osallisuus oor Sweeds
osallisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
insats
syrjinnästä kärsivien ryhmien valtavirtaistaminen ja toimet, joilla varmistetaan vammaisten sosiaalinen osallisuus, pääsymahdollisuudet ja työllistyminen
integrering av grupper som är utsatta för diskriminering, bland annat insatserna för att säkra social integration och tillträde och sysselsättning för funktionshindrade personer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Työpaikka, koulutus, aktiivinen osallisuus ja yhdenvertaisten mahdollisuuksien tarjoaminen ovat keskeisiä tekijöitä yksilön mahdollisuuksien parantamisen kannalta. Sitä varten on kehitettävä jokaisen osaamista ja pätevyyttä, vaalittava innovaatiokulttuuria, nostettava työllisyysastetta ja luotava osallistavat työmarkkinat.
Viktberäkning för att spåra tonfisk som fångas, landas, bearbetas och exporterasEurLex-2 EurLex-2
Yhteistyöaloja voivat olla muun muassa työllisyyspolitiikka, alueellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, sosiaalinen osallisuus, sosiaaliturvajärjestelmät, työelämän suhteet, elinikäinen taitojen kehittäminen, nuorisotyöllisyys, työterveys ja -turvallisuus, syrjimättömyys ja tasa-arvo, myös sukupuolten tasa-arvo, sekä yritysten yhteiskuntavastuu ja ihmisarvoinen työ.
Jag har sagt till dig tusentals gånger att inte vara däreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
on sitä mieltä, että lasten osallisuus kumppanimaissa ja yhteisön tasolla on vakiinnutettava ja sen määrärahoja on lisättävä
Allmänna symtom och symtom vid administreringsstället mycket vanlig: smärta, rodnad, trötthet vanlig: svullnad, feberoj4 oj4
Perustelu Strategisten suuntaviivojen olisi katettava myös miesten ja naisten välinen tasa-arvo sekä sosiaalinen osallisuus.
Nötkreatur: − Första injektionen: från # månads ålder till naiva djur (eller från #, # månaders ålder till unga djur från immuniserade kor). − Andra injektionennot-set not-set
Komissio kehotti kirjeessään Italian viranomaisia selvittämään viejän nimen, jotta voidaan aloittaa vientitukien takaisinperintämenettely ja, mikäli viejän osallisuus osoitetaan toteen, ryhtyä syytetoimiin.
Vi borde ha varit dödaEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että on tärkeää investoida asianmukaisesti tutkimukseen, rahoitukseen ja tällä alalla jo työskentelevien ammattilaisten koulutukseen, jotta he pystyvät mukautumaan uuden teknologian käyttöön ja jotta taataan sosiaalinen osallisuus sekä työpaikkojen suojelu;
Nu kanske det är en bra tid att diskutera min bonus..Jag trodde det var # %EurLex-2 EurLex-2
Sosiaalinen osallisuus ja sosiaalinen koheesio on asetettava sosiaalista suojelua koskevan politiikkamme tavoitteeksi, kun puhumme alan uudistuksista Lissabonin prosessissa.
Både grafitelektroden och nippeln levereras vanligtvis sammankopplade som ett grafitelektrodsystemEuroparl8 Europarl8
Audiovisuaalialan politiikan ja sisällön sääntelyllä pyritään sellaisiin yleisen edun mukaisiin tavoitteisiin kuin sananvapaus, tiedotusvälineiden moniarvoisuus, puolueettomuus, kulttuurinen ja kielellinen monimuotoisuus, sosiaalinen osallisuus, kuluttajansuoja ja alaikäisten suojelu.
Skrevs in för sex veckor sedannot-set not-set
- työllisyys, ammatillinen koulutus, sosiaalinen osallisuus
Behandlingstid: • Keppra används som långtidsbehandlingEurLex-2 EurLex-2
Perheväkivallan uhrien sosiaalinen osallisuus yleensä ja erityisesti osallistuminen työmarkkinoille.
Genom den införs biometriska uppgifter (fingeravtryck från alla tio fingrar) i visum, även för barn som endast är 12 år gamla.EurLex-2 EurLex-2
EU:n laajempi osallisuus unionin jäsenyyttä silmällä pitäen Siitä lähtien, kun EU:n ohjelma väkivaltaisten konfliktien estämiseksi(2) hyväksyttiin, unionilla on ollut hyviä kokemuksia konfliktien ehkäisemistä koskevien toimien soveltamisesta.
