koota yhteen oor Sweeds
koota yhteen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
samla
Parhaillaan toteutetaan uudistusta, jossa kaikki väestötiedot kootaan yhteen keskusrekisteriin.
Man håller på att samla alla uppgifter om civilrättslig ställning och registrering i ett enda centralt folkbokföringsregister.
sammanfoga
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, erittäin sydämellinen kiitos yrityksestä koota yhteen Euroopan unionin politiikan erilaiset energiaa koskevat osat.
Herr ordförande, herr kommissionär! Ett hjärtligt tack för försöket att sammanfoga olika energibeståndsdelar i den europeiska politiken.
slå samman
Lopuksi, on perustettava Euroopan velkavirasto, jonka on voitava koota yhteen osa jäsenvaltioiden valtion velasta.
Avslutningsvis måste en europeisk skuldbyrå inrättas, som måste ha befogenhet att slå samman vissa av medlemsstaternas nationella skulder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tavoitteena on koota yhteen yhteisön tason tiivistelmä jäljempänä kohdassa # ehdotettujen EU:n aluestrategisten suuntaviivojen pohjalta
PoIisen... har gett uppoj4 oj4
Osaston sisällä hallintomäärärahat kootaan yhteen lukuun.
MinnesmotivEurLex-2 EurLex-2
Toksikologisen profiilin laadinnan ensimmäisenä vaiheena kootaan yhteen kaikki asiaankuuluvat tiedot aineen luontaisista ominaisuuksista.
Adress för inhämtande av lastuppgifterEurLex-2 EurLex-2
Jos kahteen toimenpideohjelmaan sovelletaan yhteistä hallinto- ja valvontajärjestelmää, ensimmäisen alakohdan b alakohdassa vaaditut tiedot voidaan koota yhteen kertomukseen.
Samma dag antog rådet även beslut #/#/GUSP om förlängning med tre månader, till och med den # september #, av avtalet mellan Europeiska unionen och Indonesiens regering om uppgifter, status, privilegier och immunitet för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh (Indonesien) (Aceh Monitoring Mission – AMM) och dess personalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kykyä ymmärtää, analysoida ja koota yhteen tietoja sekä
Mot bakgrund av detta anser ECB inte att det är rimligt att ha en övergångsperiod på mer än tre år mellan den tidpunkt då euron införs som valuta i en medlemsstat och den tidpunkt då eurosedlar och euromynt införs officielltEurLex-2 EurLex-2
9. vaihe — Juustomassan kokoaminen: juustorakeet kootaan yhteen massaksi.
Jag sträckte larmuskelnEurLex-2 EurLex-2
Asetusehdotuksessa nämä säännöt kootaan yhteen.
Det finns inga tecken på nedslag, så han slängdes nog i ute till havsEurLex-2 EurLex-2
Liittymispisteen verkonhaltija tai paikallinen siirtoverkonhaltija voi koota yhteen yksittäisten kulutuslaitosten asennusdokumentin tiedot.
Sand Creek, i övermorgonEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, erittäin sydämellinen kiitos yrityksestä koota yhteen Euroopan unionin politiikan erilaiset energiaa koskevat osat.
Har du hört talas om Joyce Kilmer?Europarl8 Europarl8
Todentamisviranomaisen on varmistettava, että toimenpideohjelmien välimaksuja koskevat pyynnöt kootaan yhteen ja lähetetään komissiolle mahdollisuuksien mukaan kolmessa erässä vuosittain.
Hon gjorde sig av med barnet hon väntadeEurLex-2 EurLex-2
Komissio suosittelee, että jäsenvaltioiden tiedot seurantatoimista kootaan yhteen seurantataulukkoon, koska tämä:
Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidningEurLex-2 EurLex-2
Kerättyjen näytteiden yhteispisteet kootaan yhteen enintään seitsemän peräkkäisen vuoden ajalta, jotta saadaan tavoitepisteet.
Jag tycker att ni borde veta att jag känner mig väldigt deprimeradEurLex-2 EurLex-2
1.2Komitea suosittaa, että kaikki tieto- ja viestintätekniikan alan toimet kootaan yhteen asiakirjaan.
Antingen mördade jag Fuller-- eller så försöker nån sätta dit migEurlex2019 Eurlex2019
Laatumerkin avulla kaikki elementit voitaisiin koota yhteen ja näin helpottaa toimijoiden osallistumista, heidän järjestäytymistään ja tuotteiden markkinoille saattamista.
Du får be bordsbönen, Paulnot-set not-set
Komitea on tyytyväinen siihen, että aiemmat vertikaaliset säännökset kumotaan ja kootaan yhteen, horisontaaliseen, aiempaa vahvempaan asetukseen.
Det vet jag inteEurLex-2 EurLex-2
Aiemmat 18 ja 19 artikla poistetaan, koska ne kootaan yhteen 16 artiklaan.
Vet du vad som fanns i den?EurLex-2 EurLex-2
ne ovat integroituja siten, että kriisin eri ulottuvuudet kootaan yhteen johdonmukaisella tavalla;
Kommittén rekommenderar att man inrättar effektiva mekanismer som ger alla Medelhavsländer incitament och möjligheter att bidra i samma utsträckning för att skapa effektivt styre i detta unika område och som beaktar skyddet av den marina miljön och den biologiska mångfaldenEurlex2019 Eurlex2019
d) koota yhteen maatilailmoitukset, jotka kirjanpitotoimistot sille toimittavat;
Var inte så säkerEurLex-2 EurLex-2
Israelin huone kootaan yhteen viimeisinä päivinä ennen Kristuksen tulemista (UK 1:10).
Men du måste tro oss, vi vill bara lämna planetenLDS LDS
Tällainen eriytetty kohtelu on voitava perustella tarpeella houkutella tuen vastineeksi yksityisiä varoja ja koota yhteen julkista rahoitusta.
Kommissionen är egentligen inte i dag en europeisk regering.Eurlex2019 Eurlex2019
vi) kaikkien vastapuolten luottoriskit kootaan yhteen ja näin saadaan yksi, yhtenäinen oikeudellinen riski transaktioille.
Framsteg har även genomförts när det gäller förvaltningen av de centraliserade åtgärderna.EurLex-2 EurLex-2
Kokoamisjärjestelmässä kaikkien konserniyhtiöiden yksittäiset verotulokset (voitot ja tappiot) kootaan yhteen emoyhtiön tasolla.
Jag gör allt du vill, jag avgudar digEurLex-2 EurLex-2
Näytealojen arviointitiedot kootaan yhteen havaintoaloittain.
Jag har en liten uppgift åt digEurLex-2 EurLex-2
2715 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.