näyteikkuna oor Sweeds
näyteikkuna
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
skyltfönster
Se on niin ikään asettanut nojatuolin Düsseldorfin myymälänsä näyteikkunaan koristetarkoituksessa.
Man har även ställt en fåtölj som dekoration i ett skyltfönster i affären i Düsseldorf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Näyteikkuna
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Skyltfönster
Kukkakaupan näyteikkuna oli tapa viestiä siltä varalta, että kirjastojärjestelmä paljastuu.
Skyltfönstret var vårt sätt att kommunicera om biblioteket äventyrades.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se on asettanut tytäryhtiönsä erääseen näyteikkunaan LC 2 ‐sarjan nojatuolin koristetarkoituksessa.
Jag skjuter upp detEurLex-2 EurLex-2
Myyntitarkoituksiin olevien ruokien esittelyyn liittyvä neuvonta näyteikkuna- ja/tai vitriinikoristelun yhteydessä
För att åstadkomma detta är det av avgörande betydelse att regeringen infriar de 22 åtaganden som den gjorde efter de samråd som hölls i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet.tmClass tmClass
Tuolla on toinen näyteikkuna.
Vill ni dödas med Post it- lappar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on ristiriitainen ilmaisu, sillä Internet on näyteikkuna verkon jokaisessa päätelinkissä, ja jos jotenkin väkinäisesti väitetään, että sivusto voidaan suunnata joihinkin, tämä on kielellisesti liian helppoa, kaupallisesti järjetöntä ja teknisesti sivistymätöntä.
Inhemska amerikanare trodde på att när man fick en örnfjäder-- var det ett tecken på kärlek, tacksamhet och yttersta respektEuroparl8 Europarl8
Näyteikkuna tyhjäksi 17 sekunnissa.
Möt mig i gränden.- Hur viste du att det var jag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
korostaa painokkaasti, että Eurooppaa ja sen meripolitiikkaa koskevan keskusteluun on ollakseen hedelmällistä liityttävä eurooppalaisella vapaa-ajan veneilyllä oleva tärkeä rooli paikallisessa talouskehityksessä, sillä veneilysatamat ovat yhtäältä sisämaan näyteikkuna ja tärkeä väline satamaan ja sen ympäristöön suuntautuvan matkailun edistämisessä, mutta ne tarjoavat myös olennaisia huoltopalveluja paikallisille yrityksille;
TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta fördragEurLex-2 EurLex-2
Se on niin ikään asettanut nojatuolin Düsseldorfin myymälänsä näyteikkunaan koristetarkoituksessa.
Associeringskommitténs möten skall sammankallas av ordförandenEurLex-2 EurLex-2
Se on näyteikkuna-asetteluista kaikkein työläin, ja sen rekvisiittaa aletaan valmistella jo loka-marraskuussa.
Jag skulle justWikiMatrix WikiMatrix
Monipuolisen kulttuurin näyteikkuna
Eisenhower besöker trupperna vid #: a flygburnajw2019 jw2019
Näyteikkunanne ovat maailman tylsimmät.
Monica, det här är herrtoalettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myyntipisteen laatu, sisustus ja näyteikkuna muodostavat tuotteen kehykset, ja niiden on sovittava yhteen tuotteen tuotekuvan kanssa.
Tidsfristen för ansökan om att delta i anbudsförfarandet ska vara kl #.# den hundratrettionde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidningEurLex-2 EurLex-2
haluaa ehdottomasti muistuttaa Eurooppaa ja sen meripolitiikkaa koskevan syvällisen pohdinnan puitteissa, että eurooppalaisella veneilyllä on tärkeä rooli paikallisessa talouskehityksessä, sillä veneilysatamat ovat yhtäältä näyteikkuna sisämaahan ja tärkeä väline satamaan ja sen ympäristöön suuntautuvan matkailun edistämisessä, mutta ne tarjoavat myös olennaisia huoltopalveluja lähikaupoille;
Jag kan fortfarande se detnot-set not-set
Tämä täysistuntosali on parlamentin näyteikkuna maailmaan.
