kaikenlaista oor Sweeds
kaikenlaista
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne katsovat Espanjan verojärjestelmän sisäisen logiikan mukaisesti, että kiistanalaista toimenpidettä on pidettävä yleisenä toimenpiteenä, jota sovelletaan erottelematta kaikenlaisiin yrityksiin ja kaikenlaiseen toimintaan.
Jag tog med din jackaEurLex-2 EurLex-2
aa) kaikenlaisia maksettuja tai tilille kirjattuja tuloja, jotka liittyvät kaikenlaisiin arvopapereihin, joiden perusteella sijoittaja saa
Återbetalning av hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamålEurLex-2 EurLex-2
’taloudellisilla resursseilla’ kaikenlaista aineellista tai aineetonta, irtainta tai kiinteää omaisuutta, joka ei ole varoja mutta jota voidaan käyttää varojen, tavaroiden ja palvelujen hankkimiseen;
Tack, MaddogEurLex-2 EurLex-2
31 Kansallinen tuomioistuin tiedustelee ensimmäisellä, toisella ja kolmannella kysymyksellään, onko direktiivin 2005/36 5 artiklan 3 kohtaa tulkittava siten, että sen soveltamisalaan kuuluvat sellaiset kansalliset säännöt kuin yhtäältä Hessenin osavaltion ammattieettisten sääntöjen 12 §:n 1 momentti, jonka mukaan palkkioiden on oltava asianmukaiset ja – ellei laissa muuta säädetä – lääkäreiden virallisia palkkiotaksoja koskevien sääntöjen mukaisesti lasketut, ja toisaalta mainittujen sääntöjen 27 §:n 3 momentti, joilla lääkäreitä kielletään harjoittamasta kaikenlaista ammattietiikan vastaista mainontaa.
Tycker du att jag ska rapportera honom?EurLex-2 EurLex-2
l) ’varoilla’ tarkoitetaan kaikenlaista rahoitusomaisuutta ja kaikenlaisia taloudellisia etuja, joihin kuuluvat muun muassa seuraavat:
Var är de andra?EurLex-2 EurLex-2
'Työpaikkakiusaamisella' tarkoitetaan kaikenlaista pysyvää, toistuvaa tai järjestelmällistä sopimatonta käytöstä, joka ilmenee tahallisissa puheissa, teoissa, eleissä ja kirjoituksissa ja joka loukkaa henkilön persoonaa, ihmisarvoa taikka fyysistä tai henkistä koskemattomuutta.
Vad hade du mot Garza?EurLex-2 EurLex-2
hylkää kollektiivisen vastuun periaatteen ja vakuuttaa edelleen voimakkaasti tarpeesta torjua kaikenlaista rasismia ja muukalaisvihaa sekä kaikenlaista kansallisuuteen tai etniseen alkuperään perustuvaa syrjintää ja leimaamista, kuten Euroopan unionin perusoikeuskirjassa todetaan;
Vad ärdet med dig, din feta tunna?not-set not-set
Se tarkoittaa sitä, että voin tehdä kaikenlaista täältä ylhäältä!
Jag vill tacka en ledamot i parlamentet för att han är så öppenhjärtig om sin region.opensubtitles2 opensubtitles2
Itämerellä on erityinen ekosysteemi, joka reagoi hyvin herkästi kaikenlaisiin muutoksiin ja jolle on ominaista harvinaisten lajien ja maailmanlaajuisesti tärkeiden elinympäristöjen runsaus.
Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighetnot-set not-set
Koska Aivlosinin on osoitettu aiheuttavan yliherkkyysreaktioita koe-eläimissä, tylvalosiinitartraatille yliherkkien henkilöiden on vältettävä kaikenlaista kosketusta valmisteen kanssa
Stödbeloppet för torkat foder uppgår således till # EUR per ton enligt artikel #.# i förordning (EG) nrEMEA0.3 EMEA0.3
Mietin kaikenlaista.
Herr talman! Jag skulle gärna vilja ansluta till det som konfliktförebyggandets hårda kärna nyss sagt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutkin hyvin vakavasti kaikenlaista kritiikkiä, jota parlamentissa mahdollisesti esitetään komission jäsenten toiminnasta.
