Lakka
Lack
lakki oor Sweeds
lakki
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
hatt
sv
överdelen av en svamp
Tulee tänne lakki päässä kuin olisi itse herttua.
Han får inte trampa in i mitt kök utan att ta av sig hatten.
mössa
Huomasitteko, että jotkut mustapaitaisten joukkueen pelaajista laittoivat päähänsä lakin?
Såg ni spelarna i svart sätta på sig mössor?
keps
He vievät lakkini - ja nauravat minulle. Se satuttaa.
När de snor min keps och skrattar åt mig, så gör det ont.
skärmmössa
Heti saatuaan univormunsa, saappaansa ja lakkinsa - heistä tuli hulluja hirviöitä.
Så fort de fick på sig uniformsrock och stövlar och sina skärmmössor så blev de monster, galningar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/611/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta /* KOM/2006/0926 lopull. - COD 2006/0293 */
Planerade årliga utgifterEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että Venäjä, joka viime vuonna muutti viisumisääntöjään ja lakkasi myöntämästä liikemiehille tarkoitettuja vuoden monikertaviisumeja, joita monet eurooppalaiset työntekijät olivat aikaisemmin käyttäneet, saattaa joutua toteamaan, että EU:n johtajat ja työntekijät lähtevät maasta, jollei se muuta uusia sääntöjä ja vähennä pahamaineista byrokratiaa, jota viisumien ja työlupien saanti edellyttää;
begära rådgivningnot-set not-set
[7] Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/36/EY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997, televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (televisio ilman rajoja -direktiivi), 22 a artikla.
EEG) nr #/# av den # juni # om kvalitetsnormer för huvudkål, brysselkål, stjälkselleri, spenat och plommonEurLex-2 EurLex-2
Tämän direktiivin tarkoituksena on kulutusluottosopimuksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten tiettyjen näkökohtien yhdenmukaistaminen.
Ursäkta, jag har ingen " gubbe "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8.6 Jos vastaanotin lakkaa toimimasta häiriönsietotestin aikana, kun testisignaali on vastaanottimen kaistanleveydellä (poikkeustaajuuskaistalla), joka on määritetty kyseistä radiopalvelua/-tuotetta varten sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevassa yhdenmukaisessa standardissa ja jonka viite on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, seurauksena ei välttämättä ole hylkääminen.
emitterade av ett företag, vars värdepapper omsätts på de reglerade marknader som avses i leden a, b eller cEurLex-2 EurLex-2
- säteilysuojausta, ydinturvallisuutta ja ydinmateriaalikirjanpitoa ja valvontaa koskevien sopimuspuolten lakien ja asetusten ajantasaistaminen sekä valvontaviranomaisten ja niiden voimavarojen lujittaminen,
Bestämmelserna i artiklarna #.#–#.# skall endast vara tillämpliga på invändningsförfaranden för vilka den sexmånadersperiod som avses i artikel #.# i förordning (EG) nr #/# inte har börjat den dag då denna förordning träder i kraftEurLex-2 EurLex-2
Dikloorimetaani on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY1 mukaisesti syöpää aiheuttavaksi aineeksi luokkaan 3.
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktivnot-set not-set
b) Tieto siitä, onko palvelun suorittaminen lakien, asetusten tai hallinnollisten määräysten nojalla varattu tietylle ammattikunnalle.
All information som lämnas ut under samrådet ska förbli konfidentiellEurLex-2 EurLex-2
Espanja on 21 kesäkuuta 2013 annetun neuvoston suosituksen jälkeen vahvistanut edelleen maan julkisen talouden kehystä muuttamalla vuonna 2012 annettua vakautta koskevaa lakia niin, että se kannustaa julkishallintoa vähentämään julkisen sektorin maksurästejä kaupallisille toimittajille, ja perustamalla marraskuussa 2013 riippumattoman finanssipolitiikan instituution (AIReF).
Anhåller om att få återgå i tjänstEurLex-2 EurLex-2
Hän lakkasi tyystin huolehtimasta hygieniastaan ja sairastui vakavasti.
Det var ett falskt alarmjw2019 jw2019
(2) Ensimmäinen neuvoston direktiivi 73/239/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1973, muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 228, 16.8.1973, s.
