muuntelu oor Sweeds
muuntelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
variation
Kuvattuihin järjestelmän yhteisön vastuulla oleviin osiin ei voi sisältyä mitään kansallisten tarpeiden mukaisia muunteluja tai erikoispiirteitä.
I dessa gemenskapsdelar får inte förekomma några variationer eller anpassningar avsedda att tillgodose enskilda medlemsstaters behov.
variationsform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Muuntelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Variationsform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhteisön vastuulla olevat osat ovat yhteiset eritelmät, tekniset tuotteet, CCN/CSI-verkon (Common Communication Network/Common Systems Interface) palvelut ja kaikille jäsenmaille yhteiset yhteensovittamispalvelut, lukuun ottamatta kansallisten tarpeiden mukaisia muunteluja tai erikoispiirteitä.
Vid den här tidpunkten lever hon fortfarandeEurLex-2 EurLex-2
Ainoat todisteet muutoksesta, joka voidaan luokitella oikein terveen tieteellisen menetelmän tuloksena, ovat todisteet geneettisestä muuntelusta eläinlajien tai -muotojen rajojen SISÄPUOLELLA tai kasvilajien tai -muotojen SISÄPUOLELLA.”
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännnen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna # och # samt artikel # i bilaga VIIjw2019 jw2019
Ei mitään uutta, ainoastaan muuntelua
Mara, har jag bett om dina råd?jw2019 jw2019
teoksen muuntelu ja teokseen perustuvien jälkiperäisteosten tekeminen,
Det tänker jag inte berätta för er!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Muuntelun tulosta kutsutaan muunnelmaksi tai variaatioksi.
Det kan bli vilt, bäst att skicka sheriffernaWikiMatrix WikiMatrix
11) "tavanomaisella vastineella" tarkoitetaan vastaavanlaista elintarviketta tai rehua, joka on valmistettu ilman geeniteknistä muuntelua ja jonka turvallinen käyttö on vakiintunutta;
Som sägs i resolutionen behöver Zimbabwe verkligen en reflexionsperiod som inkluderar olika parter från det internationella samfundet och Afrika.EurLex-2 EurLex-2
Viime aikoina on tullut esiin runsaasti geneettiseen muunteluun liittyvää uutta tietoa ja tarkkoja tekniikoita, jotka tarjoavat erilaisia mahdollisuuksia. Niiden perusteella voidaan esimerkiksi soveltaa maatalouskäytäntöjä, jotka vahingoittavat vähemmän ympäristöä.
Det är goda nyheterEurLex-2 EurLex-2
Hän havaitsee ainoastaan muuntelua elollisten lajien piirissä.
Det passar sig inte för Tibets andlige ledare att spionera på folkjw2019 jw2019
Aiotaanko geneettisen muuntelun todentamisen yhteydessä muuttaa herkkyyttä koskevia rajoja aina teknisen kehityksen myötä?
med beaktande av artikel #.# och #.# och artiklarna # och # i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (CEurLex-2 EurLex-2
Siinä säädetään erityisesti yhteisön liikenneluvan voimassaoloajoista ja noudattamisen valvonnasta ja annettaan luettelo turvaominaisuuksista näiden asiakirjojen muuntelun ja väärentämisen välttämiseksi
Min grupp är för en gradvis övergång mot förbränning, i synnerhet för avfall som inte är biologiskt nedbrytbart.oj4 oj4
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on tämän muuntelun vuoksi tehnyt tosiseikkojen oikeudellista luonnehdintaa koskevan virheen ja tehnyt epätäsmällisiä oikeudellisia päätelmiä analyysistaan.
Tabell # PedACR svar i JIA studienEurLex-2 EurLex-2
Eurooppalaisten kuluttajien keskuudessa tehdyt kyselyt osoittavat kuitenkin selkeän enemmistön vastustavan elintarvikkeiden geneettistä muuntelua.
Tullmyndigheterna i gemenskapens medlemsstater och i Turkiet ska genom Europeiska gemenskapernas kommission förse varandra med avtryck av de stämplar som används vid deras tullkontor vid utfärdande av varucertifikat EUR.# och EUR–MED samt med adresserna till de tullmyndigheter som ansvarar för kontrollen av dessa certifikat, fakturadeklarationer och EUR–MED-fakturadeklarationerEurLex-2 EurLex-2
Tämä vaikuttaa tarpeelliselta myös sen vuoksi, että komissio on jo nyt voinut todeta useita huipputekniikan aloja (esimerkiksi geneettinen muuntelu ja kantasolujen käyttö) kattavien ehdotusten tarkastelussa, että jäsenvaltiot sisällyttävät palvelujen tarjoajille asettamiinsa vaatimuksiin yhä useammin tuotteiden käsittelyn ja muuntamisen.
