sosiaalinen ongelma oor Sweeds
sosiaalinen ongelma
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
socialt problem
Valtio ei tunnusta näiden koulutuskeskusten myöntämiä tutkintotodistuksia, ja tuhansiin ihmisiin kohdistuva sosiaalinen ongelma vain laajenee.
Deras akademiska utbildningsintyg erkänns inte av staten och de sociala problemen för tusentals människor förvärras allt mer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Huumeriippuvuus on yhteiskunnan luoma sosiaalinen ongelma, joten meidän on muutettava yhteiskuntaa tai ainakin ihmisten ajattelutapaa”, hän sanoo.
Hur Cefuroximaxetil ska förvarasjw2019 jw2019
Laiton kalastus on myös vakava sosiaalinen ongelma.
Det är svårt att inte bli lite förolämpad av detnot-set not-set
Naisiin kohdistuvan väkivallan aiheuttamien kustannusten tarkastelu jo osoittaa, että se on myös sosiaalinen ongelma esimerkiksi terveydenhuollossa ja oikeuslaitoksessa.
Tilläggsavtalet av den # maj # till konventionen av den # maj # (om pensionsutbetalningar för perioden som föregick konventionens ikraftträdandeEuroparl8 Europarl8
*Työttömien ja erityisesti pitkäaikaistyöttömien suuri määrä (pitkäaikaistyöttömyysaste on 2,8 %) on edelleen Suomen merkittävin sosiaalinen ongelma.
Genom skrivelser av den # augusti #, som registrerades den # augusti #, av den # november #, som registrerades den # november #, av den # februari #, som registrerades den # mars #, och av den # maj #, som registrerades den # maj #, lämnade Italiens ständiga representation vid Europeiska unionen de kompletterande uppgifter som kommissionen hade begärt av de italienska myndigheterna genom sina skrivelser av den # februari # (ref. AGR #), av den # oktober # (ref. AGR #), av den # januari # (ref. AGR #) och av den # april # (ref. AGREurLex-2 EurLex-2
Aikana, jolloin unionin vakavin sosiaalinen ongelma on työllisyysongelma, on perusteltua, että Euroopan toimielimet osoittavat sille aivan erityistä huomiota.
För att kommissionen ska kunna besluta om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombeds alla exportörer/tillverkare i Indien och Malaysia, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att inom tidsfristen i punkt # b i och på det sätt som anges i punkt # ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företagEuroparl8 Europarl8
Seuraava hyvin vakava sosiaalinen ongelma lienee, miten taataan ikääntyvälle väestölle jatkossakin eläkkeet ja korkeatasoinen terveydenhuolto.
Ert skepp är skadat och er chef kan inte leda erEurLex-2 EurLex-2
Kiusaaminen on itse asiassa erittäin vakava sosiaalinen ongelma, sillä se heijastaa lasten ja nuorten useimmiten kouluympäristössä ilmenevää pahoinvointia.
Men den huden hade hängts där av en orsaknot-set not-set
Malliesimerkki on vierastyöläisten ja heidän perheidensä maahantuonti 1970- ja 1980-luvuilla, mistä sukeutui suuri sosiaalinen ongelma.
Sätt dig så kokar jag kaffeEuroparl8 Europarl8
Todellinen ongelma on sosiaalinen ongelma.
Vill du banda oss ha sex innan jobbet?Europarl8 Europarl8
Valtio ei tunnusta näiden koulutuskeskusten myöntämiä tutkintotodistuksia, ja tuhansiin ihmisiin kohdistuva sosiaalinen ongelma vain laajenee.
Kai kanske vet någotEuroparl8 Europarl8
Ottaen huomioon, että huumausaineriippuvuus on vakava sosiaalinen ongelma, jota on pyrittävä torjumaan, voisiko komissio ilmoittaa
Angående: Motorväg M#- förbifarten Rathcormac/Fermoynot-set not-set
Hannu Takkulan mietinnössä nostetaan esiin vakava sosiaalinen ongelma.
Kommendör, jag tror att vi kan använda det för EnterpriseEuroparl8 Europarl8
Huumausaineiden väärinkäyttö on sosiaalinen ongelma sekä kehittyneissä että heikosti kehittyneissä maissa.
Den berörda medlemsstaten skall utan dröjsmål anmäla dessa åtgärder till övriga medlemsstater och till kommissionen, som får besluta att den berörda medlemsstaten skall ändra eller upphäva dessa åtgärder i den utsträckning som de snedvrider konkurrensen och påverkar handeln negativt på ett sätt som står i strid med det gemensamma intressetEuroparl8 Europarl8
Hän sanoo: ”Tyttöjen ja teini-ikäisten seksuaalinen riisto on pahin sosiaalinen ongelma Brasilian köyhien naisten keskuudessa.”
med jämna mellanrum genomföra kontroller av att producentorganisationen iakttar villkoren för erkännandejw2019 jw2019
Libanonin tilanne on kokonaisuus, joka ei ole pelkästään turvallisuuspoliittinen vaan myös poliittinen, taloudellinen ja sosiaalinen ongelma.
Statistik över varje åtgärd för återvinning eller bortskaffande i enlighet med avsnitt # skall sammanställas enligt följande förteckning över avfallsslagEuroparl8 Europarl8
Naisiin kohdistuvan väkivallan torjuminen on myös huomattava sosiaalinen ongelma.
Just snyggt av ett par föräldrarnot-set not-set
Romanien vähäinen osallistuminen työmarkkinoille ei kuitenkaan ole pelkästään sosiaalinen ongelma, vaan sillä on myös huomattavia taloudellisia vaikutuksia.
Liksom anges i punkt #.#.# utgör åtgärden med förlustutjämning framåt statligt stöd för riskkapitalföretag och målföretagEurLex-2 EurLex-2
Kalavarojen ehtyminen ei ole pelkästään ympäristöongelma, vaan myös sosiaalinen ongelma.
Jag skulle gärna krama dig, menEuroparl8 Europarl8
Köyhyys on merkittävä sosiaalinen ongelma kaikkialla maailmassa ja valitettavasti EU ei ole sille immuuni.
Jag ska lära dig- väldigt snartEuroparl8 Europarl8
Kiusaaminen on erittäin vakava sosiaalinen ongelma, sillä se heijastaa lasten ja nuorten useimmiten kouluympäristössä ilmenevää henkistä pahoinvointia.
Efter allt jag har gjort för dig!not-set not-set
Työttömyys on suurin taloudellinen ja sosiaalinen ongelmamme, ja ESR: n varat ovat vähäiset.
Jag är skyldig dig en klippningEuroparl8 Europarl8
Nykyhetken polttavin sosiaalinen ongelma on työttömyys.
Tillverkarnas skyldigheter vid typgodkännandeEuroparl8 Europarl8
Tämä on suuri sosiaalinen ongelma, mutta kenties ennen kaikkea suuri ongelma niille henkiöille, joita asia koskee.
Vi kommer att noggrant övervaka att detta efterlevs.Europarl8 Europarl8
463 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.