mieleenpainuva oor Sweeds
mieleenpainuva
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
minnesvärd
(@21 : en:memorable en:unforgettable fr:mémorable )
oförglömlig
(@16 : en:unforgettable fr:inoubliable fr:mémorable )
oförgätlig
(@6 : en:memorable en:unforgettable es:inolvidable )
märklig
(@3 : en:memorable de:denkwürdig de:merkwürdig )
outplånlig
(@2 : pt:inesquecível ru:незабываемый )
synnerlig
(@1 : de:merkwürdig )
sällsam
(@1 : de:merkwürdig )
utomordentlig
(@1 : de:merkwürdig )
beaktansvärd
(@1 : de:merkwürdig )
märkvärdig
(@1 : de:merkwürdig )
händelserik
(@1 : es:memorable )
intressant
(@1 : de:merkwürdig )
konstig
(@1 : de:merkwürdig )
egendomlig
(@1 : de:merkwürdig )
besynnerlig
(@1 : de:merkwürdig )
okänd
(@1 : de:merkwürdig )
nyfiken
(@1 : de:merkwürdig )
underlig
(@1 : de:merkwürdig )
episk
(@1 : de:denkwürdig )
vinstgivande
(@1 : de:merkwürdig )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eräs ylitys oli erityisen mieleenpainuva.
När det gäller sekundära utbrott, och om den epizootiska sjukdomen börjar breda ut sig, är det emellertid enligt gemenskapslagstiftningen tillåtet men inte obligatoriskt för medlemsstaterna att börja slakta djur så snart kliniska tecken på sjukdomen konstaterats av en auktoriserad veterinärjw2019 jw2019
Erittäin mieleenpainuva ja rohkaiseva tilaisuus oli mielestäni Costa Rican haaratoimiston vihkiäiset tammikuussa 1987, sillä tuolloin minä ja muuan toinen maakomitean jäsen saimme tavata kaksi hallintoelimeen kuuluvaa veljeä.”
Actebis målföretag: Grossistförsäjning av informationsteknikprodukterjw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, kiitän tämän mietinnön erittäin mieleenpainuvasta johdannosta.
Av jämförelsen framgick det att dumpning förelåg under översynsperioden, och att denna var på en betydligt högre nivå än i den ursprungliga undersökningenEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, viime kuussa todistimme mieleenpainuvia kuvia Bulgariasta, entisestä kommunistisesta maasta, missä vaaleilla johtoon valittiin entisen kuninkaan Simeon II:n johtama puolue, sen jälkeen kun oikeudelliset esteet hänen paluulleen oli poistettu ironisesti osana valmistautumista EU:n jäsenyyteen.
Alison är en dum jävla hora, som gillar att strula till det för dig!Europarl8 Europarl8
(19:38, 40) Hän esittää mieleenpainuvan ennustuksensa Jerusalemin tuhosta ja sanoo, että se ympäröidään teroitetuilla paaluilla, sitä ahdistetaan, ja se isketään lapsineen maahan, ja että kiveä ei jätetä kiven päälle.
Vad tänker du göra med boken?jw2019 jw2019
Haluan kiittää sinua... kauneimmasta ja mieleenpainuvimmasta päivästä elämässäni.
För att göra en lång historia kortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikkein mieleenpainuvin äidin esittämistä kysymyksistä oli kuitenkin tämä: ”Mitä tarkoittaa Valtakunnan etsiminen ensin?” (Matteus 6:33.)
Stanna åtminstone på en födelsedags- drink-- med mig och Bridgejw2019 jw2019
Mieleenpainuva päivä Uudessa-Seelannissa
Juridisk statusjw2019 jw2019
Olisitte mieleenpainuvat vanhemmat.
Men vi ser att världen är uppdelad mellan dem som håller de mänskliga rättigheterna högt och dem som brutalt vill utrota dem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zomachi-niminen muistomerkki, joka edustaa katumusta ja sovintoa, on erityisen mieleenpainuva.
En större öppenhet betyder framför allt extra stimulans att uppfylla de högsta kraven.jw2019 jw2019
Presidentti Nelson: On hienoa kääntää lasten sydämet heidän isiensä puoleen kertomalla tärkeitä sukutarinoita tavoilla, joita nykyisin on käytettävissä ja jotka ovat mieleenpainuvia.
Du måste smöra lite först säga saker somLDS LDS
Kokouksen ainoa mieleenpainuva hetki oli se, jolloin Nelson Mandela ilmoitti pian tapahtuvasta poliittisesta vetäytymisestään.
