samoin kuin
samt
samoin oor Sweeds
samoin
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
likaledes
Mahdollisten hallinnonhoitajien ja selvittäjien on samoin pyrittävä sovittamaan toimintansa yhteen.
Alla rekonstruktörer eller förvaltare skall likaledes sträva efter att samordna sina åtgärder.
likaså
fi
1|samalla tavalla
Viivästyksistä on otettava henkilökohtainen vastuu, samoin rahaliikenteen sujuvuudesta ja laillisuudesta.
Man måste bära personligt ansvar för förseningar och likaså för att penningtransaktionerna löper och är lagliga.
sammaledes
Toimitusketjun turvallisuudesta vastaava viranomainen toimii samoin ”valtuutetun taloudellisen toimijan” kohdalla.
Skyddsmyndigheten för försörjningskedjan skall göra sammaledes med den godkända ekonomiska aktören.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
detsamma · jämför · likvärdigt · på samma sätt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen lisäksi, että pk-yrityksille suunnattuja toimia on vahvistettu entisestään ”Valmiudet”-ohjelmassa, pk-yritysten tutkimusintresseihin liittyviä toimia sisältyy myös ”Yhteistyö”-ohjelman eri osa-alueisiin, ja niiden kannalta erityisen tärkeitä tutkimusaiheita määritetään jatkossa vielä lisää työohjelmissa ja ehdotuspyynnöissä. Niin ikään pk-yritysten osallistuminen on tärkeällä sijalla ”Ihmiset”-erityisohjelman toimissa. Samoin pk-yritykset voivat osallistua ”Ideat”-ohjelmaan.
Han är inte intresserad av jakt, fiske eller kvinnsEurLex-2 EurLex-2
Samoin.
Flexicam # mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt MeloxikamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että pakolaisaseman tai toissijaisen suojeluaseman saaneet henkilöt saavat tarvittavan sosiaaliavun tällaisen aseman myöntäneessä jäsenvaltiossa samoin edellytyksin kuin jäsenvaltion omat kansalaiset.
Ingående av protokollet om integrerad förvaltning av kustområden till konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion ***EurLex-2 EurLex-2
3) tuomio on ristiriidassa sellaisen tuomion kanssa, joka on annettu samojen asianosaisten välillä siinä jäsenvaltiossa, missä tunnustamista pyydetään;
Istället för det tekniska namnet är det tillåtet att använda något av följande namnEurLex-2 EurLex-2
Lähtökohtaisesti edellytyksistä ja yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat jäsenvaltioiden direktiivin 2001/29 8 artiklan 3 kohdan nojalla antamia kieltoja tai määräyksiä, samoin kuin täytettävistä edellytyksistä ja noudatettavasta menettelystä säädetään jäsenvaltioiden kansallisessa oikeudessa.
Den kliniska betydelsen av detta fynd är okänd, men patienterna ska övervakas med avseende på tecken och symptom på ökad sedativ effekt såväl som andningsdepressionEurLex-2 EurLex-2
Jos ilmoitettu laitos tai valmistaja tekee samoille serokonversionäytesarjoille tai lisäsarjoille lisätestejä, näiden tulosten on vahvistettava ensimmäisen arvioinnin tulokset (ks. taulukko
Gör flickorna dem också?oj4 oj4
On mahdollista hyväksyä verojen porrastus sen mukaan, kuinka suurta vahinkoa ajoneuvo aiheuttaa ympäristölle, samoin kuin kulloinkin 10 prosentin ero niiden ajoneuvojen välillä, jotka kuuluvat ei-Euro, Euro I-, tai Euro II -luokkiin.
Har du hört talas om Joyce Kilmer?EurLex-2 EurLex-2
Hankitut varat lainataan edelleen lainansaajavaltiolle samoin ehdoin kuin ne on hankittu, ts. otetun ja myönnetyn lainan kuponkikorko, erääntymisaika ja määrä ovat samat.
Mål C-#/#: Domstolens dom (första avdelningen) av den # februari # (begäran om förhandsavgörande från Hof van Beroep te Antwerpen – Belgien) – Belgische Staat mot N.V. Cobelfret (Direktiv #/#/EEG – Artikel #.# – Direkt effekt – Nationell lagstiftning till undanröjande av dubbelbeskattning av utdelad vinst – Avdrag för erhållen utdelning från moderbolagets beskattningsunderlag bara om detta redovisar beskattningsbar vinstEurLex-2 EurLex-2
Merkintä tuotteiden tarkastusjärjestelmän vaatimusten mukaisuudesta on esitettävä samalla kielellä tai samoilla kielillä kuin pakkausmerkinnät.
Håll käften!EurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi yhteisö on päättänyt korvata Euroopan unionin 27 päivänä maaliskuuta 2002 päivätyssä kirjeessä N:o SGS27 2745 hahmotellut, 96 artiklan 2 kohdan c alakohdassa ja 97 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet seuraavilla samoihin artikloihin perustuvilla uusilla toimenpiteillä apunsa täytäntöönpanon suhteen:
Om inte annat följer av artikel #a skall, inom ramen för den största mängd som fastställts för hela gemenskapen, stöd för ris till utsäde beviljas odlare efter ansökan, som skall lämnas in efter skörd och senast den # juni året efter skördenEurLex-2 EurLex-2
On aiheellista määritellä erikseen kirjanpidon laatimista koskevat säännöt sekä määräykset, joiden mukaisesti komission tilinpitäjä voi siirtää osan tehtävistään kyseisten virastojen henkilöstölle, samoin kuin menettelyt, joita sovelletaan komission unionin virastojen nimissä avaamiin pankkitileihin.
