niin kauan kuin oor Sweeds
niin kauan kuin
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
medan
Ja niin kauan kuin hänen armonsa bkäsivarsi on ojennettuna teitä kohti päivän valossa, älkää paaduttako sydäntänne.
Och förhärda inte era hjärtan medan hans barmhärtighets barmar är utsträckta mot er i dagens ljus.
såvitt
Voit olla täällä niin kauan kuin haluat.
Såvitt jag vet, så kan du stanna här så länge du vill.
ända till
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niin kauan kuin aurinko paistaa, olemme heitä edullisemmassa asemassa; pimeässä he vuorostaan ovat oppaanamme.
Ge kommissionen råd om hur man bäst löser organisatoriska, juridiska och tekniska frågor på europeisk nivåLiterature Literature
Niin kauan kuin suurimmat lentoyhtiöt turvautuvat edelleen koneenvaihtoon perustuvaan liikennöintistrategiaan, tähän ilmeiseen ongelmaan ei löydy ratkaisua.
Möten med ledamöter av de högre nationella domstolarna och med specialister på gemenskapsrätt är nödvändiga för att underlätta en harmonisk utveckling av institutionens och de nationella domstolarnas rättspraxis vad avser gemenskapsrättEurLex-2 EurLex-2
Niin kauan kuin pääni on pinnalla...
Ett nät av fortbildning på det rättsliga området säkrar framgång, och det gör livet lättare för dem som är verksamma inom rättsväsendet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin kauan kuin kyseiset edellytykset säilyvät, väkevöimistä koskevaa ilmoitusta ei vaadita.
Det handlar om att våga tro på undretEurLex-2 EurLex-2
Niin kauan kuin tuotantoedellytykset ja normit ovat maailmanlaajuisessa kilpailussa hyvin erilaiset, tarvitaan asianmukaista rajasuojaa
Kom hit så fort du hör det häroj4 oj4
Pelkään pahoin, että niin kauan kuin Kashmirin keskeistä kysymystä ei ole ratkaistu, emme pääse kovinkaan paljon eteenpäin.
Totalt antal anläggningar med ankor och gäss där prover skall tasEuroparl8 Europarl8
Mutta oletko silti todella Jumalan ystävä niin kauan kuin kohtelet veljeäsi kartettavana?
Ditt liv hänger på det!jw2019 jw2019
Olet rakastanut Iristä niin kauan kuin olet tiennyt mitä rakkaus on.
Jag lämnar inte ut nånOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se yrittää epätoivoisena kyhätä jotakin kasaan, ja tämä liitto on vaarallinen niin kauan kuin amerikkalaiset eivät ole mukana.
Jag väntade ett anständigt antal timmar innan jag ringde dig... även om du varit i mina tankar sen jag vaknadeEuroparl8 Europarl8
Niin kauan kuin Salomo säilytti hyvän aseman Jumalan edessä, hän menestyi. (2. Aik.
Han använder er vän som betejw2019 jw2019
2 Niin kauan kuin Salomo pysyi uskollisena, Jehova siunasi häntä.
Traktamentenjw2019 jw2019
Niin kauan kuin pidät tätä, - se tulee aina suojelemaan sinua.
E-#/# (EN) från Graham Watson (ALDE) till rådet (# novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme turvassa niin kauan kuin pysymme yhdessä.
Den fisk som sälarna genom sin rovgirighet konsumerar runt de irländska och skotska kusterna uppgår till den totalt tillåtna fångsten plus en fjärdedel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimilupa on voimassa niin kauan kuin rautatieyritys täyttää edellä mainittujen määräysten mukaiset velvoitteet
Rättegångsspråk: spanskaeurlex eurlex
Niin kauan kuin poika elää...
Tja, vad sägs om det härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietonne tallennetaan ja niitä säilytetään niin kauan kuin vastaukseenne liittyviä seurantatoimia tarvitaan.
Är du säker på det?EurLex-2 EurLex-2
Tästä keskustellaan niin kauan kuin käytössämme on näiden eri biopolttoaineiden ensimmäinen sukupolvi.
Så slutligen bestämde man...... att den där meteoriten inte riktigt var en meteoritEuroparl8 Europarl8
Hakijan on pidettävä kirjallinen EY-tarkastusvakuutus osajärjestelmälle kansallisten viranomaisten saatavilla tarkastusta varten niin kauan kuin osajärjestelmä on käytössä.
Om nu detta är tillrådligt är en helt annan sakEurLex-2 EurLex-2
Niin kauan kuin nykyinen asiainjärjestelmä jatkaa olemassaoloaan, voit odottaa ongelmienkin esiintymistä.
De måste ha nån säkerhetsanordningjw2019 jw2019
Niin kauan kuin minulla on vain yksi perse, pukeudun niin kuin lystään
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiska miljöbyrån för budgetåretopensubtitles2 opensubtitles2
Niin kauan kuin samaan aikaan ei ole vireillä liitännäisjärjestelmän monenvälistä maksujen suoritusta, järjestys on seuraava:
De borde ha en sâdan där nappmaskinEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen kunkin asianajajan sähköinen varmenne on pätevä niin kauan kuin asianajaja on merkittynä asianajajien kansalliseen luetteloon.
Linnell Roadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Keskustelemme tänään asioista, jotka liittyvät yhden jäsenvaltion sisäpolitiikkaan, niin kauan kuin sillä on toimivat demokraattiset instituutiot.
Det här är dagen vi träffadesEuroparl8 Europarl8
Minulla on ollut se niin kauan kuin muistan.
Gör flickorna dem också?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin kauan kuin elätte, vastustaja yrittää tavalla tai toisella johtaa teitä harhaan. – –
Utfärdati Bryssel den # decemberLDS LDS
16827 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.