koordinaatio oor Sweeds
koordinaatio
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
samordning
Viimeksi mainittuja tekijöitä kehitetään edelleen sosiaalisen suojelun koordinaation tulevissa vaiheissa.
Dessa kommer att utvecklas i större utsträckning i framtida steg i samordningen inom socialt skydd.
koordination
Jos saisimme istutettua häiritsevän yhteyssignaalin parveen, se voisi estää koordinaatiota.
Placerar vi en störsignal i svärmen kan det negativt påverka deras koordination.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komission ehdotuksesta ilmenee, että EIP:n on edelleen tehostettava koordinaatiota, yhteistyötä ja tapauksen mukaan yhteisrahoitusta kansainvälisten rahoituslaitosten ja eurooppalaisten kahdenvälisten laitosten kanssa.
Han rann mellan mina fingrarEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Sosiaaliturvan koordinaatiota koskevat yhteisön säännöt
Kabeln går från lobbyn till enoj4 oj4
Viime vuosina saatujen kokemusten perusteella ehdotetaan myös vahvempaa koordinaatiota ulko- ja sisäpolitiikan välillä, mukaan luettuina Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen ohjelman kestävän kehityksen tavoitteiden ja Pariisin ilmastosopimuksen täytäntöönpano sekä kolmansien maiden kanssa tehdyn muuttoliikettä koskevan kumppanuuskehyksen soveltaminen.
Övergångsbestämmelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tässä yhteydessä olisi ehkä aiheellista toivoa Kaleidoskooppi 2000:n ja muiden unionin vähemmistökieliä tukevien EU:n toimenpiteiden välistä koordinaatiota.
Det här är inte whisky, utan iste!Om ni gav mig en riktigEurLex-2 EurLex-2
- "Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille, yhteisestä turvapaikkapolitiikasta ja avoimen koordinaation menetelmän käyttöönotosta"
Vi pratar om hela kvarter och huvudgatanEurLex-2 EurLex-2
Rakenteellisen yhteistyön ja koordinaation tehostaminen Euroopan tasolla
Du står för ölen när vi kommer tillbakanot-set not-set
Lisäksi kansainvälinen koordinaatio on yksi keskeisistä osatekijöistä, jotta katastrofeihin voidaan reagoida nopeasti
Var inte så säkeroj4 oj4
b) hakija on varmistanut riittävän koordinaation tuotannon ja suunnittelun välillä tekemällä suunnitteluhyväksynnän haltijan tai hakijan kanssa asianmukaisen sopimuksen.
Vill du fylla i något mer namn?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jäsenvaltioiden on varmistettava kaikkien niiden tuomiovaltaan kuuluvien eri markkinavalvontaviranomaisten välinen yhteydenpito ja koordinaatio.
Bitarna smöras med smält ister, smör eller vegetabiliskt fett så att de efter vila är fräscha och smidiganot-set not-set
En peittele sitä, etteivät kaikki jäsenvaltiot ole yksimielisiä avoimen koordinaation menetelmän soveltamisesta turvapaikkapolitiikkaan.
Din fula bartenderEuroparl8 Europarl8
Jos EU pystyy yhdistämään paremmin toisiinsa eläkkeiden kannalta merkitykselliset erilaiset poliittisen koordinaation ja sääntelyn muodot ja samalla mukauttamaan jossakin määrin niiden soveltamisalaa ja laajuutta ja lisäämään joitakin oikeasuhteisia aloitteita, se voi tuoda merkittävää lisäarvoa Euroopan tason toimiin.
Därmed kan de ekonomiska aktörernas beteende inte användas som en neutral hållpunkt för jämförelser för att bedöma statens beteendeEurLex-2 EurLex-2
Seuraava tehtävä: finanssipoliittisten kysymysten koordinaation vahvistaminen
Jag pratar inte med digEurLex-2 EurLex-2
Sisäisen koordinaation parantaminen
Så jag hoppas att de konservativa kommer att inse detta, och att Iran gynnas mest av att låta människor delta mer i styrandet av sitt eget land.EurLex-2 EurLex-2
3.5 Kun kalastajat käyttävät syötinheittolaitetta, heidän on varmistettava tori-siiman ja laitteen välinen koordinaatio:
E-#/# (IT) från Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) till kommissionen (# septemberEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että pitkän aikavälin rauhan ja turvallisuuden valmiuksien vahvistamisstrategioita on tuettava, ja painottaa, että on tarpeen parantaa rauhan ja turvallisuuden alalla toimivien avunantajien (pääasiassa EU, YK ja Maailmanpankki) koordinaatiota ja täydentävyyttä rahoitustuen ja taloudellisen tuen osalta ja taattava kestävyys;
Det är mer avancerat än PrometheusEurLex-2 EurLex-2
Sitoutuessaan YK:n aloitteeseen ”Kestävää energiaa kaikille” (SE4ALL) EU asetti tavoitteekseen mahdollistaa kestävän energian käytön 500 miljoonalle ihmiselle vuoteen 2030 mennessä. EU osoitti varoja tämän maailmanlaajuisen pyrkimyksen koordinaatioon, tiedon levittämiseen ja seurantaan kolmen vuoden ajan.