Det finns både skriftliga och muntliga källor som vittnar om ursprunget, men de skriftliga är färreEurLex-2 EurLex-2
Minulle se sopii mainiosti, geneettisessä muuntelussa voi olla monia hyviä puolia, ja minusta on hyvä, jos GMO:eihin liittyvä tabu rikotaan, mutta olen kyllä huolestunut.
Den aktiva substansen är clopidogrelEuroparl8 Europarl8
Normaalin kauppatavan mukaisesti toimijat pyytävät toimittajilta tarvittavat asiakirjat, ja yhä useammat elintarvike- ja rehualan toimijat ilmoittavat geneettisestä muuntelusta liiteasiakirjoissa.
Radioaktiva kemiska grundämnen och radioaktiva isotoper samt föreningar av sådana grundämnen och isotoperEurLex-2 EurLex-2
14) tieteellinen ja tekninen kehitys on tehnyt nyttemmin mahdolliseksi käyttää jalostuksessa geneettistä muuntelua; tämän vuoksi päätettäessä geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä 23 päivänä huhtikuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/220/ETY (11) tarkoitetulla tavalla geneettisesti muunnettujen lajikkeiden hyväksymisestä direktiivien 70/457/ETY ja 70/458/ETY nojalla jäsenvaltioiden olisi otettava huomioon kaikki riskit, jotka liittyvät niiden tarkoitukselliseen vapauttamiseen ympäristöön; lisäksi olisi luotava oikeusperusta, jonka nojalla vahvistetaan edellytykset, joiden mukaisesti näitä geneettisesti muunnettuja lajikkeita voidaan pitää kaupan,
En insulinkänning är ett tecken på att din blodsockernivå är för lågEurLex-2 EurLex-2
— anatomian tai fysiologisen toiminnon tutkimiseen, korvaamiseen tai muunteluun,
Det är därför nödvändigt att fastställa en vägledande fördelning av tillgängliga medel mellan de berörda medlemsstaterna i enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Mistä roduissa ilmenevä muuntelu johtuu?
Detta är särskilt viktigt i samband med tillkomsten av sådana nya behandlingsmetoder som genterapi och därtill knuten cellterapi samt xenogen somatisk terapijw2019 jw2019
Ne ovat luonnollisestikin taipuvaisia uskomaan ajatukseen uudenlaisen siementen tuotannon väistämättömästä yleistymisestä ja katsovat tehtäväkseen korvata nopeasti siemenet, joita on jalostettu ilman geneettistä muuntelua. Tämä ilmiö muistuttaa tilannetta, jossa koneet korvaavat aiemmin eläinten tekemät työt.
Herre gud Sam, jag är så ledsen!Europarl8 Europarl8
Soittimet, jotka sisältävät äänisignaalien muunteluun tarkoitetun laitteen
direktinsprutning/förkammare/virvelkammaretmClass tmClass
Edellä olevan 56 artiklan 2 ja 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettua virallista kuvausta varten lajikkeen on katsottava olevan yhtenäinen, jos se lisäämiseen ja tyyppiin liittyvien ominaispiirteidensä perusteella odotettavissa olevaa muuntelua lukuun ottamatta on riittävän yhtenäinen niiltä ominaispiirteiltään, joiden avulla erottuvuus tutkitaan, sekä muilta virallisessa kuvauksessa käytetyiltä ominaispiirteiltään.
Och du gör en konstig ansikte, och det får mig att känna mig konstigtEurLex-2 EurLex-2
Luokkaan "alustavasti testattu" kuuluvien siementen ja taimien osalta OECD:n etiketissä ja toimittajan etiketissä tai asiakirjassa on ilmoitettava, onko perusaineiston tuotannossa käytetty geneettistä muuntelua."
Handläggning av skadeärendennot-set not-set
f) Solujen geneettisen muuntelun osalta sovelletaan 3.2 kohdassa täsmennettyjä teknisiä vaatimuksia.
Lämna musikbranschenEurLex-2 EurLex-2
– anatomian tai fysiologisen toiminnon tutkimiseen, korvaamiseen tai muunteluun,
Vem rånade posten på Hälsingegatan på Lucia- dagen?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.