liikkuminen kahdella jalalla
bipedalism
liikkuminen oor Sweeds
liikkuminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
rörlighet
Tähän saakka yhteisön ulkopuolisten työntekijöiden vapaa liikkuminen Euroopan unionissa on ollut varsin rajoitettua.
Hittills har det varit stränga restriktioner i den fria rörligheten för arbetstagare från länder utanför unionen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Uuden tekniikan mahdollisuuksien hyödyntäminen. Uudella tekniikalla on ratkaiseva asema pyrittäessä varmistamaan vammaisten yhtäläiset mahdollisuudet ja liikkuminen taloudessa: se auttaa vammaisia omaehtoiseen toimintaan.
Ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter *EurLex-2 EurLex-2
� (1) Turvallisen ja terveellisen ruoan vapaa liikkuminen on olennainen osa sisämarkkinoita, ja se edistää merkittävästi kansalaisten terveyttä ja hyvinvointia sekä heidän sosiaalisia ja taloudellisia etujaan.
Men jag har pengar, du kan ta demnot-set not-set
2) ’varojen, muiden rahoituksen lähteiden ja taloudellisten resurssien jäädyttämisellä’ toimia, joilla estetään kaikki sellainen varojen liikkuminen, siirtäminen, muuntaminen, käyttäminen tai myyminen, joka muuttaisi niiden määrää, paljoutta, sijaintia, omistusta, hallintaa, luonnetta tai käyttötarkoitusta, taikka muut sellaiset muutokset, jotka mahdollistaisivat varojen käytön, omaisuudenhoito mukaan lukien;
Ändringsanmälan för stöd NEurLex-2 EurLex-2
40 Parlamentin mukaan pöytäkirjan – joka hyväksyttiin aikana, jolloin liikkuminen yhteisössä ei ollut yhtä helppoa kuin nykyään – 8 artiklan olennaisena tavoitteena on estää kaikki hallinnolliset tai poliisi- tai tulliviranomaisista aiheutuvat rajoitukset, jotka kohdistuvat parlamentin jäsenen liikkumiseen.
Den förevarande talan avser det beslut av den # mars # som fattats av direktören för generaldirektoratet personal och administration vid kommissionen, om avslag på sökandens klagomål beträffande upprättandet av dennes karriärutvecklingsrapport för perioden # juli #–# december # (karriärutvecklingsrapport #–EurLex-2 EurLex-2
Liikenne ja liikkuminen
Importen från Kina uppvisar en något varierande volymutveckling under skadeundersökningsperioden, som avslutas med en volymökning jämfört med # vilket återspeglas i en högre marknadsandel under undersökningsperioden i jämförelse medEurLex-2 EurLex-2
luvaton liikkuminen edelleen toiseen jäsenvaltioon.
Du är mer än såeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koska liikkuminen on vaikeaa ja usein tuskallista ja koska tasapainon säilyttäminen saattaa olla ongelma, parkinsonintautia sairastavat ovat taipuvaisia rajoittamaan jyrkästi liikkumistaan.
När detta villkor väl är uppfyllt, gäller det att respektera den fria marknadens bestämmelser och skydda aktörernas och investeringarnas intressen på ett balanserat sättjw2019 jw2019
Ohjaus-, valvonta- ja opastinjärjestelmien on edelleen mahdollistettava verkossa luvallisesti liikkuvien junien turvallinen liikkuminen määritellyssä vajaatoimintatilanteessa.
Miljö Skydds Verket?UhuEurLex-2 EurLex-2
d) emakot on pidettävä ryhmissä, lukuun ottamatta tiineysajan loppuvaihetta ja imetysvaihetta, jolloin emakon on voitava liikkua vapaasti karsinassaan ja emakon liikkuminen on rajoitettua vain lyhyitä aikoja;
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.ArtikelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8.1.2.1 N1-luokkaan kuuluvien ajoneuvojen ulommaisten, liitteessä 16 mainittujen ja tunnuksella Ø merkittyjen muiden kuin etuistuimien osalta sallitaan Br4m- tai Br4Nm-tyyppisen lantiovyön asentaminen, jos istuimen ja ajoneuvon lähimmän sivuseinän välissä on käytävä, jonka tarkoituksena on mahdollistaa matkustajien liikkuminen ajoneuvon muihin osiin.
Eftastaterna ska underrätta byrån om namnen på de institutioner inom deras nationella territorier som kan samarbeta med byrån i bestämda frågor av särskilt intresse, och som således kan fungera som ämnescentrum inom nätverketEurLex-2 EurLex-2
Niiden kaikkien tarkoituksena on tehdä liikkuminen mahdolliseksi.
Den avtalsslutande part som begär samråd ska förse den andra avtalsslutande parten med alla de uppgifter som är nödvändiga för en noggrann prövning av ärendet i frågajw2019 jw2019
Työvälineiden mitoituksen on vastattava työn luonnetta ja ennustettavissa olevia rasituksia sekä mahdollistettava liikkuminen vaaratta.