Jag red när jag föll avEuroparl8 Europarl8
Meidän on Internetin nimijärjestelmän .eu-aluetunnuksen yhteydessä vältettävä tunnuksen asiatonta käyttöä sellaisissa nimissä, jotka voisivat vahingoittaa Euroopan unionista ja sen jäsenvaltioista saatavaa kuvaa, sillä eu-aluetunnuksesta tulee Euroopan unionin näyteikkuna maailmalle, tuotemerkki, joka on osa kulttuuriperintöämme, ja sellaisena sitä pitää kohdella, minkä takia sen käyttöä pitää ohjata, valvoa ja suojella.
De dödade nitton soldater och förstörde en lastbilEuroparl8 Europarl8
53 Valtuutetut jakelijat saavat siis myydä internetissä sopimustuotteita sekä omilla internetsivustoillaan, kun niillä on valtuutetun myymälän ”sähköinen näyteikkuna” ja kun tuotteiden ylellinen luonne säilytetään, että ei-valtuutettujen kolmansien kauppa-alustoilla, kun viimeksi mainittujen mukaan ottaminen ei näy kuluttajalle ulospäin tunnistettavalla tavalla.
Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arvoisa puhemies, lopetan toteamalla, että meidän eurooppalaisten todellista sivistystasoa mitataan sillä, miten me huolehdimme heikommassa asemassa olevista lähimmäisistämme, miten me huolehdimme lapsista ja nuorista, ja Eurooppa-koulut ovat yksi näyteikkuna maailmalle.
Nej.Låt mig säga såhärEuroparl8 Europarl8
Näyteikkunanne ovat maailman tylsimmät
Den rör sig knapptopensubtitles2 opensubtitles2
Etusivu eli kotisivu on kuin elektroninen näyteikkuna.
Vad fan sysslar du med, Mike?jw2019 jw2019
20 Bundesgerichtshof pohtii lisäksi, onko pelkkä teoksen kopion näytteille pano myymälän näyteikkunaan ilman sen käyttöön saattamista myös kyseisessä säännöksessä tarkoitetun yleisölle levityksen muoto.
Stoppa in huvudet om du villEurLex-2 EurLex-2
Kaikkiaan 35:llä eri kielellä julkaistuja kirjoja pantiin myös esille kahteen suureen näyteikkunaan graafisen taiteen osastolle.
Männen som anhåller om er hand, de är kungar och prinsarjw2019 jw2019
Eräs kirjailija näkikin tilanteen seuraavalla tavalla: ”Käy ilmi, että – – Calgaryssa pidetyt talviolympialaiset ja niitä seuraavat vastaavat Soulissa järjestettävät kesäkisat ovat vain maan näyteikkuna, jossa kilpaillaan heidän oman järjestelmänsä paremmuuden kansainvälisestä tunnustamisesta.”
Om bilen f ått en enda repa...!jw2019 jw2019
Uskon, että ensi vuodesta lähtien Slovakia on euroalueen vakaa mallijäsen; ongelmaton näyteikkuna Euroopan unionille.
Jag är alltid nyfiken på mina kunders valEuroparl8 Europarl8
Tämä maailma on mennyt sekaisin, - ihan kuin olisin astunut näyteikkunaan.
Tillräckligt till allaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luottokorttijätit American Express, Visa ja Mastercard, jotka yhdessä hallitsevat maailman luottokorttimarkkinoita, ovat väitteiden mukaan yrittäneet estää vähittäiskauppiaita kannustamasta asiakkaitaan käyttämään kilpailevien yritysten luottokortteja, joiden käyttömaksut ovat pienempiä (esim. näyteikkunaan laitettavilla julisteilla, joissa lukee ”Me suosimme ...”), tai tarjoamasta alennuksin kannustimia halvempien maksuvälineiden käyttöön.
Det enda underliga...... var att det hände de odödliga Wizardnot-set not-set
Tuomiossa Peek & Cloppenburg(17) selvitettiin, oliko direktiivin 2001/29 4 artiklan 1 kohdassa säädettyä levitysoikeutta loukattu, kun vaatemyymäläketju oli sijoittanut eräässä myymälässään asiakkaiden lepoalueelle ja toisessa myymälässään näyteikkunaan Charles-Édouard Jeanneret’n (Le Corbusier) suunnittelemia nojatuoleja ja sohvia, jotka oli suojattu tekijänoikeuksilla mutta valmistettu ilman tekijänoikeuksien haltijan (kangaspäällysteisten huonekalujen valmistamiseen erikoistunut yritys) lupaa.
Du är den ende mannen i världen som skulle våga göra en sådan sakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.