sä oor Sweeds
sä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
du
Sä näytät silt et sä oot ihan poikki, jote sun pitäs mennä aikasi nukkuu.
Du ser trött ut, så du borde gå och lägga dig tidigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Tullikoodeksin (code de douanes) 426 §:ssä säädetään seuraavaa:
Och så är du vackerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kyseisen lain L122-6 §:ssä säädetään seuraavaa:
Det är tre mord, RichardEurlex2019 Eurlex2019
Kantajat jättivät ilmoittamatta vuosien 2002–2004, 2006 ja 2007 veroilmoituksissaan unionin maksamat korvaukset ja eläkkeet yleisen verokoodeksin 885 V §:ssä tarkoitettua ISF:n enimmäismäärän laskentaa varten.
En kapsel innehåller # mg takrolimusEurLex-2 EurLex-2
Saksan oikeuden osalta UStDV:n 17 a § ja 17 c §:ssä säädetään, että edellytysten sille, että kyseessä on yhteisöluovutus, on ilmettävä ”yksiselitteisesti ja helposti tarkistettavalla tavalla” sekä tositteista että kirjanpidosta.
Det här är vad folk får höraEurLex-2 EurLex-2
Koska unioni on ainoastaan tarkkailijana UN/ECE-WP.7:ssä ja standardoinnin erityisjaostoissa, unionin kannan ilmaisevat UN/ECE-WP.7:ään osallistuvat jäsenvaltiot, jotka toimivat yhdessä unionin edun mukaisesti,
E-#/# (NL) från Erik Meijer (GUE/NGL) till kommissionen (# septembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EWMG:llä oli Länsförsäkringarilta laissa 2005:405 säädetty ammatillinen vastuuvakuutus, joka kattoi sen toiminnan ja johon sisältyi kyseisen lain 5 luvun 7 §:ssä tarkoitettu korvausvelvollisuus.
Samtidigt givna läkemedel Patienter som får bortezomid tillsammans med potenta CYP#A#-inhibitorer ska övervakas nogaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puun nimi (hepr. tid·harʹ), joka esiintyy Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa kahdesti, Jesajan 41:19:ssä ja 60:13:ssa.
Herr ordförande! Eftersom detta kommer att bli min sista möjlighet skulle jag först vilja gratulera det brittiska ordförandeskapet.jw2019 jw2019
20 Jeesuksen sanat Matteuksen 28:19, 20:ssä osoittavat, että ne, joista on tehty hänen opetuslapsiaan, pitäisi kastaa.
tillhandahålla sakkunskap till stöd för utvärdering av anbudjw2019 jw2019
Samalla tavalla säädetään osakeyhtiöistä annetun lain (Ley de Sociedades Anónimas) 1564/1989 1 §:ssä.
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiska miljöbyrån för budgetåretEurLex-2 EurLex-2
[lisää keskuspankin nimi]n arvion mukaan DCA-tilin avaaminen vaarantaisi TARGET2-[lisää keskuspankin/maan tunnus]-osajärjestelmän tai minkä tahansa muun TARGET2-osajärjestelmän vakauden, luotettavuuden tai turvallisuuden tai [lisää asianomainen kansallinen laki]ssa/ssä sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännössä määriteltyjen [lisää keskuspankin nimi]n tehtävien hoidon, tai siihen liittyy riskejä varovaisuussyistä.
med beaktande av artikel # och artiklarna # och #.# i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (CEurLex-2 EurLex-2
ESF Regelingin 2 §:ssä säädetään, että hakijalle voidaan myöntää tukea ESR:n varoista.
Egentligen vill vi att 25 procent kontrolleras, som ett mått.EurLex-2 EurLex-2
18 Kyseisen lain 35 §:ssä säädetään seuraavaa:
Vidare kommer modifierade riktlinjer för utvärderingen att innehålla nya regler om påföljder för ofullständigt ifyllda projektrapporterEurlex2019 Eurlex2019
(1Mo 11:31, 32.) Nämä olosuhteet lisäävät joka tapauksessa painokkuutta Joosuan 24:2, 14:ssä olevaan Joosuan varoitukseen, jonka hän esitti israelilaisille sen jälkeen kun he olivat astuneet Luvattuun maahan: ”Näin on Jehova, Israelin Jumala, sanonut: ’Esi-isänne asuivat kauan sitten Virran [Eufratin] toisella puolella, Terah, Abrahamin isä ja Nahorin isä, ja he palvelivat muita jumalia.’