Jag hämtar, det var just för det härEurlex2018q4 Eurlex2018q4
palauttaa Euroopan komission, Euroopan parlamentin ja unionin neuvoston mieliin, että tulevan yhteisen maatalouspolitiikan lisäarvo, samoin kuin sen panos Eurooppa #-strategian tärkeimpien tavoitteiden saavuttamiseen, mitataan suhteessa politiikan kykyyn
Vad är Pegasys?oj4 oj4
Näiden esteiden torjumista auttaisi se, että kaikkialla unionissa sovelletaan samoja korkeatasoisen suojelun turvaavia sääntöjä.
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den # februari # – Icuna.Com SCRL mot EuropaparlamentetEurLex-2 EurLex-2
Sillä seikalla, että Nouveau-Brunswickin tuottajille aiheutui suurempia kustannuksia kuin Saskatchewanin tuottajille tai että ne myivät enimmäkseen ulkomaille, ei samoista syistä ole merkitystä.
Jag förstår inteEurLex-2 EurLex-2
Ensinnäkään se seikka, että kyseiset merkit alkavat eri kirjaimilla, ei riitä siihen, että niiden kaikkinainen samankaltaisuus sivuutettaisiin, kun otetaan huomioon, että neljä niiden viidestä kirjaimesta ovat samoja ja että ne ovat samoissa kohdissa.
Kontrollera på etiketten att din Actraphane # NovoLet innehåller rätt sorts insulinEurLex-2 EurLex-2
Maan päällä ollessaan hän saarnasi sanoen: ”Taivasten valtakunta on tullut lähelle”, ja hän lähetti opetuslapsensa tekemään samoin.
Jag är en officerjw2019 jw2019
168 Koska Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on viitannut tässä yhteydessä samoihin huomautuksiin kuin EY 43 artiklan tarkastelussa, riittää, kun todetaan, että tämän tuomion 150–163 kohdassa esitetyistä syistä tämä erilainen kohtelu koskee tilanteita, jotka ovat objektiivisesti katsoen toisiinsa rinnastettavissa, ja sillä rajoitetaan pääomanliikkeitä, minkä ei ole osoitettu olevan perusteltua.
Vad fan ska vi göra nu?EurLex-2 EurLex-2
Ennalta ehkäisevään markkinoilta vetämiseen voidaan antaa lupa ainoastaan, jos asetuksen (ETY) N:o 1035/72 17 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tiedoksi annetut hinnat ovat kahdeksan peräkkäisen markkinapäivän ajan samoilla edustavilla markkinoilla ostohinnan ja 80 prosenttia perushinnasta olevan hinnan välillä.
Motsvarande de handlingar som krävs i värdmedlemsstatens lagstiftningEurLex-2 EurLex-2
Samoin on sen väitteen osalta, jonka mukaan kantajan yksityis- ja perhe-elämää loukataan, koska edellä esitetystä seuraa, että riidanalaisissa toimissa ei aseteta kyseenalaiseksi kantajan mahdollisuutta käydä perheensä luona Ranskassa.
Och skylten nedanför kullen?EurLex-2 EurLex-2
Ehdotuksessa sovelletaan samoja sääntöjä ja sääntöjen noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia kaikkiin toisiaan vastaavia matkapalveluja tarjoaviin toimijoihin, joten ehdotuksella palautetaan tasapuoliset toimintaedellytykset, joista pk-yritykset hyötyvät jopa suuria toimijoita enemmän.
Försvinn härifrån!EurLex-2 EurLex-2
Maltan tutkimusyksiköt voivat olla hankkeen koordinoijina samoin ehdoin ja edellytyksin kuin yhteisöön sijoittautuneet yksiköt.
Artikel #.# beskriver förfarandet för att nå enighet i pediatriska kommitténs om ett yttrandeEurLex-2 EurLex-2
Niin brittiläiset tuottajat kuin venäläisten ja liettualaisten tuotteiden maahantuojat myyvät tällaisille asiakkaille, jopa samoille.
Och vad hade jag?EurLex-2 EurLex-2
Samojen vastuuryhmien ja tarvittaessa riskipainojen tai vastapuoliluokkien sisällä tapahtuvat sisään- ja ulosvirtaukset on ilmoitettava.
Jag måste göra det här ensamEurLex-2 EurLex-2
i) samoja hintoja, joita sovelletaan kolmansiin osapuoliin, kun tuotteita tai palveluja myydään liiketoiminnassa tavanomaisia määriä kolmansille osapuolille tai
Vi vill tacka föredraganden för ett väl genomfört arbete med ett mycket angeläget betänkande.EurLex-2 EurLex-2
33 Samoin on todettava, että asetuksen 16 artiklan 1 kohdasta luettuna yhdessä sen 17 artiklan 1 kohdan kanssa ilmenee, että yhdessä jäsenvaltiossa tehty maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamista koskeva päätös on tunnustettava kaikissa muissa jäsenvaltioissa siitä alkaen, kun päätöstä on noudatettava menettelyn aloitusvaltiossa, ja että se saa ilman eri muodollisuuksia kaikissa muissa jäsenvaltioissa samat vaikutukset kuin sillä on menettelyn aloitusvaltion lain mukaan (asia C-444/07, MG Probud Gdynia, tuomio 21.1.2010, Kok., s. I-417, 26 kohta).
Återupptagandet av det syriska och libanesiska problemet är en viktig detalj.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.