Medlemsstaten skall se till att de berörda tredjelandsmedborgare som saknar tillräckliga tillgångar ges en levnadsstandard som garanterar deras uppehälle och att de får tillgång till akutsjukvårdEurLex-2 EurLex-2
4) Henkilöiden ja ajoneuvojen liikkuminen lentopaikoilla
alternativt ogiltigförklara de delar i beslutet som förstainstansrätten finner att kommissionen inte styrkt, är uppenbart felaktiga eller otillräckligt motiveradeEurLex-2 EurLex-2
He tekivät niin, koska uskoivat Unkarin yhteiskunnan voivan monien kadotettujen vuosikymmenten jälkeen olla jälleen osa Euroopan yhteistä sosiaalista mallia, johon kuuluvat kaikkia koskeva vahva sosiaalipolitiikka, todelliset parannukset ympäristöasioissa, työvoiman vapaa liikkuminen ja 25 kansakunnan yhteisiä vaatimuksia koskeva solidaarisuus.
Om sådana symptom uppstår måste den potentiella allvarlighetsgraden med dessa biverkningar beaktas hos den förskrivande läkaren och behovet av adekvat behandling ska övervägasEuroparl8 Europarl8
Jäsenvaltioiden, jotka päättävät sisällyttää vetytankkauspisteet kansallisiin toimintakehyksiinsä, olisi varmistettava, että moottoriajoneuvoja varten rakennetaan julkinen vetytankkausinfrastruktuuri, jolla varmistetaan vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen liikkuminen jäsenvaltioiden määrittelemissä verkostoissa.
Uppgifter skall finnas tillgängliga om den mängd vaccin mot aviär influensa som man räknar med att behöva för en eventuell nödvaccinationnot-set not-set
Kyseiseen ajankohtaan mennessä sellaisten tuotteiden liikkuminen yhteisön sisällä, jotka oli jo luovutettu kulutukseen jossakin jäsenvaltiossa, oli kuitenkin ollut melko vähäistä, ja näin ollen jäsenvaltioilla ei ollut käytettävissään riittävää kokemusta, jonka perusteella ne olisivat voineet arvioida direktiivin 92/12/ETY 7-10 artiklojen merkityksellisyyttä.
antingen [ a) har varit fritt i # månader från mul-och klövsjuka, i tolv månader från boskapspest, bluetongue, Rift valley-feber, lungsjuka hos nötkreatur, lumpy skin disease och epizootisk hemorragisk sjukdom och i sex månader från vesikulär stomatit, och]EurLex-2 EurLex-2
37 On todettava, että sellaisen rajoittamisen tehokkuuden kannalta on, tilanteen niin vaatiessa, tarpeen kieltää kokonaan eläinten ja tuotteiden liikkuminen kyseisen jäsenvaltion rajojen yli, ja tällainen kielto vaikuttaa siten myös kolmansiin maihin suuntautuvaan vientiin.
Toleransen av TMZ liknar den för vuxnaEurLex-2 EurLex-2
Kuorman liikkuminen voidaan estää esimerkiksi:
Artikel # i konventionen av den # februariEurLex-2 EurLex-2
Viinien liikkuminen
Varför är du så dedikerad till denna plats?Gör vad dina föräldrar ville fortsätta?EuroParl2021 EuroParl2021
Jarrulaitteiden liikkuminen on epänormaalia virheellisen säädön tai liiallisen kulumisen vuoksi.
Det var ett misstag!EurLex-2 EurLex-2
Tällaisia valvontatoimenpiteitä ovat aluksen tarkastus, aluksen viivyttäminen tai aluksen pysäyttäminen, sen toiminnan rajoittaminen, mukaan lukien sen liikkuminen satamassa, tai aluksen karkottaminen satamasta.
Han är min rådgivareEurLex-2 EurLex-2
Komitea katsoo, että ohjemäärien poistaminen saattaa vaikeuttaa salakuljetuksen torjumista, mutta niiden oli alun perinkin määrä toimia vain yhtenä osoittimena sen selvittämiseksi, tapahtuuko tuotteiden liikkuminen kaupallisessa vai yksityisessä tarkoituksessa. Ohjemäärät eivät sinällään ole laillinen todiste.
Ja, hm, ändå sedan jag arresterades, så verkar det som om ingen velat ha något med mig att göraEurLex-2 EurLex-2
Kansalaisten liikkuminen, jota matkailun kehittyminen Euroopan alueilla lisää, on yksi Euroopan unionin kansalaisuuden perustekijöistä.
Ut över kanten, pojkarEurLex-2 EurLex-2
kehottaa Yhdistyneitä Kansakuntia ja Afrikan unionia parantamaan suunnitelmiensa koordinointia, jotta vältytään aselevon rikkomiselta, jollaiseksi katsotaan myös joukkojen liikkuminen
Liksom alla läkemedel kan INTEGRILIN ge biverkningar men alla användare behöver inte få demoj4 oj4
Koska liikkuminen on vilkasta kausiluonteisesti (kesälomakaudella), joidenkin sellaisten jäsenvaltioiden konsulaatteihin Sveitsissä ja Liechtensteinissa, joita tämä liikkuminen niiden maantieteellisen sijainnin takia erityisesti koski, kohdistui raskas hallinnollinen taakka, koska niiden oli kyseisinä kausina myönnettävä vaaditut viisumit ajoissa.
Jag ska inte uppehålla er, sirEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.