Om man då inte godtar dessa ändringsförslag kommer jag och många andra att rösta mot denna resolution.Europarl8 Europarl8
4) ’taloudellisilla resursseilla’ kaikenlaista aineellista tai aineetonta, irtainta tai kiinteää omaisuutta, joka ei ole varoja mutta jota voidaan käyttää varojen, tavaroiden tai palvelujen hankkimiseen;
Djävulen har suttit på digEurLex-2 EurLex-2
Tässä mielessä ehdotus on merkityksellinen, varsinkin kun talouselämä nykyisin kannustaa yhä useammin alihankkijoiden käyttöön, mikä tarkoittaa, että palveluntarjoajilla saattaa olla väliaikaisesti pääsy kaikenlaisiin arkaluonteisiin tietoihin.
Sno bilar.Göra grovjobbetEurLex-2 EurLex-2
Tukea voi saada kaikenlaisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat suoraan hankkeen toteuttamisesta ja joihin on sitouduttu sopimuksessa määrättynä ajanjaksona.
Om ett vittne eller en sakkunnig förklarar sig oförmögen att uttrycka sig tillräckligt väl på handläggningsspråket kan överklagandenämnden tillåta att personen i fråga avger sin utsaga på ett annat av gemenskapens officiella språkEurLex-2 EurLex-2
Mutta jos mielelläsi napostelet kaikenlaista pientä pitkin päivää, happohyökkäykseen ei synny taukoa.
Fast det var kolsvart och jag blundadejw2019 jw2019
Olemme siis nähneet kaikenlaista, saaneet useita mahdollisuuksia keskustella aiheesta ja kiteyttäneet kaiken tämän työn tämänpäiväiseen lopulliseen muotoonsa.
Hon sa det, eller hur?Europarl8 Europarl8
Muinaiset egyptiläiset tekivät nuo kahleet yrittäessään pidätellä kaikenlaista pahuutta.
Vi äger den skiten nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun otetaan huomioon, että rautaesiripun häviämisestä on kulunut lähes 15 vuotta, ei ole sopivaa suhtautua pikkumaisesti kaikenlaisiin, enimmäkseen taloudellisiin, vaikeuksiin, vaikka niitä varmasti onkin runsaasti.
I fråga om exportvolymen stod de fyra utvalda företagen för # % av exporten av citronsyra från Kina till gemenskapen under undersökningsperiodenEuroparl8 Europarl8
Äidit sanovat kaikenlaista.
Förutom att shoppa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’valmistuksella’ kaikenlaista valmistusta tai käsittelyä, myös kokoamista tai erityistoimenpiteitä;
Jag förstår inteEurLex-2 EurLex-2
Voitaisiinko lisäksi laatia kattava arvio keinoista, joita Euroopalla itsellään on ollut käytössä useiden vuosikymmenten ajan sukupuolten tasa-arvon kehittämiseksi muun muassa pyrittäessä sovittamaan yhteen perhe-elämää ja työelämää ja torjumaan kaikenlaista naisiin kohdistuvaa väkivaltaa?
Har du något emot om jag...?Europarl8 Europarl8
a) `valmistuksella` kaikenlaista valmistusta tai käsittelyä, myös kokoamista tai erityistoimia,
Icke lagstiftningsakterEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on tutkittava, oliko tämä ehto merkittävämpi kuin se Güzelille 31.7.1997 myönnetty työlupa, joka koski kaikenlaista työtä.
Det skulle vara synd att av rent ideologiska skäl senarelägga detta paket, som är väldigt viktigt och välbehövligt för utvecklingen av vårt energioberoende.EurLex-2 EurLex-2
Tässä direktiivissä `kaupan pitämisellä` tarkoitetaan siementen myyntiä, pitämistä myyntitarkoituksessa, tarjoamista myyntiin sekä siementen kaikenlaista luovuttamista, toimittamista tai siirtoa kolmansille osapuolille vastiketta vastaan tai vastikkeetta kaupallisessa hyödyntämistarkoituksessa.
& kig; har ett mycket flexibelt transformeringssystemEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.