Europaparlamentet påminner om hur ytterst viktigt det är i strategiskt avseende att föra parlamentet närmare EU-medborgarna, att besöksprogrammet spelar en avgörande roll i detta sammanhang, och att det finns ett behov att se till att det är förenligt med avståndet och transportförhållandena, vilket redan påtalats i Europaparlamentets resolution av den # oktober # om budgeten förnot-set not-set
Aihe: Espanjalaisten kustantamojen osallisuus metsäkatoon
Min far kommer och hämtar migEurLex-2 EurLex-2
Komissio ottaa tässä yhteydessä täysin oikeutetusti esiin seuraavat näkökohdat: nuoriso, työura, pidempi ja terveempi elämä, sukupuolten tasa-arvo, aktiivinen osallisuus ja syrjimättömyys, liikkuvuus ja onnistunut kotouttaminen sekä kansalaisaktiivisuus, kulttuuri ja vuoropuhelu
De åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut #/#/EG av den # juni # om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheteroj4 oj4
Ne on ryhmitelty kolmeen ryhmään, joista kaikki ovat merkityksellisiä laadukkaan ja tehokkaan oppisopimuskoulutuksen tarjoamisen kannalta: 1) yhtäläiset mahdollisuudet ja pääsy työmarkkinoille, 2) oikeudenmukaiset työolot ja 3) sosiaalinen suojelu ja osallisuus.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr #/#, av den # september # om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål särskilt artikel #.#, ocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eikö komission mielestä sosiaalinen osallisuus, integroituminen paikallistasolla ja romanilasten kouluttaminen ole myönteinen tapa toteuttaa vähemmistöjen syrjintäkiellon periaatetta ja torjua sosiaalista syrjäytymistä ja turvallisuusriskejä?
Får vietnameserna syn på honom blir de galnanot-set not-set
- sosiaali- ja työllisyyspolitiikka, myös sosiaalialan uudistukset, sosiaaliturva ja sosiaalinen osallisuus sekä naisten aseman edistäminen yhteiskunnassa, taloudessa ja politiikassa,
Vad säger de i maffian?EurLex-2 EurLex-2
b) julkisessa tehtävässä olevan henkilön aseman väärinkäyttö perusteettoman hyödyn tuottamiseksi henkilölle itselleen tai kolmannelle osapuolelle ja näin ollen vahingon aiheuttaminen Ukrainan julkisille varoille tai julkiselle omaisuudelle taikka osallisuus siihen.”
Målet siktateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toisiaan tukevia tavoitteita ovat myös aktiivinen kansalaisuus, henkilökohtainen kehitys ja sosiaalinen osallisuus sekä työllisyyteen liittyen työllistettävyys ja sopeutumiskyky.
Välkommen, frökenEurLex-2 EurLex-2
Koska digitaalinen osallisuus on sosioekonomisesti yhä tärkeämpää, tutkimuksella ja ▌innovointitoimilla edistetään osallistavia tieto- ja viestintäteknisiä ratkaisuja ja kansalaisten voimaantumiseen ja työvoiman kilpailukykyisyyteen johtavaa digitaalisten taitojen tosiasiallista hankkimista.
Att avvisa kommissionens förslag, alltså förslaget från Europeiska kommissionen, är att göra det meningslöst, dyrt och omöjligt att genomföra.not-set not-set
Tällainen tuki olisi rahoitettava asianomaisia ohjelmia koskevien säädösten mukaisesti, ja siinä olisi pyrittävä varmistamaan nuorten, kansalaisyhteiskunnan ja jäsenvaltioissa jo olemassa olevien vapaaehtoistoiminnan järjestelmien laajempi osallisuus.
Se på detta settEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Edellä 7 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettujen elintarvikkeita ja/tai perushyödykkeitä suoraan jakavien kumppaniorganisaatioiden on sitouduttava toteuttamaan itse tai yhteistyössä muiden organisaatioiden kanssa aineellisen avun tarjoamista täydentäviä toimenpiteitä, joiden tavoitteena on vähävaraisimpien sosiaalinen osallisuus ja joihin tarvittaessa kuuluu ohjaaminen kääntymään toimivaltaisten tahojen puoleen, riippumatta siitä, tuetaanko näitä toimenpiteitä rahastosta.
Stora programvaruproducenter löper lika stor risk för att drabbas som små tillverkare av en viss tesortEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen turvaamiseksi vakaus- ja kasvusopimus on korvattava sopimuksella, joka todella auttaa meitä lisäämään työllisyyttä ja tukemaan sosiaalista kehitystä, sopimuksella, jossa etusijalla ovat sosiaalinen ja taloudellinen yhteenkuuluvuus, työpaikat ja sosiaalinen osallisuus.
Du skrämde skiten ur mig!Europarl8 Europarl8
kehottaa neuvostoa ja komissiota vahvistamaan yhteisön ohjelmia, joiden tavoitteena on sosiaalinen osallisuus, demokraattiseen kansalaisuuteen kasvattaminen sekä sosiaalisten ja taloudellisten epäkohtien, kuten turvattomuuden, työttömyyden ja syrjäytymisen, korjaaminen; kannustaa komissiota vaatimaan ehdokasvaltioita kiinnittämään enemmän huomiota toimintalinjoihin, joilla on tarkoitus vähentää köyhyyttä, edistää sosiaalista osallisuutta ja kasvattaa demokraattiseen kansalaisuuteen;
Vi hade 16 grundläggande beslutsbefogenheter som vi lämnade över till kommissionen för att kontrollera finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete och underlätta ett utökat samarbete.not-set not-set
OLAFin osallisuus korostuu etenkin laadittaessa ja valmisteltaessa taloudellisten etujen suojaamisen ja petostentorjunnan alaan liittyviä lainsäädäntöaloitteita, joiden tehtävänä on tukea viraston operatiivista toimintaa komission 28 päivänä huhtikuuta 1999 tekemän päätöksen mukaisesti.
Till vårt inre valvEurLex-2 EurLex-2
Iloa tuottava osallisuus
Hitler hade skrivitjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.