liity oor Sweeds
liity
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Liity
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ansluta
(@4 : th:เข้าร่วม ja:参加 ru:присоединиться )
anslut
(@4 : th:เข้าร่วม ja:参加 ru:присоединиться )
koppla
(@4 : th:เข้าร่วม ja:参加 ru:присоединиться )
komma med
(@1 : ru:присоединиться )
deltaga
(@1 : ja:参加 )
gå på
(@1 : th:เข้าร่วม )
gå med
(@1 : ja:参加 )
uppta
(@1 : ru:присоединиться )
hänga med
(@1 : ru:присоединиться )
registrera
(@1 : th:เข้าร่วม )
delta
(@1 : ja:参加 )
Anslut
(@1 : nb:Koble til )
göra
(@1 : ru:присоединиться )
Logga in
(@1 : lt:Prisijungti )
följa med
(@1 : ru:присоединиться )
anmäla sig
(@1 : hi:शामिल हों )
förena
(@1 : ru:присоединиться )
deltagande
(@1 : ja:参加 )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siihen voi liittyä myöhemmin lisää valtioita viimeistään vuoden 2013 jälkeen, sillä jäsenehdokkaiden luettelo ei suinkaan ole vielä lopullinen.
ISRAEL, FLOTTBASEN HAIFA MÅNDAG, # JULIEurLex-2 EurLex-2
Toiminnot, joihin ei liity sopimukseen perustuvaa, yhteisen määräysvallan synnyttävää järjestelyä, eivät ole tässä standardissa tarkoitettuja yhteisyrityksiä.
Du överreagerarEurLex-2 EurLex-2
kehottaa maita, joiden kanssa EU on aloittanut jäsenyysneuvottelut tai jotka ovat ilmaisseet aikomuksensa liittyä Euroopan unioniin, ryhtymään välittömästi toimiin hajottaakseen kansallismieliset ja kiihkomieliset järjestöt, jotka vastustavat avoimesti unionin demokraattisia periaatteita ja lietsovat vihamielisyyttä ja rotuvihaa;
Mycket nöjenot-set not-set
Liity seuraamme juhlimaan.
Beslut fattade i enlighet med artikel # i direktiv #/#/EG eller artikel # i direktiv #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ne ovat vapaasti siirrettävissä, eikä niihin liity sääntelyrajoituksia tai kolmansien osapuolten vaatimuksia, jotka olisivat realisoinnin esteinä;
Därför behandlas frågan om sociala rättigheter endast i förbigående i artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sen vuoksi toivon todella, että ne - ja heitä on paljon tässä parlamentissa - joilla on vaikutusvaltaa kehitysmaissa, rohkaisevat niitä ottamaan kannan, jossa ne voivat suhtautua myönteisesti niin neuvotteluun WTO: ssa kuin neuvotteluun OECD: ssa, juuri sen vuoksi, että sopimus, joka ennen pitkää astuu voimaan ja johon ne voivat liittyä, tulee olemaan sellainen, että se heijastaa täysin niiden etuja ja että ne eivät vain joudu sellaisen vaihtoehdon eteen, että ne joko menevät mukaan MAI-neuvotteluun tai eivät mene mukaan yhtään mihinkään.
Jag kan ha felEuroparl8 Europarl8
b) edellä a alakohdassa tarkoitettu työntekijöille tarkoitettu säästöjärjestelmä sallii sijoittajien lunastaa sijoituksensa ainoastaan kansallisessa lainsäädännössä vahvistettujen rajoittavien lunastusehtojen mukaisesti, jolloin lunastuksia voidaan tehdä vain tietyissä olosuhteissa, jotka eivät liity markkinoiden kehitykseen.
De växelkurser som används vid beräkningen av dessa löner fastställs i enlighet med genomförandebestämmelserna till budgetförordningen och ska vara de växelkurser som gäller vid de datum som anges i första stycketnot-set not-set
Hölkkävaatteet, mitkään näistä tuotteista eivät liity ruoanlaitto- ja kattausalaan
Ange en lämplig simulerad driftsmiljö och teknisk utvärderingsmiljö som motsvarar den verkliga driftsmiljöntmClass tmClass
Sen vuoksi tapauskansiossa olevat tiedot osoittavat, että tuotannon siirtämistä maasta toiseen ei pidetä liian hankalana ja se vaikuttaa olevan melko yleistä, vaikka siihen saattaakin liittyä ylimääräisiä kustannuksia.
En sådan finns säkerligen, men tar sig olika uttryck.EurLex-2 EurLex-2
On olennaisen tärkeää varmistaa, että he voivat tehdä näin ilman oikeudellisia, teknisiä tai käytännöllisiä esteitä, jotka voivat liittyä muun muassa sopimusehtoihin, menettelyihin ja maksuihin.
Jag ska tala om en sakEurLex-2 EurLex-2
3.4 EKP:n neuvoston jäsen varmistaa, etteivät hänen sellaiset palkalliset tai palkattomat toimensa, jotka eivät liity EKPJ:hin, vaikuta kielteisesti hänen velvollisuuksiinsa eivätkä vahingoita EKP:n julkista kuvaa.
Det är tydligt att Vitryssland inte platsar i det östliga partnerskapet.EurLex-2 EurLex-2
(69) Ajinomoton mukaan Orsanille aiheutunut vahinko ei liity uuden tutkimuksen kohteena olevista maista ja erityisesti Brasiliasta peräisin olevaan polkumyynnillä tapahtuvaan tuontiin, vaan se johtuu ensisijaisesti Orsanin suunnitelmista lisätä tuotantokapasiteettiaan.