Det är därför nödvändigt att utvidga undantaget till att omfatta samtliga obligationer inom den privata sektorn som uppfyller gemensamt fastställda kriterier, varvid det bör överlåtas åt medlemsstaterna att fastställa en lista över de obligationer för vilka de avser att, där så är lämpligt, medge undantagEurLex-2 EurLex-2
Direktiivi kuluttajansuojasta kuluttajille tarjottavien tuotteiden hintojen ilmoittamisessa (98/6/EY), direktiivi harhaanjohtavaa mainontaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (84/450/ETY) ja direktiivi harhaanjohtavaa mainontaa koskevan direktiivin 84/450/ETY muuttamisesta sisällyttämällä siihen vertaileva mainonta (97/55/EY) käsittelevät mainonnan ja tiedottamisen kuluttajanäkökohtia.
Det är bränt mänskligt hårnot-set not-set
Jos velkainstrumentin liikkeeseenlaskija ostaa kyseisen instrumentin takaisin, velka lakkaa olemasta olemassa, vaikka liikkeeseenlaskija olisi kyseisen instrumentin markkinatakaaja tai aikoisi myydä sen edelleen lyhyen ajan kuluessa.
Jag fixar det, jag kan göra detEurLex-2 EurLex-2
Ennen kuin komissio ehti ottaa kantaa asiaan, suunnitellut toimenpiteet sisällytettiin 2 päivänä elokuuta 2002 annettuun lakiin.
GeneralsekreterareEurLex-2 EurLex-2
Edellä a ja c–e alakohdassa mainitut järjestelmät perustuvat 7 päivänä elokuuta 1992 voimaan tulleeseen ulkomaankaupan kehittämistä ja sääntelyä koskevaan lakiin (Foreign Trade Act 1992) nro 22/1992, jäljempänä ’ulkomaankauppalaki’.
Om svaret är nej: Vad har kommissionen för avsikt att göra i detta ärende?EurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 93/13/ETY – Johdanto-osan 13. perustelukappale – 1 artiklan 2 kohta – Kuluttajasopimukset – Kiinnelainasopimus – Kiinnitetyn kiinteistön ulosmittausmenettely – Kansalliset lakien ja asetusten säännökset – Sopimustasapaino
Jag vill höra honom bekänna... sedan kanske... kanskeEurLex-2 EurLex-2
Onnellisia ovat ne, jotka osoittavat todella rakastavansa Jehovan lakia. – Ps. 119:165.
Krabb kaka.- Jag kan inte stannajw2019 jw2019
Tätä lakia ei sovelleta kaupunkien rajojen sisällä oleviin maa-alueisiin.
Om mrs Frederic saknas-- då har han henne eller så är hon dödEurLex-2 EurLex-2
muut kuin nimikkeessä 08 01 19 mainitut maalia tai lakkaa sisältävät vesisuspensiot
Vi kan inte bara ge henne # ml ateism och skicka hem henneEurLex-2 EurLex-2
ehdotuksesta neuvoston asetukseksi menettelyn vahvistamisesta kahdenvälisten alakohtaisten sopimusten neuvottelemiseksi ja tekemiseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä, kun sopimukset koskevat tuomioistuimen toimivaltaa ja tuomioiden ja oikeuden päätösten tunnustamista ja täytäntöönpanoa avioliittoa, vanhempainvastuuta ja elatusvelvollisuutta koskevissa asioissa sekä elatusvelvollisuutta koskevissa asioissa sovellettavaa lakia
Amerikanska folket tror på noninterventionnot-set not-set
Näin ollen te rikotte yhteiskuntajärjestystä koskevaa lakia.”
oral användning oral användning oral användning intravenös användning intravenös användningjw2019 jw2019
Siinä tapauksessa, että aiemmin jäsenvaltiossa markkinoille saatettu myyntiluvan saanut lääke ei enää tosiasiallisesti ole saatavilla markkinoilla tässä jäsenvaltiossa kolmena peräkkäisenä vuotena, kyseiselle lääkkeelle myönnetty myyntilupa lakkaa olemasta voimassa.
Explosionen skapade nya rasEurLex-2 EurLex-2
Vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY muuttamisesta sen mukauttamiseksi kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) sekä Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta annettuun asetukseen (EY) N:o #/# # päivänä joulukuuta # annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi #/#/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L #, #.#.#, s. #, olisi otettava osaksi sopimusta
Är du okej, Doc?oj4 oj4
Komitea ei ymmärrä, miksi julkisten laitosten kelpuuttamisjärjestelmiä pidetään yhteisön lakien mukaisina, kun muita hankintaviranomaisia estetään käyttämästä niitä.
Du och din rätt till privatliv kan käka lunch nuEurLex-2 EurLex-2
23 Jos mies saa ympärileikkauksen sapattina, jotta Mooseksen lakia ei rikottaisi, niin oletteko kiihkeän vihaisia minulle, koska tein ihmisen täysin terveeksi sapattina?
NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS I EES, OM OLIKAjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.