Sairaala
Sjukhus
sairaalassa oor Sweeds
sairaalassa
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sairaala on nyt nykyaikainen.
ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuraavana päivänä Drew siirrettiin toiseen sairaalaan.
Nej, du klagar inte när du hört detLDS LDS
Hän löysi vastasyntyneen Louisianan sairaalasta.
• VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinut pitää viedä sairaalaan.
De maximala stödnivåerna ökas med # procentenheter när utbildningen meddelas missgynnade arbetstagareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se viittaa sen kansallisen terveydenhuoltojärjestelmän toimipaikan, jonka tehtävänä on laatia hoitoa koskeva todistus, luonnetta koskevaan kriteeriin, jonka osalta on kyse sairaalahoidosta, kun taas vaadittavaa hoitoa koskevan kriteerin osalta on kyse ulkomailla olevan sairaalan tai terveydenhoitolaitoksen tarjoamasta ”pitkälle erikoistuneesta sairaanhoidosta”, mikä voi kattaa sekä sairaalalle tyypilliset palvelut (kuten leikkaukset) että mahdolliset kyseisen sairaalahoitoa koskevan suppean käsitteen piiriin kuulumattomat lääketieteelliset toimet (erikoislääkäreillä käynnit).
Tack igen, Mr.BrownEurLex-2 EurLex-2
Tiedättekö, minulla on ystävä, joka makaa sairaalassa ja tekee hiljalleen ja varovaisesti kuolemaa
Det känns som om du har feber.Mår du bra?Literature Literature
alueet, joilla harjoitetaan julkista toimintaa (esimerkiksi läheisyydessä olevat työpaikat, koulut, päiväkodit, virkistysalueet, sairaalat tai hoitokodit).
Skulle Ni inte vilja bo närmare stan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(45) Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta toteuttaa seuraavat toimenpiteet: direktiivissä tarkoitettu luettelo hoidoista, jotka eivät edellytä yöpymistä sairaalassa mutta joihin sovelletaan samaa järjestelmää kuin sairaalahoitoon, liitännäistoimenpiteet tiettyjen lääkevalmisteiden tai -aineiden luokkien jättämiseksi tässä direktiivissä säädetyn toisessa jäsenvaltiossa laaditun lääkemääräyksen tunnustamisen ulkopuolelle, luettelo erityiskriteereistä ja ‐edellytyksistä, jotka eurooppalaisten osaamiskeskusten on täytettävä, sekä menettely eurooppalaisten osaamisverkostojen perustamiseksi.
Den var trasignot-set not-set
Hänen isänsä oli sairaalan johtaja Pariisissa.
Etikett till injektionsflaska-# mg flaskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän kertoi viranomaiselle, että olimme juuri suostutelleet erään sairaan naisen tulemaan hoitoon sairaalaan.
Ska det vara #/#, fårdustå för startavgiftenjw2019 jw2019
Sairaalassa pistäytyessäsi lääkäri saattaa kertoa, että leirissä on muutama klinikka, joissa hoidetaan lieviä tapauksia. Kiireelliset tapaukset ja vakavasti loukkaantuneet ja sairastuneet viedään sairaalaan.
Har ni ett jettagregat?jw2019 jw2019
Se olit sinä siellä sairaalassa.
Att uppfylla kriterier som har fastställts gemensamt och som har lagts fram på nytt för Europas medborgare i talet om utvidgningen borde vara normalt, inte någonting ovanligt eller anmärkningsvärt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Että olet sairaalassa
Hur är det med sex?opensubtitles2 opensubtitles2
Tarkistus 28 Ehdotus direktiiviksi 3 artikla – j alakohta Komission teksti Tarkistus (j) 'talteenotto-organisaatiolla' tarkoitetaan terveydenhuoltolaitosta, sairaalassa toimivaa ryhmää tai yksikköä tai muuta laitosta, jolla on toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä ottaa talteen ihmiselimiä (j) 'talteenotto-organisaatiolla' tarkoitetaan julkista tai yksityistä voittoa tavoittelematonta tahoa, organisaatiota tai laitosta, joka vastaa erityisesti koordinoidusta ihmiselinten talteenottamisesta ja käytettäväksi saattamisesta Perustelu Direktiivin sisältöä rajattaessa on otettava ehdottomasti huomioon SEUT-sopimuksen 168 artiklan 7 kohdassa (aiempi EY-sopimuksen 152 artiklan 5 kohta) tarkoitettu toissijaisuusperiaate.