Tabell # PedACR svar i JIA studienEurLex-2 EurLex-2
170 Tältä osin on riittävää todeta, että nyt käsiteltävän kanteen toisen kanneperusteen tutkinnan nojalla KNIC:ta koskeviin perusteisiin ei liity arviointivirhettä ja että neuvosto ja komissio eivät näin ollen ole julkaisseet virheellisiä tietoja, joissa annetaan ymmärtää, että KNIC on osallistunut laittomiin toimintoihin.
Jag sticker nueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jotta vältettäisiin se vaara, että markkinat monipolisoituvat sen vuoksi, että lisäsuojaa annetaan aivan uudelle lääkkeelle, johon ei liity mitään terapeuttista keksintöä, asetuksessa N:o 1768/92 rajataan todistuksen soveltamisala yksinomaan lääkkeeseen sisältyvään vaikuttavaan aineeseen tai vaikuttavien aineiden yhdistelmään.(
Om inte annat följer av punkt # ska det för överföring av en person som ska återtas på grundval av någon av skyldigheterna enligt artiklarna # och # erfordras att en ansökan om återtagande inges till den behöriga myndigheten i den anmodade statenEurLex-2 EurLex-2
Asianosaiset ja komissio eivät kiistä nyt käsiteltävässä asiassa sitä, että riidanalaista lainsäädäntöä sovelletaan erotuksetta kaikkiin optikkoihin, jotka harjoittavat ammattiaan Belgian alueella, täysin riippumatta heidän kansalaisuudestaan tai asuinpaikastaan, eli siis siten, ettei siihen liity syrjintää.
Tolkning av Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens (EGT L #, s. #) i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # september # (EGT L #, s. #) – Räckvidden av den garanti som ges av garantiinstitutionen – Ersättning för det fall att anställningsförhållandet upphör – Nationell lagstiftning enligt vilken det för sådan ersättning krävs en dom eller ett förvaltningsbeslut – Den direkta effekt som direktivet i den ändrade lydelsen har i ett fall av insolvens som fastställts mellan dagen för ikraftträdandet av direktiv #/# och den dag då fristen för att införliva direktivet löpte utEurLex-2 EurLex-2
Jos valiokunta jättää käsiteltäväksi päätöslauselmaesityksen, joka ei liity lainsäädäntöön, tämä on tehtävä 52 tai 201 artiklassa tarkoitetun erityisen, asioiden lähettämistä valiokuntaan koskevan menettelyn mukaisesti.
Duktig pojkenot-set not-set
Tietoliikennelaitteiden asentamiseen liittyvien tietojen tarjoaminen, joka ei liity navigointijärjestelmiin
Din lemonad är utsökttmClass tmClass
Joidenkin toisten takaussopimusten mukaan edellytetään suoritettavaksi maksuja, kun tietty korko, rahoitusinstrumentin hinta, hyödykkeen hinta, valuuttakurssi, hinta- tai kurssi-indeksi, luottoluokitus tai luottoindeksi taikka muun muuttujan arvo muuttuu – ja jos kyseessä on muu kuin taloudellinen muuttuja, tämä muuttuja ei liity nimenomaisesti sopimusosapuoliin.
Inspektör Batista måste förflyttasEurLex-2 EurLex-2
Tärkeät haittavaikutukset Myelosuppressio: dasatinibihoitoon voi liittyä anemiaa, neutropeniaa ja trombosytopeniaa
Följande krav skall vara uppfylldaEMEA0.3 EMEA0.3
g) Saamiset, jotka eivät liity varsinaiseen rahalaitostoimintaan
Dessa myndigheter skall underrätta avgångskontoren och garantikontoren om alla fall av uppkomst av tullskuld som har att göra med av avgångskontoren godtagna deklarationer för gemenskapstransitering, och om de gentemot gäldenärerna vidtagna åtgärderna för uppbördEurLex-2 EurLex-2
LIIKETOIMET, JOIHIN EI LIITY MAKSUTAPAHTUMAA
Före utgången av varje kalenderår skall medlemsstaterna dessutom utarbeta en rapport över det föregående året på grundval av det tillägg till frågeformulär för rapportering som ingår i bilaga IX, och lägga fram denna rapport inför kommissionenEurLex-2 EurLex-2
Wallapop väittää, että sen tarjoamat palvelut ovat pelkästään tietoyhteiskunnan palveluja ja että ne eivät liity vähittäismyyntiin.
Men för mig och er existerar sådant inte längreEuroParl2021 EuroParl2021
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että lainsäädännön nojalla toimivaltaiset pörssi-, valuutta- ja rahoitusjohdannaismarkkinoiden valvontaelimet ilmoittavat rahanpesun selvittelykeskukselle selville saamansa tiedot, jotka saattavat liittyä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen.
Direktiv #/#/EEG innehåller redan alla de tekniska och administrativa bestämmelser som behövs för typgodkännande av fordon i andra kategorier än MEurLex-2 EurLex-2
Solidaarisuuteen perustuville sosiaaliturvajärjestelmille, joihin ei liity taloudellista toimintaa, on tyypillistä seuraavat ominaisuudet:
Men industriländerna har också ett ansvar. EU, på både medlemsstats- och gemenskapsnivå, har åtagit sig att ta sitt ansvareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se, että Venäjä haluaa liittyä WTO:hon eikä vain muodostaa tulliliittoa Valko-Venäjän ja Kazakstanin kanssa, on askel oikeaan suuntaan.
De stödmottagande medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om administrativa avgöranden eller domstolsavgöranden eller de centrala delarna i sådana beslut rörande avslutandet av sådana avgöranden, och särskilt ange om de omständigheter som konstaterats ger upphov till misstankar om bedrägerierEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.