liikkua oor Sweeds
liikkua
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
flytta på sig
Hautaamme sen maahan ja varmistamme, ettei se liiku!
Gräva ner den och se till att den inte flyttar på sig!
flytta sig
Kirjoituspää ei liiku edestakaisin eikä myöskään paperia syötetä kasetista eikä käsitellä.
Skrivhuvudet flyttar sig inte fram och tillbaka och inte heller inmatas eller bearbetas papper.
röra på sig
He kieltäytyivät antamasta junien liikkua.
De vägrade låta tågen röra på sig.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
röra sig · färdas · röra · fara · förflytta · gå · flytta · ströva · ambulera · flacka · pasera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 Kuten vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee, direktiivin 2004/38 tavoitteena on helpottaa sen unionin kansalaisille SEUT 21 artiklan 1 kohdassa suoraan myönnetyn henkilökohtaisen perusoikeuden, joka on liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella, käyttämistä ja tehostaa kyseistä oikeutta (tuomio O ja B, C‐456/12, EU:C:2014:135, 35 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Hur långt är det till Derry?EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon komission ehdotuksen direktiiviksi Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella (KOM(2001) 257 lopullinen),
Ni är misstänkt för deserteringEurLex-2 EurLex-2
Israelilaisia käskettiin: ”Älä liiku panettelijana kansasi keskellä.” (3.
Neuropati inträffade hos # % av patienterna som behandlades med Paxenejw2019 jw2019
2.6 Jos jousien puristustilan paine laskee tasolle, jolla jarrujen osat alkavat liikkua, on näkyvän tai kuuluvan merkin antavan varoituslaitteen käynnistyttävä.
Jag tror inte detEurLex-2 EurLex-2
3) Elinkeinonharjoittajien on voitava liikkua ja suorittaa palveluja ilman niiden kansalliseen alkuperään tai kotipaikkaan perustuvia rajoituksia ja voitava näin palvelutarjonnan lisääntymisen ja tehtyjen tarjousten vertailun avulla myötävaikuttaa tarjottujen palvelujen laadun parantamiseen ja palvelujen toteuttamisen taloudellisten edellytysten kehittämiseen yhteisön alueella.
Vad hade du mot Garza?EurLex-2 EurLex-2
Tuossa talossa liikutaan yhä.
Hur gick det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poikani on ollut vankilassa vuodesta 1977 lähtien. Olen 78-vuotias ja kärsin korkeasta verenpaineesta ja diabeteksesta; näkökykyni heikkenee, ja minun on nykyisin vaikea liikkua omassa kodissani.
Damm och himmelEuroparl8 Europarl8
Saat liikkua vapaasti näiden seinien sisäpuolella.
Särskilda insatser som främjar Europeiska unionens verksamhet på detta område, informationsinsatser som rör den europeiska integrationen och de mål som unionen har ställt upp inom ramen för sina internationella förbindelser eller stöd till gemenskapsinsatser och till gemenskapens kontaktpunkter på nationell nivåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liikuntaesteisten henkilöiden on myös voitava käyttää WC-tiloja ja voitava liikkua niissä turvallisesti, joten vähintään yksi WC-tila on mukautettava tätä varten.
Tidigare ikväll var han och tre män på väg mot JerichoEurLex-2 EurLex-2
On varmistettava, että lukituslaite ei voi liikkua asennosta toiseen (kytketty/katkaistu) jonkin 5 kohdassa esitetyn testin seurauksena.
Stämmer.Allt eller ingetEurLex-2 EurLex-2
Älä liiku.
INLEDNING OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ERA koostuu kolmesta toisiinsa liittyvästä osatekijästä: eurooppalaisista tutkimuksen ”sisämarkkinoista”, joilla tutkijat, teknologia ja osaaminen voivat liikkua vapaasti, valtioiden ja alueiden tutkimustoimien, -ohjelmien ja -strategioiden tehokkaasta koordinoinnista Euroopan tasolla sekä Euroopan tasolla toteutettavista ja rahoitettavista aloitteista[2].
Prata inte om Dodgers med migEurLex-2 EurLex-2
Koneiden osat, joiden päällä voi liikkua tai seisoa, on suunniteltava ja rakennettava sellaisiksi, ettei niillä ollessa voi liukastua, kompastua tai kaatua tai ettei niiltä voi pudota.
Någon påminde mig om att varje ängel är unikEurLex-2 EurLex-2
(5) Suuri osa liikenneonnettomuuksia tapahtuu pienellä osalla tiestöä. Nämä ovat teitä, joilla liikennemäärät ja nopeudet ovat suuria ja joilla liikkuu erilaista liikennettä erilaisilla nopeuksilla.
Luktar fruktansvärtnot-set not-set
Kuulen, kuinka se liikkuu
Jag är uppjagad, jag är glad.Jag blir nervösopensubtitles2 opensubtitles2
On tietenkin valitettavaa, ettei kaikkea ole saatettu täysimääräisesti päätökseen, mutta edistystä on tapahtunut siinä määrin, että parlamentti voi nähdäkseni hyvin perustein hyväksyä ehdotuksen ja lisätä siten Euroopan kansalaisten mahdollisuuksia liikkua Euroopan unionissa toivotulla tavalla menettämättä kuitenkaan oikeutta etuuksiin, joita he tarvitsevat selviytyäkseen elämän riskeistä.
Varning: håll inte nere gemet i mer än fem sekunder.Europarl8 Europarl8
Auto liikkuu.
Hur är det med en skattjakt då?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kujo liikkuu.
Du fick tånagelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä liiku!
I beaktande av samtliga diskuterade punkter, inklusive de tidsscheman som krävs för att fullt ut utreda alla frågor som kan hänföras till den låga HepB-immunogeniciteten efter vaccinering med HBVAXPRO och även till bedömningen av de data som innehavaren av godkännandet för försäljning tillhandahållit, ansåg CHMP att godkännandet för försäljning av HBVAXPRO ska ändras i överensstämmelse med artikel #. # i förordning (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin ollen tällä suosituksella edistetään laajempia elinikäisen oppimisen tavoitteita ja parannetaan työntekijöiden ja opiskelijoiden työllistymistä, valmiutta liikkua ja sosiaalista osallisuutta
Vill vi ha ett politiskt engagemang för att möta terrorism, våld och situationer som vid upprepade tillfällen har fördömts av Europaparlamentet?oj4 oj4
Jos hän liikkuu, hän rikkoo pesän.
Nationella författningar avseende företag för kollektiva investeringar bör samordnas i syfte att inom gemenskapen utjämna villkoren för konkurrens mellan dessa företag och samtidigt tillförsäkra andelsägarna ett effektivare och enhetligare skyddOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainoastaan meriliikenteessä liikkuu todellisten matkustajien lisäksi henkilöitä, jotka matkustavat voidakseen tehdä ostoksia.
Förstår ni inte hur en vistelse i ett sommarhus med en gift man-- påverkar en änkas framtidsutsikter?EurLex-2 EurLex-2
Oleskeluluvan haltijat voivat liikkua vapaasti muiden jäsenvaltioiden alueella kolmen kuukauden ajan.
Kan grabbarna kriga ihop, ska de kunna spela fotboll ihop.Han springer braEurLex-2 EurLex-2
Kun matalapaineen alue liikkuu Atlantin yli ja Skotlannin ympäri, se saa suuret vesimassat nousemaan alhaalla olevassa meressä.
Dina är lite mer traditionellajw2019 jw2019
Älä liiku.
UTGÅNGSDATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.