nolo oor Sweeds
nolo
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
generad
Pelkäsin, että tyttäreni olisi nolo, mutta hän suostutteli minut siihen.
Jag ville inte genera min dotter, men det var hon som övertalade mig.
skamsen
Tunsin oloni epämukavaksi, noloksi ja yhtä likaiseksi kuin olin.
Jag kände mig lika smutsig som jag var, och illa till mods, skamsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mutta se on liian noloa.
Det var vågat att gå ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnassa toissa viikolla toimitettu äänestys johti kiusallisen epäloogiseen lopputulokseen, joka on nyt täysistuntokäsittelyssä oikaistava korjataksemme parlamentin maineen kannalta nolon tilanteen.
Har du sett det här?Europarl8 Europarl8
Se on niin noloa.
med beaktande av artiklarna # och # i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier av den # april # och artikel #.# i akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet av den # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jälkeenpäin hän hymyili hiukan nolona, mutta tiedän, että se teki meille hyvää.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av detta direktiv får kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel #.# anta genomförandeåtgärder där det anges att ett tredje land säkerställer att prospekt upprättade i det landet står i överensstämmelse med detta direktiv, antingen genom landets nationella lagstiftning eller därför att praxis och förfaranden i landet följer internationella standarder utarbetade av internationella organisationer för tillsyn av värdepappersmarknaden, såsom IOSCO:s informationsstandarderjw2019 jw2019
Angie muistelee: ”Olin aivan nolona!
Om det finns flera olika avsedda start- och landningsområden ska de vara utformade så att de inte skapar en oacceptabel risk för luftfartygsoperationernajw2019 jw2019
Lisäksi kepposet, jotka saavat toiset tuntemaan itsensä hämmentyneiksi, nöyryytetyiksi, petetyiksi, pelästyneiksi, epäluuloisiksi toisten suhteen tai noloiksi – vaikka vain lyhyeksikin aikaa – ovat selvästi epäystävällisiä.
Nåväl, han är då tillbakajw2019 jw2019
62 Seikoista, jotka komission mukaan ovat omiaan osoittamaan asianomaisen seoksen jätteeksi, se mainitsee ensiksi sen, että TPS-NOLO (Geobal) tuotetaan jätteistä, jotka ovat peräisin aikaisemmasta öljynjalostustoiminasta Ostravan alueella.
Informations- och reklamkampanjer, bl.a. för att upplysa om och betona kvaliteten på eller mångfalden av de produkter som saluförsEurlex2019 Eurlex2019
Voit kuvitella, kuinka nolona olin, kun hän löysi sen.
Kom så fräschar vi upp digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on noloa.
Du klarar det, pappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän otti huomioon heidän tunteensa ja halusi säästää heidät nololta tilanteelta.
Inte bara fel utan smällfetjw2019 jw2019
Tuo on vähemmän noloa
På den punkten måste vi påminna om att Spanien var en av de # sponsorerna för det projekt som godkändes den # oktoberopensubtitles2 opensubtitles2
Tilanne on nolo myös Euroopalle. Kuten joku hetki sitten totesi, meillä on sananvaltaa uusissa menettelyissä, mutta Wolfowitz saatiin johtajan paikalle muutamalla vaivaisella puhelinsoitolla Yhdysvalloista.
Om det inte svänger, eller om du tycker att jag dillar, säg bara tillEuroparl8 Europarl8
Tämä on niin noloa.
Ge mig min dotterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei minua nolota
Kom igen din blinda jävel!opensubtitles2 opensubtitles2
Juomapeli: otetaan ryyppy aina kun he sanovat jotain noloa.
Alla äter, talar, dricker, skrattar, bär kläderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se olisi ollut kovin noloa.
Du kan be i tusen år-- men det kommer aldrig att hända någotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menen aivan noloksi.
Det är fortfarande väldigt svårt för en EU-medborgare i ett land att köpa en bil från ett annat land, och att sedan ta den med sig tillbaka hem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli todella noloa.
Obi- Wan tänkte en gång som duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet nolona, kun asia selviää.
I reglerna för de tre internationella avvecklingsfonderna ingår uttryckliga bestämmelser om villkoren för det bistånd som hör samman med åtagandena att stänga kärnkraftverkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikilla meillä on noloja tarinoita.
Beslut fattade i enlighet med artikel # i direktiv #/#/EG eller artikel # i direktiv #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä koskee tietysti erityisesti neuvostoa, jos saan muistuttaa juuri JOULE-, THERMIE-, ALTENAR- yms. ohjelmien nolosta viimeistelyn puolitiehen jätöstä.
Liksom för alla injicerbara vaccin bör lämplig medicinsk behandling och sedvanlig övervakning finnas tillgängliga i händelse av sällsynt anafylaktisk reaktion efter vaccineringenEuroparl8 Europarl8
On niin noloa näyttäytyä kanssasi
Denna sammanfattning aktualiserades senastopensubtitles2 opensubtitles2
Noloa, että minulla on taas nälkä.
Smittar det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedätkö kuinka noloa se on minulle?
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Neulasta finns i bipacksedelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joudun nolona toteamaan, että tarkempien tutkimusten jälkeen - todisteet häntä vastaan osoittautuivat tuloksettomiksi.
Jag är så trött på det här tramset, detta eviga tjatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.