niin ja näin oor Sweeds
niin ja näin
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
sådär
Minulla menee vähän niin ja näin
Det går lite upp och ner med mig sådär
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vähän niin ja näin
partiets kvalitet, med angivande av en övre och en nedre gräns för de egenskaper som avses i artikel #.# d i och ii i den här förordningenopensubtitles2 opensubtitles2
Veroneuvojamme mukaan korkeintaan niin ja näin.
Du ser, du kan inte vara ärligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veroneuvojamme mukaan korkeintaan niin ja näin
Motståndet bland arbetstagare, deras organisationer och forskarvärlden mot att ta bort förbudet måste göraatt kommissionen ändrar sitt beslut.opensubtitles2 opensubtitles2
Ei, vähän niin ja näin.
Päronen, ska det vara Dole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla menee vähän niin ja näin
Eftersom slutvärdet i själva verket är värdet av kassaflöden från och med det [...] året och diskonterade till det [...] året, uppmanas den privata investeraren att tro att även om investeringen inte ger någon avkastning under [...] år, är det en bra investering sett till prognoserna efter det [...] åretopensubtitles2 opensubtitles2
Sama Jumala, joka sanoo, että tehkää niin ja näin tänä aikana, voi kumota sen käskyn huomenna olematta muuttuvainen tai epäjohdonmukainen.
gränsvärdet för flyktiga utsläpp + #) för anläggningar som omfattas av punkt # och det lägre tröskelvärdet för punkterna # och # i bilaga IIALDS LDS
Voi myös olla niin (ja näin voi olla pääasiassa), että arvopapereiden haltijalla on mahdollisuus saada riittävät tiedot laatiakseen esitteen tai avustaakseen sen laadinnassa.
Är Sindi hennes porrnamn?EurLex-2 EurLex-2
Majatalot ”olivat täynnä taskuvarkaita, niiden tarjoamat mukavuudet olivat niin ja näin, ja asiakaspiiri koostui imperiumin pohjasakasta”, sanoo kirja Great Roman Roads of the World.
Du kanske ska be JJ att ordna lite merplats på väggenjw2019 jw2019
Koska ehkäisyvälineiden saannin laita on niin ja näin ja taloudellinen tilanne on huono, saatetaan tällä alueella tehdä jokaiselle naiselle hänen elinaikanaan keskimäärin 6–9 aborttia.
Kommittén uppmanar kommissionen attstryka begränsningen av avgiftsdifferentieringen för hantering av trafiköverbelastningjw2019 jw2019
Minun velvollisuuteni olisi silloin puhua hänen kanssaan niin kuin kenen tahansa muun kanssa ja sanoa, että olen ymmärtänyt asioiden olevan niin ja näin ja että en niissä olosuhteissa voisi tukea häntä.
Hela biblioteket: omslag-inget inutiLDS LDS
Niin, ja minä näin, että sen hedelmä oli valkoista, voittaen kaiken milloinkaan näkemäni valkoisuuden.
Europaparlamentet anser att man måste inse att de romska bostadsområdena i praktiken är svåra att avveckla med hjälp av EU-medel enligt reglerna för Europeiska regionala utvecklingsfonden, eftersom det för de medlemsstater som anslötsig efter # fastställdes ett minsta invånarantal för att bostadsområden ska komma i fråga för anslag som budgeterats för bostadsfrågor, något som innebär att finansieringen av boendekostnader inte når just de människor som lever under de sämsta förhållandena i de minsta bostadsområdenaLDS LDS
Asetuksen voimaantulopäivämäärästä, eli tästä vuodesta, ainakin niin toivomme, ja näin eläisimme vuoteen 2002 asti nykyisessä epämukavassa tilanteessa.
Jag träffade en man i klostret som kom från det områdetEuroparl8 Europarl8
Annoin teidän tehdä niin ja kävi näin.
inspelad musik, eller påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raha rapisee lisäksi niin mukavasti, ja näin tukisimme järkevästi erittäin mielenkiintoista tuotetta.
Så slutligen bestämde man...... att den där meteoriten inte riktigt var en meteoritEuroparl8 Europarl8
Niin, ja minä näin, että sen hedelmä oli valkoista, voittaen kaiken milloinkaan näkemäni bvalkoisuuden.
Efter slutsatsen att Olympic Airlines har erhållit statligt stöd sedan # ska kommissionen granska om stödåtgärderna för detta företag är förenliga med den gemensamma marknaden mot bakgrund av artikel #.# och #.# i fördraget, som innehåller undantag till den allmänna regeln om oförenlighet i artikelLDS LDS
Varsin todennäköisesti et tehnyt sitä kertaakaan tietoisesti, vaikka teitkin niin jatkuvasti, ja näin suojelit kahta hallussasi olevaa arvokasta aarretta.
Förståsigpåare går med nedkippad häl.Med hälen frijw2019 jw2019
Tarina mull' on — jos sen tahdot kuulla — Niin kumma ja niin tosi; itse näin sen.
Han är ju försäljareLiterature Literature
Koska asetuksen N:o 404/93 19 artiklassa on säädetty järjestelmästä, jonka mukaan kaikki viiteajanjakson aikana suoritetut tuonnit on otettava huomioon myöhempien vuosien tariffikiintiöiden laskennassa, komissio voi poiketa tästä ylemmäntasoisesta järjestelmästä vain, jos on syy menetellä niin, ja näin ei ole käsiteltävässä asiassa.
Jag saknar min pappaEurLex-2 EurLex-2
Jos haluamme, että tämä parlamentti otetaan edes jollain tavalla vakavasti Euroopassa - minkä kanssa on hieman niin ja näin, koska edellisissä Euroopan parlamenttivaaleissa äänestysprosentti oli vain 50 - sen on itse otettava itsensä vakavasti, ja me emme ota itseämme vakavasti, jos käsittelemme asioita silloin, kun ihmisiä ei ole paikalla.
Jag är ledsen för hur allt slutade.Det var inteEuroparl8 Europarl8
Ja meillä on oikeus tehdä näin, niin kauan kuin laki on tällainen ja kansa on näin tahtonsa ilmaissut.
vet du vem som ritat dem?Europarl8 Europarl8
Nimittäin näiden viimeksi mainittujen, väestömäärältään pienempien alueiden markkinat eivät ole niin merkittävät ja näin ollen suurteollisuus ei kiinnitä niihin huomiota, varsinkaan kun kuljetuskulut ovat korkeammat.
Iakttagande av minimikrav i fråga om kvalitet och storlekEuroparl8 Europarl8
Kun Luxemburgissa on käytettävissä operatiivista tai tarkastustietoa laitoksista, tarkastajia ei enää tarvitse lähettää kentälle niin paljon ja näin saatetaan vähentää paikan päällä tarvittavan huollon määrää.
Om din vän inte slutar slå vad, ägerjag snart honom ocksåEurLex-2 EurLex-2
5226 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.