Vi saknar inte information om Darfur.EurLex-2 EurLex-2
Joskus on esitetty, että kansainvälisten sääntöjen ja käytäntöjen noudattaminen tehostuisi parantamalla nykyisten, toisiinsa liittyvissä hankkeissa mukana olevien instituutioiden välistä koordinaatiota.
För att det ska gå att skilja mellan gränsvärden enligt skäl # och gränsvärden enligt skäl # är det lämpligt att dela upp bilaga # i flera delarEurLex-2 EurLex-2
vahvistaa, että rakennerahastoja koskeva kokonaisvastuu olisi annettava yhdelle ainoalle pääosastolle ja yhdelle ainoalle ministerille kussakin jäsenvaltiossa, jotta voidaan parantaa koordinaatiota lukuisten yhteisön, kansallisen ja alueellisen tason yksiköiden välillä, joita asia koskee
Den sammanlagda skördade arealen med grönsaker, meloner och jordgubbar (tabelloj4 oj4
Niissä tarvitaan koordinaatiota, kun kehitämme Eurooppaa edelleen.
Förutom att det ansökande företaget ska kunna visa att trafiken till och från de berörda flygplatserna kan ske på ett säkert sätt med den angivna flygplanstypen ska anbudsgivarna också, när anbudet lämnas in, inneha lämpligt tillstånd från den relevanta tillsynsmyndigheten för alla delar av driften på de tre linjernaEuroparl8 Europarl8
67 Komissio ei ole pitänyt "koordinaatio- ja hallintomenoja" (ks. edellä 66 kohdan b alakohta) tukikelpoisina, koska niitä ei ole sen mielestä mainittu alkuperäisessä talousarviossa ja koska ne ovat suuremmat kuin komission 23.6. ja 7.10.1993 päivätyissä kirjeissä poikkeuksellisesti lupaama 100 000 ecun rahoitustuki.
Kom igen, Stitch- hugg till!EurLex-2 EurLex-2
Tässä tiedonannossa määritellään täsmällisemmin turvapaikkapolitiikan alalla sovellettava avoimen koordinaation menetelmä ja esitetään komission alustavat ehdotukset yhteisön suuntaviivoiksi, joista kuullaan eri tahoja ennen lopullisen ehdotuksen esittämistä.
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTEurLex-2 EurLex-2
Viestintää, koordinointia, ajantasaisia tietojärjestelmiä on parannettava, jotta varmistettaisiin nopea yleisölle tiedottaminen sekä paremmat yhteydet muihin verkkoihin: Viestintää, koordinaatiota ja päällekkäisyyksien ehkäisemistä on myös kehitettävä.
Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljningnot-set not-set
Turvapaikkapolitiikkaan sovellettavan avoimen koordinaation menetelmän tavoitteena on, että kaikki valtiot täyttävät velvoitteensa, pyrkivät asettamaan aiempaa kunnianhimoisempia tavoitteita ja parantamaan turvallisuutta, ja se on hyvä asia.
Om vi inte följer planen kanske inte Juliet är redoEuroparl8 Europarl8
Viidettä puiteohjelmaa silmällä pitäen tätä koordinaatiota on tarkoitus vahvistaa.
Qt-biblioteken, versionEurLex-2 EurLex-2
koordinointitoimet, joiden tavoitteena on koordinaation parantaminen yhteisön tasolla erityisesti järjestämällä seminaareja, laatimalla raportteja ja toteuttamalla yksittäisiä (kansallisia, alueellisia, paikallisia) toimia, jotka liittyvät jäsenvaltioissa jo nyt toteutettavaan maatalouden geenivarojen säilyttämiseen, kuvaamiseen, arviointiin, keräämiseen, dokumentointiin, kehittämiseen ja käyttöön
Får jag fråga vad du heter?oj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.