kaatunut oor Sweeds
kaatunut
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
offer
Tämä maa on kaatunut saaliiksi pienelle ulkolaiselle ääriryhmälle - joka pitää meitä vankeina väkivallan ja pelon avulla.
Vi har fallit offer för utländska extremister som håller oss gisslan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Ja tapahtui, että he juoksivat kaikin voimin ja tulivat sisään tuomarinistuimen luo; ja katso, ylituomari oli kaatunut maahan ja amakasi verissään.
Fru talman, mina damer och herrar! Detta betänkande innehåller helt klart vissa positiva aspekter, och huvudsyftet är att förenkla procedurerna och minska byråkratin för arbetstagare från tredjeland som har ett giltigt uppehållstillstånd i en medlemsstat.LDS LDS
Yksi on kaatunut.
Det är säkert bara en tillfällighetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehmiä on kaatunut
Päronen, ska det vara Dole?opensubtitles2 opensubtitles2
Voimalinjoja on kaatunut maahan, minkä vuoksi hätäpuhelujen soittaminen ja hätäviestien lähettäminen on mahdotonta.
Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och är avsedda att användas som livsmedeljw2019 jw2019
Koska mustalle silmälle ei ollut uskottavaa selitystä, isälle sanottiin, että poika oli kaatunut ja että hänet oli pysäytetty, koska hän ei halunnut kertoa henkilötietojaan.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr #/#, av den # september # om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål särskilt artikel #.#, ochnot-set not-set
Nämä merkinnät on suunniteltava siten, että ne näkyvät myös silloin, kun helikopteri on kaatunut ja matkustamo on veden alla.
Åh, mrs Plummer!EurLex-2 EurLex-2
Lanta, virtsa sekä syömättä jäänyt tai lattialle kaatunut rehu olisi poistettava mahdollisimman usein hajujen vähentämiseksi ja jotteivät ne houkuttelisi paikalle kärpäsiä ja jyrsijöitä.
Låt mig vinna en hustru åt erEurLex-2 EurLex-2
Ra on kaatunut.
Stanna åtminstone påen födelsedags- drink-- med mig och BridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotkut sanovat, että Liittovaltio olisi kaatunut jopa ilman nietzcheläisiä.
Preliminär granskning av anmälan samt kommissionens beslutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedossa on, että esimerkiksi suistopatojen yleistyminen on kaatunut ympäristöaktivistien ja kalastajien voimakkaaseen vastustukseen.
Om du har lust, såeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Venäjällä monarkiakin oli kaatunut vuoden 1917 bolševikkivallankumouksessa.
Dom bränner dom på nätternajw2019 jw2019
Vuonna 175 Syyrian kuvernööri Avidius Cassius kuuli valheellisia huhuja, joiden mukaan Marcus Aurelius olisi kaatunut sotaretkellä markomanneja vastaan.
Bilaga VIIIa skall ersättas med följandeWikiMatrix WikiMatrix
Esimerkiksi Leonardo da Vincin maalauksessa ”Pyhä ehtoollinen” Juudas Iskariotin edessä on kumolleen kaatunut suola-astia.
Gå nu, Numerobisjw2019 jw2019
Ennen kaikkea on otettava käyttöön menettelyjä, joilla varmistetaan se, että jos pankki, joka toimii useissa jäsenvaltioissa, kaatuu, tallettajat saavat korvauksen yhtä tehokkaasti, kuin jos kaatunut pankki toimisi vain yhdessä jäsenvaltiossa. EKP ehdottaa lisäksi, että komission suunnitelmaan arvioida, olisiko mahdollista yhdenmukaistaa enemmän niitä rahoitusjärjestelyjä, joita kansallisissa järjestelmissä käytetään, pitäisi lisätä maksumenettelyjen tehokkuuden seuranta
Vad är det här?oj4 oj4
Se on kaatunut jalustaltaan yleisenä epäjumalana.
Eftersom du har stiljw2019 jw2019
Ramius on kaatunut.
Det är vår sakatt bidra till att få fram dem, för att man skall kunna utforma förebyggande åtgärder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joulukuun 2009 rakenneuudistussuunnitelmassa todetaan, että siinä vaihtoehtoisessa skenaariossa, että valtiontukea ei olisi käytetty eivätkä Benelux-maiden hallitukset olisi toimineet koordinoidusti, Fortis SA/NV olisi kaatunut, mikä olisi kaatanut myös FBN:n ja ABN AMRO N:n.
Det här är inte whisky, utan iste!Om ni gav mig en riktigEurLex-2 EurLex-2
Kun se viimein päättyi, menin ulos ja näin, että yksi banaanipuistamme oli kaatunut. Se oli kiskoutunut ylös juurineen ja oli vailla lehtiä.
Jag vet inteLDS LDS
Katsokaa, yksi ajoneuvo on kaatunut.
Vid otillfredsställande blodsockerkontroll eller vid tendens till hyper-eller hypoglykemiska episoder måste en kontroll av patientens efterlevnad av den föreskrivna behandlingsregimen, val av injektionsställen och injektionsteknik och alla andra relevanta faktorer göras innan en dosjustering övervägsEuroparl8 Europarl8
Kun Lucifer kaatui, hän ei kaatunut yksin.
Mål C-#/#: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den # januari # (begäran om förhandsavgörande från Conseil de prud'hommes de Beauvais – Frankrike) – Olivier Polier mot Najar EURL (Begäran om förhandsavgörande – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Internationella arbetsorganisationens konvention nr # – Uppsägning utan saklig grund – Uppenbart att domstolen saknar behörighetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saimme kuitenkin tietää, että yksi oli vakavasti loukkaantunut, kun salin seinä oli kaatunut hänen päälleen.
Vi kollade deras värden hela vägen tillbakajw2019 jw2019
Kävipä laajentumisen kanssa miten hyvänsä, rautaesirippu on kaatunut ja yhteisistä terveysnormeista tulee yhtä tärkeitä kuin naapureidemme talouden ja demokratian vakaus.
I texten används begreppetnot-set not-set
Miten on kirjaimellisesti käynyt toteen, että voidellun jäännöksen oikealta puolelta on kaatunut kymmenentuhatta, ja ketkä Jumala on herättänyt jäännöksen tovereiksi?
Belysningsvärdena på skärmen enligt # och # skall mätas med hjälp av en fotoelektrisk cell med en ljuskänslig yta som ryms i en kvadrat med sidan # mmjw2019 jw2019
Kenttä on jo kaatunut täällä ja täällä ja siellä tulvii jo vettä.
Vi kan prataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älkää sanoko, että hän on kaatunut.
Jag är inte lika ung som förrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.