niin sanottu oor Sweeds
niin sanottu
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
så kallad
Tosiasia on, että Euroopan unioni on jakautunut niin sanottuihin realisteihin ja legalisteihin.
Verkligheten är att EU är splittrat mellan de så kallade realisterna och de så kallade formalisterna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mainitun sopimuksen liitteestä I ilmenee nimittäin selvästi, että sopimuksessa on sovittu vähimmäispaikkaluvusta vähimmäispalvelujen eli niin sanottujen ”peruspalvelujen” varmistamiseksi.
En översiktskurs?EurLex-2 EurLex-2
Sen niin sanotun huoran.
Första delen: led aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On syytä muistaa, että kaikki tämä on seurausta niin sanotusta Euroopan sosiaalisesta mallista.
Ni stödde förslaget om mutantregistrering, men tycks ha ändrat åsikt i ämnetEuroparl8 Europarl8
Kanta-asiakasohjelmiin ja lahjaohjelmiin liittyvät magneettikortit (niin sanotut lahjakortit)
Använd inte ABILIFY om du är allergisk (överkänslig) mot aripiprazol eller något av övriga innehållsämnen i ABILIFYtmClass tmClass
Rouenissa Ranskassa ne, jotka ostivat oikeuden syödä maitotuotteita paastonaikana, osallistuivat Rouenin katedraalin niin sanotun voitornin rakennuskustannuksiin.
Ordförandejw2019 jw2019
On todettu, ett niin sanottu musta lista ei ole toimiva ratkaisu.
Det var så häftigtelitreca-2022 elitreca-2022
Myöhemmin niin sanottu rautaesirippu eristi meidät Neuvostoliitossa asuvat muusta maailmasta.
Fäst eventuella fortsättningsblad härjw2019 jw2019
Sokerimarkkinoiden tuen vähennys kompensoitiin osittain maatalousyritysten tulotuella, jota myönnettiin niin sanotun tuotannosta irrotetun suoran tulotuen muodossa.
AUC och Cmax för amprenavir minskade med # % respektive # % medan Cmin (C#tim) var jämförbart efter en engångsdos av # mg fosamprenavir tillsammans med en engångsdos av # ml antacidasuspension (motsvarande #, # g aluminiumhydroxid och #, # g magnesiumhydroxidEurLex-2 EurLex-2
Tähän niin sanottuun kirjantutkisteluun tulee ihmisiä lähikylistä.
Han har sagt att det inte är hållbart att man i ett land betraktar nyttan av att ett nyttofordon, en passagerarbuss, inte följer säkerhetsföreskrifterna, vilket ju innebär en risk för människor till kropp och själ, som en sak kavaljerer emellan och i ett annat land bestraffar det hårt.jw2019 jw2019
Ehdotus kuuluu ensimmäisiin EU:n välineisiin, joissa viitataan nimenomaisesti niin sanottuun yhden kerran periaatteeseen ja toteutetaan sitä (5).
Det kan hända de bästa av oss, Twatteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odottaessamme YMP:n niin sanottua terveystarkastusta on tärkeää käsitellä asiaa nyt, jotta saamme sen pois päivän järjestyksestä.
Kommissionen kan godta åtaganden under båda faserna i förfarandetEuroparl8 Europarl8
Tämä vaarantaa tärkeän resurssipohjan, jota ilman niin sanottu sininen kasvu ei ole kestävää pitkällä aikavälillä.
I linje med den tanken var ett av huvudsyftena med direktiv 2004/38/EG att förenkla de administrativa formaliteterna i samband med uppehållsrätten.EurLex-2 EurLex-2
Yleissopimus ei luonnollisestikaan tarjoa riittävää suojaa bioterrorismia ja niin sanottuja muita kuin valtiollisia toimijoita vastaan.
Hur nästa ska bli ännu kortare?Europarl8 Europarl8
Laskettaessa nettokustannuksia pitäisikin ottaa huomioon niin sanottu pay or play -lähestymistapa.
Du har inte ringt tandhygienistenEuroparl8 Europarl8
19 Niin sanotun kambrikauden alussa fossiilistossa tapahtui siis selittämätön, dramaattinen käänne.
Gör flickorna dem också?jw2019 jw2019
”Donetskin kansantasavallan” niin sanottu ”budjettiministeri”.
Det är min filosofiEurLex-2 EurLex-2
Maahanmuuton osalta on tiettyjä takuita ja suojatoimenpiteitä, jotka koskevat niin sanottua arkaluonteista tietoa.
De tre fångarna har rymtEuroparl8 Europarl8
Ovatko tällaiset lausunnot kannanotto, jolla vastustetaan presidentti Sarkozyn edistämää niin sanottua Välimeren unionia?
Då du låtsas att det är en sömnstudie, men vad han verkligen är intresserad av är att se våran reaktion... på dom här fenomenen, som han ligger bakom.- Nejnot-set not-set
He sanoivat kiertelemättä, että niin sanottuja amerikkalaisia hormoneja ei anneta koskaan erikseen, vaan aina yhdessä muiden hormonien kanssa.
Vet ni vad jag tror?Europarl8 Europarl8
Maastrichtin sopimuksessa unionin toimivaltuuksia lisättiin varovasti, muun muassa niin sanotuilla " uusilla poliittisilla toimenpiteillä" .
Betydande direkta eller indirekta utsläpp från platser med gamla föroreningar skall bedömas enligt nationella bestämmelserEuroparl8 Europarl8
Kuaton niin sanottu vapausprikaati ilmoitti olevansa vastuussa pommista jolla yritettiin avata uudelleen Pyramidikaivokset
Den här är till digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme siksi kaikki niin sanotusti samassa veneessä, ja eurooppalaisina velvollisuutemme on auttaa kyseisen maan lukuisia vähemmistöjä.
Jag vill lämna mina pengar självEuroparl8 Europarl8
Kilpailupolitiikan näkökulmasta esillä oleva asia liittyy keskusteluun niin sanotusta kilpailusääntöjen yksityisestä täytäntöönpanosta.
Skänk mig själva livet. "EurLex-2 EurLex-2
Tanska on maininnut puheenjohtajakautensa ohjelmassa niin sanotun pohjoisen ulottuvuuden vahvistamisen.
Ser det ut som det?Europarl8 Europarl8
Komission mukaan juuri tämä osoittaa, miten onnistuneesti niin sanottujen moninkertaisten tarjousten käytäntö pienensi yksittäisen tarjouksen tekijän riskiä.
Är något på tok?EurLex-2 EurLex-2
14922 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.