muuntaminen oor Sweeds
muuntaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
modifiering
Geneettinen muuntaminen ja integroitumisalue voivat vaikuttaa näihin tekijöihin.
Dessa faktorer kan påverkas av den genetiska modifieringen och av platsen där den integreras.
ändring
Itävallassa euroiksi muuntaminen tulee pakolliseksi 31. joulukuuta 2001 jälkeen osakepääoman muutoksen yhteydessä.
I Österrike kommer redenominering att vara obligatorisk efter den 31 december 2001 så snart som en ändring sker i aktiekapitalet.
övergång
Aineen muuntaminen kaasumaisesta nestemäiseksi.
Ett ämnes övergång från gasformigt till flytande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen vuoksi voidaan katsoa, että toimenpide 4 ja toimenpide 13 myönnettiin samaan tarkoitukseen, joka oli Tapiolan vuonna 1992 myöntämän lainan muuntaminen uusiksi lainoiksi.
Om Candy inte dyker upp på Summerfree nästa helg kan din fruEurLex-2 EurLex-2
Valokuvien muuntaminen tietokoneiden avulla
Pappa, du har besöktmClass tmClass
53. valuuttojen muuntaminen suoritetaan markkinahintaan, sekä
Jag har # golfbollar tillEurLex-2 EurLex-2
Arvioidaan tilavuuden muuntaminen massaksi, joka saadaan etelänkrillin valutetusta massasta jossain tietyssä troolinperästä otetussa tilavuudessa (esim. 10 litrassa)
Avslutningsvis anser jag attkommissionen bör föregå med gott exempel genom att införa rutiner som främjar insyn, framför allt när det gäller finansiering av större EU-projekt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Vientiä harjoittavien tuottajien on osoitettava etenkin, että i) liiketoimintaa ja kustannuksia koskevat päätökset tehdään markkinaolosuhteiden perusteella ja ilman valtion merkittävää puuttumista asiaan; ii) yrityksillä on yksi ainoa selkeä kirjanpito, joka on riippumattoman tarkastuksen kohteena kansainvälisten kirjanpitonormien mukaisesti ja jota sovelletaan kaikkeen toimintaan; iii) aiemmasta keskusjohtoisesta talousjärjestelmästä juontuvia merkittäviä vääristymiä ei ole; iv) kyseisiä yrityksiä koskee konkurssi- ja omaisuuslainsäädäntö, joka takaa yritysten toiminnan oikeusvarmuuden ja vakauden; v) valuuttojen muuntaminen suoritetaan markkinahintaan.
med beaktande av artikel #.# och #.# och artiklarna # och # i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (CEurLex-2 EurLex-2
Ajoneuvon tehon muuntaminen (3i):
GeneralsekreterareEurLex-2 EurLex-2
Jyvien tai muiden rehuaineiden mekaaninen muuntaminen niiden koon pienentämiseksi
IkraftträdandeEurLex-2 EurLex-2
Datan tai asiakirjojen skannaus ja muuntaminen fyysisestä tietovälineestä sähköiseen
Du var ett betetmClass tmClass
2) ’varojen, muiden rahoituksen lähteiden ja taloudellisten resurssien jäädyttämisellä’ toimia, joilla estetään kaikki sellainen varojen liikkuminen, siirtäminen, muuntaminen, käyttäminen tai myyminen, joka muuttaisi niiden määrää, paljoutta, sijaintia, omistusta, hallintaa, luonnetta tai käyttötarkoitusta, taikka muut sellaiset muutokset, jotka mahdollistaisivat varojen käytön, omaisuudenhoito mukaan lukien;
Dokumentärfilmare och faktiskt en del internationella icke-statliga organisationer har banat sig väg till länder som Senegal och Mauretanien i Västafrika, helt inställda på att exponera giriga europeiska fiskares härjningar.EurLex-2 EurLex-2
Käsittelemättömien materiaalien käsittely ja muuntaminen valmistuotteiksi, erityisesti tervan, bitumin ja muiden kivihiilen johdannaisten muuntaminen tuotteiksi, kuten bitumisiksi sidosaineiksi tai erityisiksi päällystys- ja tiviistystuotteiksi
om inrättningen har tagit emot fjäderfä eller kläckningsägg från en inrättning med misstänkt eller konstaterad infektion med hönspest eller NewcastlesjukantmClass tmClass
Muiden kuin 10.1 ja 10.2 kohdassa tarkoitettujen biologisten ainesten muuntaminen, säilyttäminen, testaus ja käsittely on suoritettava potilaiden, käyttäjien ja tarvittaessa muiden, esimerkiksi aineksia jätehuoltoketjussa käsittelevien, henkilöiden kannalta optimaalisissa turvallisuusolosuhteissa.