Jag älskar Schweiz.- Du har aldrig varit i Schweiznot-set not-set
Selittäessään oikeaa lähestymistapaa korvauksen käsitteeseen yhteisöjen tuomioistuin toisti periaatteen, jonka mukaan ”korvauksen olennainen piirre on se, että se on kyseisen suorituksen taloudellinen vastike”, ja katsoi, että ”sairausvakuutuskassojen – – suorittamat – vaikkakin kiinteämääräiset – maksut ovat sairaalalaitosten suorituksista maksettavia taloudellisia vastikkeita, joten niitä on epäilemättä pidettävä sairaalan saamina korvauksina, koska sairaala harjoittaa tämänkaltaista taloudellista toimintaa” (kursivointi tässä).(
Men jag såg det ute i kylen i garagetEurLex-2 EurLex-2
Näin tuon idiootin sairaalassa
Det är fortfarande svårt att förklara hur det kan vara billigare att flyga till städer som London, Rom, Madrid än i andra riktningenopensubtitles2 opensubtitles2
Sellaisen jäsenvaltion toimivaltainen laitos, jonka lainsäädännössä säädetään työtapaturman uhrin tai ammattitautiin sairastuneen henkilön kuljettamisesta joko hänen asuinpaikkaansa tai sairaalaan aiheutuneiden kustannusten korvaamisesta, vastaa tällaisista kustannuksista, jotka aiheutuvat kuljettamisesta vastaavaan paikkaan siinä toisessa jäsenvaltiossa, jossa henkilö asuu, edellyttäen, että tämä laitos antaa ennakolta luvan kuljettamiseen, ottaen asianmukaisesti huomioon syyt, joiden vuoksi se on perusteltua.
Texterna till förordning (EG) nr #/#, direktiven #/#/EG och #/#/EG, rättade i EUT L #, #.#.#, s. #, och beslut #/#/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltigaEurLex-2 EurLex-2
Palasimme seuraavalla viikolla sairaalaan, ja kuulontutkija kertoi, mitä vaihtoehtoja meillä oli.
E är den första EU-institution som har fått detta intyg för all sin tekniska och administrativa verksamhetjw2019 jw2019
Suurella yleisöllä on suuri riski altistua torjunta-aineille muissa paikoissa kuten yleisissä puistoissa, urheilukentillä, virkistysalueilla, koulujen alueilla, lasten leikkikentillä sekä julkisten terveydenhoitolaitosten läheisyydessä (klinikat, sairaalat, kuntoutuskeskukset, parantolat ja saattokodit).
Protokoll som fogas till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och, i förekommande fall, fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapennot-set not-set
Vuodesta 1986 lähtien sairaalan työryhmä on leikannut veljiämme ilman verensiirtoja.
Ni rusar på i en sådan ryslig fart att vi inte hinner räcka upp handen i tid för att rösta.jw2019 jw2019
Kotona suoritettava dialyysi ei ollut enää mahdollinen, joten palasin sairaalaan.
Men vet du en sak?jw2019 jw2019
Valojen sammutuksen jälkeen sairaala-apulaiset pelaavat täällä korttia.
Tack för de fina orden, GiusseppeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÄIkää viekö minua sairaalaan!
Revor har dykt upp över USAopensubtitles2 opensubtitles2
En voi palata sairaalaan.
Men han blev bättre och sen så blev han sämreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valvoessani isän vuoteen ääressä sairaalassa päätin, että minusta tulisi sairaanhoitaja, jotta voisin tulevaisuudessa auttaa sairaita.”
Genomförande av undersökningenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.