Har du ett sista ord till Drew?Europarl8 Europarl8
Palatakseni vielä Liettuaan, yksi elämäni mieleenpainuvimmista kokemuksista oli vierailu Vilnassa sijaitsevassa KGB-museossa, joka oli vertahyytävä paikka.
Det finns cirka # icke-statliga organisationer som har fått erkännande från oberoende observatörer och är aktiva på områden som bekämpande av korruption och främjande av rättsstaten, mänskliga rättigheter och minoriteters rättigheter, massmediefrihet, miljöskydd och energiförsörjningstrygghetEuroparl8 Europarl8
Elokuvassa nähdään mieleenpainuva kohtaus, kun Bell 206 -helikopteri murskaantuu Odenplanille.
lmmigrationsmyndigheterna kan inte se att er far har rest in i landetWikiMatrix WikiMatrix
Bednar kahdentoista apostolin koorumista on neuvonut, että vaikka mikään yksittäinen perheen pyhien kirjoitusten tutkimistuokio ei tuntuisi erityisen mieleenpainuvalta tai edes onnistuneelta, ”meidän johdonmukaisuutemme näennäisen pienten asioiden tekemisessä voi johtaa merkittäviin hengellisiin tuloksiin”2.
Och ändå stack Ryan med bilenLDS LDS
74 Seuraavaksi unionin yleinen tuomioistuin totesi mainitun tuomion 111 kohdassa ainoastaan, ettei riidanalainen tavaramerkki ole riittävän omaperäinen tai mieleenpainuva tai riittävän epätavallinen muotorakenteeltaan edellyttääkseen kohdeyleisöltä vähäistä tulkintaa, pohdintaa tai analysointia, vaikka unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan (tuomio 21.1.2010, Audi v. SMHV, C‐398/08 P, EU:C:2010:29, 47 kohta) tällaisten ominaisuuksien olemassaolo ei ole välttämätön edellytys ylistävän ilmaisun erottamiskyvyn toteamiselle.
[ Kompletteras nationellt ]Eurlex2019 Eurlex2019
Matkat pyhään maahan ovat kuuluneet perheemme kaikista yhteisistä toiminnoista mieleenpainuvimpiin.
Du kom i rätt tid.KlockanLDS LDS
Arvoisa puhemies, kiitän puheenjohtajavaltio Ranskaa selkeästä ja mieleenpainuvasta puheenvuorosta ja olen iloinen - luulen, että voin puhua koko parlamentin puolesta - siitä, että puheenjohtajavaltio Ranska on huolissaan tästä kysymyksestä. Puheenjohtajavaltio osoitti sen tänään myös terrorismia koskeneessa keskustelussa.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr #/# av den # december # om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukterEuroparl8 Europarl8
Mieleenpainuva nimi, vai mitä?
Belastningsmätarens styvhet ska vara # ± #,# N/mmopensubtitles2 opensubtitles2
Tilaisuus oli mieleenpainuva; tosin en tiennyt, että olimme puheenjohtaja Rochen vaalipiirissä.
Lite grand av varjeEuroparl8 Europarl8
MIELEENPAINUVA MATKA
E-#/# (IT) från Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) till kommissionen (# septemberjw2019 jw2019
Minusta kaikkein mieleenpainuvimmat esimerkit Pyhän Hengen kuiskausten kuulemisesta ja muiden palvelemisesta tulevat presidentti Thomas S.
Slagg och avskummat material (första och andra smältningenLDS LDS
En voi väittää, että Hongkongin kokous olisi ollut mieleenpainuvan onnistunut, sillä sitä se ei ollut.
Det kan vara vår enda väg härifrånEuroparl8 Europarl8
On mieleenpainuva kokemus ajaa bussilla suojakaiteettoman mutkan ulkoreunaa pitkin ja tuntea vastakkaiseen suuntaan tulevaa suurta ajoneuvoa sivuutettaessa, miten bussi alkaa kallistua kohti rotkoa!
Eftersom Aivlosin har visat sig orsaka överkänslighetsreaktioner hos laboratoriedjur, så bör personer med känd överkänslighet mot tylvalosintartrat undvika all kontakt med produktenjw2019 jw2019
Vanhin Woodruff muisteli yhtä tuon päivän mieleenpainuvimmista parantamisista:
Jag vet att du inte var otrogen mot henneLDS LDS
130 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.