att den simulerar ett fordon som körs på väg vid # K (-# °CEurLex-2 EurLex-2
Viime vuosina kaatopaikan toiminnassa esiintyneet katkokset ovat johtaneet siihen, että liejua on kaadettu mereen. Tämä käytäntö ja se, ettei Psittalian laitosta ole mitenkään peitetty näkyvistä, synnyttävät Peraman sietämättömän tukahduttavan ilmapiirin.
Jag är hungrigEurLex-2 EurLex-2
Saastumisen vuoksi maapallo on tulossa maailmanlaajuiseksi kaatopaikaksi.
Rådet har uttömt alla möjligheter för att i tid erhålla Europaparlamentets yttrandejw2019 jw2019
Kaatopaikan pitäjä suorittaa palvelun ”yrityksen” ja ”viranomaisen” välillä tehdyn sopimuksen perusteella.
Jag är därför väldigt nöjd med förslaget.EurLex-2 EurLex-2
Pelkkä metsämaa ilman puita on yleensä arvoton erityisesti, jos se sijaitsee rämeen ja kaatopaikan lähellä, kuten tässä tapauksessa.
Eventuellt anstånd som ges av medlemsstaterna för omhändertagande, lagring, utsläppande på marknaden och användning av kvarvarande lager av växtskyddsmedel innehållande dimetenamid bör begränsas till högst tolv månader, så att dessa lager inte kan användas under mer än en växtsäsong tillEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Kaatopaikan laiton rakentaminen jätteiden keräystä varten Salernon maakuntaan kuuluvassa Serren kunnassa alueelle, jolla on huomattavaa yleistä etua
Om så inte är fallet, ange vad som ingår och vad som ska betalas extra (t.ex. en uppskattning av priset för enskilda bytestransaktioner, inklusive eventuella tilläggsavgifteroj4 oj4
Onko komissiolla varma, että kaatopaikalla on toimivaltaisten viranomaisten lupa, joka edellyttää monien ehtojen täyttymistä ja velvoitteiden hoitamista?
Är du en ljusälva?not-set not-set
Erityisesti suunnitellut kaatopaikat (esimerkiksi sijoittaminen vuorattuihin erillisiin osastoihin, jotka on katettu ja eristetty toisistaan ja ympäristöstä)
Bestämmelserna i punkt # får dock förklaras icke tillämpliganot-set not-set
ii) hautaamalla hyväksytylle kaatopaikalle noudattaen vähintään päätöksen 1999/534/EY ( 23 ) liitteessä I tarkoitettuja vaatimuksia.
Det är väsentligt att föreskriva att de parter som uppfyller villkoren för detta ska få ta del av de viktigaste omständigheterna och övervägandena på ett korrekt sätt och att detta med hänsyn till beslutsgången i gemenskapen ska ske inom en tidsfrist som gör det möjligt för dem att bevaka sina intressenEurLex-2 EurLex-2
Yhdellä otokseen poimitulla alueella painopiste oli esimerkiksi mekaanisissa biologisissa käsittelylaitoksissa, joiden tuloksellisuus kaatopaikalle sijoitetun jätteen määrän vähentämisen näkökulmasta ei ollut tyydyttävää.
utfärdande myndighetelitreca-2022 elitreca-2022
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.