pelote oor Sweeds
pelote
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
avskräckningsmedel
Jollei niitä ota esille, ne eivät ole pelote.
Det är inte bordlagt, det är inget avskräckningsmedel.
avskräckning
Uhka asian paljastumisesta omassa kotimaassa lukeutuu todennäköisesti tehokkaimpiin pelotteisiin.
Hotet om att avslöjas i hemlandet är kanske en av de mest effektiva metoderna för avskräckning.
avskräckande
Rangaistusten on siis osoitettu toimivan pelotteina, ja oikeuskäsittely on tarpeen vain harvoissa, kiistanalaisissa tapauksissa.
Påföljderna har alltså en bevisat avskräckande effekt och domstolsförfaranden behövs endast i ett fåtal kontroversiella fall.
avskräckningsvapen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toimittajat saattavat haluta vaikuttaa jälleenmyyjän kilpailukäyttäytymiseen, esimerkiksi uhkailla tai pelotella, antaa varoituksia tai sakottaa.
Du får inte min sonEurLex-2 EurLex-2
Minua pelottaa kamalasti.Puhu minulle
Vad händer, broder?opensubtitles2 opensubtitles2
Burnettia oli tarkoitus pelotella antamaan tietoja.
För anslag motsvarande den årliga tilldelningen för #: den # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelottaako sinua koskaan?
En av våra viktigaste uppgifter är förmodligen att verka för att flertalet av dessa länder på sikt också blir medlemmar av EU, så att Östersjön i det närmaste omges av EU-länder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun pitää pelottaa lasta, ei tuudittaa uneen!
Utifrån redogörelserna ovan framgår det att det pris som Lufthansa betalat för ÖIAG:s andelar ligger på mellan [...] euro och [...] euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä pelotat minua, kulta.
Jag tackar föredraganden för hans samarbete och faktiskt medlemmarna från de andra politiska grupperna också.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelotat minua.
Interinstitutionellt avtal mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C #, #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minua pelottaa.
Upprepa provet om så inte är falletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Markkinoiden väärinkäytöstä määrättävät rikosoikeudelliset seuraamukset toimivat entistä tehokkaampana pelotteena mahdollisille lainrikkojille.
Om jag hade kunnat gifta mig med dem så de inte dött, hade jag gjort detnot-set not-set
He yrittävät pelotella meidät luovuttamaan Bishopin.
Kort sagt, ni vill att jag ska vara lika begapad i er som han är?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18. a) Millaisten ihmisten vuoksi tarvitaan kaavamaisia, nimenomaisia lakeja pelotteiksi?
Min far kommer och hämtar migjw2019 jw2019
Minua pelottaa
Stackars Nana.Ensam där uteopensubtitles2 opensubtitles2
Kiellon tarkoituksena on pelotella häikäilemättömiä toimijoita ja lisätä kuluttajansuojaa.
De här händerna har blod överalltnot-set not-set
Siis pelottaa oikein tosissaan.
Låter som världsomfattande minnesförlustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelotat minua, Rebecca.
Var försiktig var du postar det.Så de inte spårar stämpeln på frimärketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että ihmisoikeusjärjestöt ovat vaatineet Sambian viranomaisia luopumaan syytteistä ja väittävät niiden tarkoituksena olevan häiritä ja pelotella Hichilemaa ja estää häntä tekemästä poliittista työtään; ottaa huomioon, että presidentti Lungu ilmoitti 14. huhtikuuta 2017, että hän ei aio puuttua Hichileman tapaukseen;
Förslaget utgör ett betydande steg i rätt riktning och innebär en möjlighet att förbättra djurskyddet under slaktprocessenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pelottaako sinua kentällä?
Proportionaliteten i de brittiska åtgärderna förstärks av det faktum att ett antal av de förtecknade evenemangen endast kräver tillräcklig sekundär täckningopensubtitles2 opensubtitles2
Pelottaako se sinua?
Jag ska säga er, mr CiphierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minua pelottaa, tohtori.
tuberkulos, histoplasmos), abscess, ledinfektion, sårinfektion, hud infektion (inklusive cellulit ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upseeri tajusi, ettei voinut pelotella Fideliaa, ja käski viedä hänet takaisin selliin.
Och var lan ärjw2019 jw2019
Tunsin itseni huonoksi, pelotti ja raivostutti samaan aikaan.
Vad förväntar han sig att du ska göra åt saken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahdistaako ja pelottaako tulevaisuus kansoja?
Detta är en militärbasjw2019 jw2019
– Koska minua pelotti.
Får jag ta med en vän?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun otetaan huomioon luottamuksen ja turvallisuuden merkitys digitaalitaloudelle sekä tietoverkkorikollisuudesta vuosittain aiheutuvat erittäin suuret kustannukset (8), komitea ehdottaa kuitenkin, että seuraamusten ankaruuden tulisi direktiivissä heijastaa rikosten vakavuutta ja että niiden tulisi muodostaa rikollisille todellinen pelote.
Kommissionen kan dessutom höra berörda parter, om de lämnar en begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra demEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.