Magtarmkanalenjw2019 jw2019
Normaalisti KDE: ssä valitaan ja avataan kohteita yhdellä hiiren napsautuksella. Tämä vastaa WWW-selaimen toimintaa. Jos haluat valita yhdellä ja avata kaksoisnapsautuksella, valitse tämä kohta
Om ACN är # % eller högreanges # % för ACNKDE40.1 KDE40.1
36 Ranskan hallitus väittää lisäksi, että kansallisen lain L.451-2 ja R.451-1 §:ssä tarkoitettu valvonta on kyseessä olevien yhteisöjen kirjanpidon tarkastamista.
Du såg henne på hotellet i AkronEurLex-2 EurLex-2
Tämän jälkeen ympäristövaikutusten arviointia koskevista säännöksistä 22.2.1994 annetun lain nro 146 (GURI nro 52, Supplemento ordinario, 4.3.1994; jäljempänä laki nro 146/1994) 40 §:ssä Italian hallituksen tehtäväksi annettiin määritellä nimenomaisella suuntaviivoista ja koordinoinnista annetulla asetuksella edellytykset, arviointiperusteet ja tekniset normit ympäristövaikutusten arviointimenettelyn soveltamiseksi kyseisen direktiivin liitteen II soveltamisalaan kuuluviin hankkeisiin.
André köpte klostret billigtEurLex-2 EurLex-2
6 Valtion maarajaan ulottuvissa provinsseissa sijaitsevien kiinteistöjen omistusoikeuden siirrosta 3.6.1935 annetun Italian lain nro 1095 1 §:ssä säädettiin seuraavaa:
Sådana allianser som ibland, men inte alltid, uppstår inom den traditionella turismen är ovärderliga i samband med nya utvecklingstendenser i eftersatta områden, eftersom situationen för företagen där är så svår och så känsligEurLex-2 EurLex-2
Hän on muukalaisvanhus, jonka tapasimme P3C-599: ssä.
Det där kan du glömmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sä et lopeta mitään
Det är bara enda paprika, Alopensubtitles2 opensubtitles2
Harppuuna mainitaan ainoastaan Jobin 41:7:ssä kiinnitettäessä huomiota Leviatanin (krokotiilin) panssarimaiseen nahkaan, jota tavallinen harppuuna ei pysty lävistämään.
Det är svårt att inte bli lite förolämpad av detjw2019 jw2019
Vuonna 2010 kehitys oli vastakkaista eri maissa. Tilanne oli huonompi EU-12:ssa (–11,3 prosenttia Romaniassa) kuin EU-15:ssä, jossa kasvu oli suurinta Yhdistyneessä kuningaskunnassa (+5,8 prosenttia).
Fru Wilbeforce är inte bara en del av min plan, utan dess kärnaEurLex-2 EurLex-2
Danielin 7:18, 22, 25, 27:ssä on aramealainen monikkomuoto ʽel·jō·ninʹ, joka voidaan näissä kohdissa kääntää vastineella ”Ylin” (UM), koska monikkomuoto ilmaisee niissä ylhäisyyttä, majesteettiutta.
Information om sjukdomen, möjliga behandlingsformer och deras fördelar och risker samt uppgifter om de strukturer eller personer som tillhandahåller vårdenjw2019 jw2019
15 AGG:n 1 §:ssä, jossa määritellään lain tavoite, säädetään seuraavaa:
Injektionsstället skall ej masserasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
66 Tahdosta riippumaton psykiatrinen sairaalahoito, sellaisena kuin siitä tässä tapauksessa säädetään terveyslain 155 §:ssä ja sitä seuraavissa pykälissä, ei kuitenkaan silloin, kun se toteutetaan mistään rikosoikeudellisesta menettelystä riippumatta, myös asianomaisen omalle terveydelle tai kolmansien terveydelle aiheutuvan vaaran välttämiseksi, hoidollisen tarkoituksensa vuoksi siis kuulu direktiivin 2016/343 soveltamisalaan kuuluviin rikosoikeudellisiin menettelyihin.
Det är svårt att inte bli lite förolämpad av detEurlex2019 Eurlex2019
Minun pitää puhua sille kaverillesi FBI: ssä.
Det är inte förhandlingsbartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.