Jävla horor!not-set not-set
Tietokoneohjelmien ja datan muuntaminen
FörsiktighetsreglertmClass tmClass
Lentolaivueiden hallintaan ja niiden tekniseen diagnostiikkaan liittyvän tietoteknisen datan muuntaminen
Dessa segment bestäms i förhållande till referensaxelntmClass tmClass
2. ’varojen jäädyttämisellä’ toimia, joilla estetään kaikki sellainen varojen siirtäminen, kuljettaminen, muuntaminen, käyttö, käyttöön antaminen tai myyminen, joka muuttaisi niiden määrää, paljoutta, sijaintia, omistusta, hallintaa, luonnetta tai käyttötarkoitusta, taikka muut sellaiset muutokset, jotka mahdollistaisivat varojen käytön, omaisuudenhoito mukaan luettuna;
Så sent ni kommer hemEurLex-2 EurLex-2
LUPAKIRJAN MUUNTAMINEN
Jag har valt ett fint typsnitt till mitt föredragEurLex-2 EurLex-2
Liikevaihdon muuntaminen ecumääräiseksi
Nej, pojken hette faktiskt TimEurLex-2 EurLex-2
Joulukuun 14.-15. päivänä 1998 pidetyn maatalousneuvoston kokouksen perusteella näyttää todennäköiseltä, että maataloustuotteiden luonnonmukaista tuotantotapaa koskevaa nykyistä yhteisön sääntökehystä (maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annettu asetus (ETY) 2092/91)(6) muuttava neuvoston asetus hyväksyttäneen lopullisesti vuoden 1999 alkupuolella, ja siten vakiinnutetaan periaate, jonka mukaan geneettinen muuntaminen on kiellettyä luonnonmukaisessa viljelyssä.
Titta, titta på fullmånenEurLex-2 EurLex-2
luontaisten tai synteettisten makromolekyylien kemiallinen muuntaminen;
De är rädda för den och vill att EU ska hjälpa dem att övervinna dess baksidor.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valuuttojen muuntaminen euroiksi
Förbrukningen av föreskrivna råvaror, tillverkningsmetod och slutproduktens utseende och organoleptiska egenskaper ska överensstämma med produktspecifikationen samt kontrolleras av producenten och/eller en producentsammanslutning och minst en gång om året av certifieringsorganet för överensstämmelse med den Europeiska standarden ENoj4 oj4
Kiinteiden bioaineiden ja muiden erittäin kosteiden jätteiden kemiallinen muuntaminen uusiutuvaksi polttoaineeksi
Körkort kan i undantagsfall övervägas för förare i grupp # då standarderna för synfältet eller synskärpan inte uppfyllstmClass tmClass
Paikallisten tariffien muuntaminen euroiksi tariffia muuttamatta tai käyttäjien kannalta suotuisasti on arkaluontoinen asia, johon kansallisten ja paikallisten viranomaisten on kiinnitettävä erityistä huomiota.
Ja, du vet, när det tänder tillEurLex-2 EurLex-2
Palvelut, jotka liittyvät käytöstä poistettujen maa-ajoneuvojen lajittelemiseen niiden kierrätystä tai hävitystä varten (muuntaminen)
Jag bad om ursäkt, men hon var redan dödtmClass tmClass
Valuutan muuntaminen ja määräajat
Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader för restauranger, kafeterior och matsalar, inklusive underhållEurLex-2 EurLex-2
g) ”varojen jäädyttämisellä” toimia, joilla estetään kaikki sellainen varojen siirtäminen, kuljettaminen, muuntaminen, käyttö, käyttöön antaminen tai käsittely, joka muuttaisi niiden määrää, paljoutta, sijaintia, omistusta, hallintaa, luonnetta tai käyttötarkoitusta, taikka muut sellaiset muutokset, jotka mahdollistaisivat varojen käytön, omaisuudenhoito mukaan luettuna;
Alla är obrukbaraEurlex2019 Eurlex2019
valuuttakurssien muuntaminen suoritetaan markkinahintaan.
Kapten, jag kan ta mig lite närmare.-NejEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.